Desde in Portuguese — since / from — Meaning

Desde in Portuguese — since / from — Meaning — Go Loco

Tempo iniciadoStart time.

No uso temporal, desde destaca o momento exato em que algo começou, como em Preposições de Tempo. A forma costuma indicar continuidade até o presente ou até outro ponto de referência, por isso combina com períodos que permanecem em curso. Nessa função, desde se aproxima da ideia de começo, mas não expressa a duração total; essa duração é normalmente inferida pelo contexto.

In temporal use, desde highlights the exact moment when something began, as in Preposições de Tempo. The form usually indicates continuity up to the present or up to another reference point, so it combines with periods that remain ongoing. In this function, desde approaches the idea of a start, but does not express the total duration; this duration is normally inferred from context.

IdeiaIdea.	ExemploExample.
Marca o início de uma ação que continua depois desse ponto.Marks the start of an action that continues after that point.	Desde 2010, trabalho nesta empresa.Since 2010, I have worked at this company.
Situa um estado que começou num momento definido.Locates a state that began at a defined moment.	Ela mora aqui desde junho.She has lived here since June.
Introduz um período que se estende até agora.Introduces a period that extends up to now.	Vivemos nesta cidade desde crianças.We have lived in this city since childhood.

Sentence Builder

Tap the words in order to build the sentence.

Desde 2010, she collects straw hats.

Go Loco

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Origem e percursoOrigin and route.

Desde também indica origem espacial, como ponto de partida de um movimento, e pode aparecer com até para formar um intervalo completo. Nessa leitura, a estrutura apresenta claramente o início e o fim de um trajeto, o que a aproxima do uso geral das Preposições. O mesmo valor de origem pode aparecer em contextos figurados, quando se fala da procedência de alguém ou de alguma influência.

Desde also indicates spatial origin, as the starting point of a movement, and can appear with até to form a complete interval. In this reading, the structure clearly presents the start and end of a journey, which brings it closer to the general use of Preposições. The same origin value can appear in figurative contexts, when talking about the provenance of someone or some influence.

IdeiaIdea.	ExemploExample.
Indica o ponto de partida de um percurso.Indicates the starting point of a journey.	Fomos desde a estação até aqui.We went from the station to here.
Marca procedência ou fonte.Indicates provenance or source.	Ele vem desde a família o gosto pela música.He has had a love for music from his family.
Introduz o começo de um intervalo.Introduces the beginning of an interval.	A loja abre desde segunda até sábado.The store opens from Monday to Saturday.

Multiple Choice

Which sentence shows a route with a starting point and destination?

Da estação até aqui desde.

Desde aqui até a estação.

Desde a estação até aqui.

Até a estação desde aqui.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Locuções fixasFixed expressions.

Desde forma expressões estáveis muito frequentes na língua. Algumas dessas locuções condensam valor temporal e são usadas como unidades prontas de sentido. Em outras, desde passa a funcionar em combinações recorrentes que soam naturais na fala e na escrita.

Desde forms very frequent stable expressions in the language. Some of these locutions condense temporal value and are used as ready-made units of sense. In others, desde comes to function in recurring combinations that sound natural in speech and writing.

Palavra ou expressãoWord or expression.	DefiniçãoDefinition.	ExemploExample.
Desde entãoSince then.	Expressão que retoma um momento anterior e aponta continuidade a partir dele.An expression that recalls a previous moment and points to continuity from it.	Mudou de cidade e, desde então, trabalha remoto.Moved to another city and, since then, works remotely.
Desde jáFrom now on.	Expressão usada para indicar antecipação ou prontidão.Expression used to indicate anticipation or readiness.	Agradeço desde já a sua ajuda.I thank you in advance for your help.
Desde quandoSince when?	Expressão usada para perguntar o início de algo.Expression used to ask about the beginning of something.	Desde quando você estuda português?Since when have you been studying Portuguese?
Desde o inícioSince the beginning.	Expressão que destaca o ponto inicial de um processo.Expression that highlights the starting point of a process.	Percebemos o problema desde o início.We noticed the problem from the very beginning.
Desde criançasSince childhood.	Expressão que indica uma situação iniciada na infância.Expression that indicates a situation started in childhood.	Eles se conhecem desde crianças.They have known each other since childhood.
Desde cedoSince early on.	Expressão que marca começo em idade ou hora inicial.Expression that marks the start in age or initial time.	Ela aprende línguas desde cedo.She has been learning languages since a young age.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Desde queSince that.

A sequência desde que pode ter valor temporal ou condicional. No uso temporal, introduz um fato que serve de marco inicial e costuma aparecer com indicativo, como em um evento já tomado como certo. No uso condicional, apresenta uma condição para que algo aconteça e geralmente pede subjuntivo, aproximando-se do comportamento de outras estruturas condicionais em Português.

A sequência desde que pode ter valor temporal ou condicional. The sequence desde que can have temporal or conditional value. In temporal use, it introduces a fact that serves as an initial marker and usually appears with the indicative, as in an event already taken as certain. In conditional use, it presents a condition for something to happen and generally requires the subjunctive, approaching the behavior of other conditional structures in Portuguese.

IdeiaIdea.	ExemploExample.
Valor temporal com fato já estabelecido.Temporal value with a fact already established.	Desde que você veio, tudo mudou.Since you came, everything has changed.
Valor condicional com necessidade de condição.Conditional value requiring a condition.	Você pode sair desde que termine o trabalho.You may leave as long as you finish the work.
Marca uma relação de dependência entre um fato e seu começo.Marks a relationship of dependence between a fact and its beginning.	Desde que começou a chover, não saímos.Since it started to rain, we haven’t gone out.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Regência fixaFixed syntactic government.

Desde rege substantivos, pronomes ou orações subordinadas que exprimem o ponto de partida de uma situação. Como preposição, não varia em gênero, número nem forma diminutiva, e o seu valor depende do complemento que a segue. Em construções de tempo, sua função contrasta com Preposições que enfatizam direção, limite ou intervalo sem essa noção de início persistente.

Desde governs nouns, pronouns or subordinate clauses that express the starting point of a situation. As a preposition, it does not vary in gender, number nor diminutive form, and its value depends on the complement that follows it. In time constructions, its function contrasts with Preposições that emphasize direction, limit or interval without this notion of a persistent start.

IdeiaIdea.	ExemploExample.
Liga-se a um substantivo que nomeia o ponto inicial.Links to a noun that names the starting point.	Desde a infância, ele gosta de desenhar.Since childhood, he enjoys drawing.
Liga-se a um pronome que aponta a origem.Links to a pronoun that points to the origin.	Desde então, nada foi igual.Since then, nothing has been the same.
Liga-se a uma oração subordinada que expressa o marco inicial.It links to a subordinate clause that expresses the initial milestone.	Desde que chegou, todos o ouviram com atenção.Since he arrived, everyone listened to him attentively.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Comparação temporalTemporal comparison.

Desde e há podem aparecer em contextos parecidos, mas não fazem exatamente o mesmo trabalho. Desde localiza o começo de uma situação e sugere continuidade a partir dele, enquanto há normalmente expressa a duração já decorrida. Em muitos contextos, a escolha entre as duas formas depende de se quer destacar o ponto de partida ou o tempo transcorrido.

Desde e há podem aparecer em contextos parecidos, mas não fazem exatamente o mesmo trabalho. Desde locates the beginning of a situation and suggests continuity from it, while há normally expresses elapsed duration. In many contexts, the choice between the two forms depends on whether you want to highlight the starting point or the elapsed time.

IdeiaIdea.	ExemploExample.
Desde destaca o começo.Desde highlights the beginning.	Estudo português desde 2020.I have been studying Portuguese since 2020.
Há destaca a duração.Há emphasizes duration.	Estudo português há três anos.I have been studying Portuguese for three years.
A informação central muda conforme a forma escolhida.The central information changes depending on the form chosen.	Ele vive aqui desde março.He has lived here since March.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Desde in PortuguêsDesde in Portuguese — since / fromA2

Translations

Prerequisites

Sentido básicoBasic sense.

Word Match

Tempo iniciadoStart time.

Sentence Builder

Origem e percursoOrigin and route.

Multiple Choice

Locuções fixasFixed expressions.

Desde queSince that.

Regência fixaFixed syntactic government.

Comparação temporalTemporal comparison.

Uso geralGeneral use.

Prerequisites

Complementary Modules

Unlocks Modules

Suggested Modules: A2

Go Loco