🔄

Ordem das palavras

Este módulo cobre a ordem das palavras em português: como construir frases corretas em diferentes tempos e modos. Aprenda as regras básicas e exceções na estrutura das frases.

🇵🇹 Português🇬🇧 English🇪🇸 Español

Frase básica

Em português, a ordem mais comum é Sujeito-Verbo-Objeto. O sujeito vem antes do verbo, e o objeto vem depois do verbo. Esta ordem forma frases claras no presente, passado e futuro simples.

In Portuguese, the most common order is Subject-Verb-Object. The subject comes before the verb, and the object comes after the verb. This order forms clear sentences in the present, past, and simple future.

Regra
🇬🇧 English
Rule
Exemplo
🇬🇧 English
Example
O sujeito vem antes do verbo.
The subject comes before the verb.
🍞Maria come pão.
Maria eats bread. 🍞
O objeto vem depois do verbo.
The object comes after the verb.
📚Ela lê um livro.
She reads a book. 📚

Sujeito

O sujeito pode ser um nome, um pronome ou uma frase curta. O sujeito fica antes do verbo, mesmo quando é curto ou longo. O português pode omitir o sujeito quando o verbo já indica quem faz a ação.

The subject can be a noun, a pronoun, or a short phrase. The subject comes before the verb, even when it is short or long. Portuguese can omit the subject when the verb already indicates who performs the action.

Regra
🇬🇧 English
Rule
Exemplo
🇬🇧 English
Example
O sujeito explícito fica antes do verbo.
The explicit subject comes before the verb.
✈️Nós viajamos amanhã.
We travel tomorrow. ✈️
O sujeito pode ser omitido se o verbo mostrar a pessoa.
The subject may be omitted if the verb shows the person.
⏰Cheguei cedo.
I arrived early. ⏰

Objeto direto

O objeto direto recebe a ação do verbo sem preposição. Ele costuma vir após o verbo e pode ser um nome, um pronome ou uma frase. Pronomes de objeto também seguem regras de colocação.

The direct object receives the action of the verb without a preposition. It usually comes after the verb and can be a noun, a pronoun, or a phrase. Object pronouns also follow placement rules.

Regra
🇬🇧 English
Rule
Exemplo
🇬🇧 English
Example
O objeto direto vem depois do verbo.
The direct object comes after the verb.
☕Pedro trouxe o café.
Peter brought the coffee. ☕
Um pronome de objeto pode substituir o objeto direto.
An object pronoun can replace the direct object.
🚚Pedro o trouxe.
Peter brought it. 🚚

Objeto indireto

O objeto indireto vem com preposição, normalmente depois do verbo. As preposições comuns são a, para, de, com, em e por. Em frases simples, o objeto indireto fica após o verbo e a preposição.

The indirect object comes with a preposition, usually after the verb. The common prepositions are a, para, de, com, em and por. In simple sentences, the indirect object stays after the verb and the preposition.

Regra
🇬🇧 English
Rule
Exemplo
🇬🇧 English
Example
O objeto indireto vem com preposição depois do verbo.
The indirect object comes with a preposition after the verb.
🗣️Ela falou com Ana.
She spoke with Ana. 🗣️
O objeto indireto pode ser uma frase curta com preposição.
The indirect object can be a short phrase with a preposition.
🙋‍♂️Ele precisa de ajuda.
He needs help. 🙋‍♂️

Adjunto adverbial

Adjuntos adverbiais indicam tempo, lugar, modo ou causa. Em frases neutras, eles costumam vir no final da frase. Também podem aparecer no início para dar ênfase, sem mudar a ordem básica Sujeito-Verbo-Objeto.

Adverbial adjuncts indicate time, place, manner, or cause. In neutral sentences, they usually appear at the end of the sentence. They can also appear at the beginning for emphasis, without changing the basic SVO order.

Regra
🇬🇧 English
Rule
Exemplo
🇬🇧 English
Example
O adjunto adverbial costuma vir no final da frase.
The adverbial adjunct tends to come at the end of the sentence.
🏢Eu trabalho aqui.
I work here. 🏢
O adjunto adverbial pode vir no início com ênfase.
The adverbial adjunct can appear at the beginning with emphasis.
📅Hoje eu trabalho.
Today I work. 📅

Perguntas

Perguntas diretas normalmente colocam a palavra interrogativa no início. A ordem Sujeito-Verbo-Objeto se mantém, sem inversão obrigatória como no inglês. A entonação e a pontuação marcam a pergunta.

Direct questions normally place the interrogative word at the beginning. The SVO order remains, without mandatory inversion as in English. Intonation and punctuation mark the question.

Regra
🇬🇧 English
Rule
Exemplo
🇬🇧 English
Example
A palavra interrogativa vem no início da pergunta.
The interrogative word comes at the beginning of the question.
🗺️Onde você mora?
Where do you live? 🗺️
A ordem Sujeito-Verbo-Objeto se mantém na pergunta.
The Subject-Verb-Object order remains in the question.
🚆Você vem amanhã?
Are you coming tomorrow? 🚆

Negação

A negação básica usa "não" antes do verbo principal. A ordem permanece Sujeito-"não"-Verbo-Objeto. Em tempos compostos, "não" aparece antes do verbo auxiliar ou do verbo principal, dependendo da estrutura.

The basic negation uses "not" before the main verb. The order remains Subject-'not'-Verb-Object. In compound tenses, "not" appears before the auxiliary or the main verb, depending on the structure.

Regra
🇬🇧 English
Rule
Exemplo
🇬🇧 English
Example
"Não" vem antes do verbo.
"Not" comes before the verb.
🙈Ela não entende.
She doesn't understand. 🙈
Em tempos compostos, "não" vem antes do auxiliar.
In compound tenses, "not" comes before the auxiliary.
🕒Eu não tenho tempo.
I don't have time. 🕒

Pronomes átonos

Pronomes átonos podem aparecer antes do verbo (próclise), depois do verbo com hífen (ênclise) ou, em alguns casos formais, no meio de locuções (mesóclise). A escolha depende de palavras que atraem o pronome, não de inversão da ordem SVO.

Clitic pronouns can appear before the verb (proclisis), after the verb with a hyphen (enclisis) or, in some formal cases, in the middle of phrases (mesoclisis). The choice depends on words that attract the pronoun, not on inversion of SVO order.

Regra
🇬🇧 English
Rule
Exemplo
🇬🇧 English
Example
A próclise ocorre com palavras que atraem o pronome.
Proclisis occurs with words that attract the pronoun.
👀Não o vi ontem.
I didn't see him yesterday. 👀
A ênclise ocorre no início neutro de frase.
Enclisis occurs at the neutral beginning of a sentence.
🗨️Vou dizer-lhe a verdade.
I will tell you the truth. 🗨️

Frases comverbos

Alguns verbos pedem outro verbo no infinitivo, gerúndio ou particípio. A ordem típica é sujeito, verbo principal, complemento e o verbo subordinado. O objeto ou complemento pode aparecer entre os verbos se a construção permitir.

Some verbs require another verb in the infinitive, gerund, or participle. The typical order is subject, main verb, object or complement, and the subordinate verb. The object or complement can appear between the verbs if the construction allows.

Regra
🇬🇧 English
Rule
Exemplo
🇬🇧 English
Example
O infinitivo vem após verbos que indicam vontade ou necessidade.
The infinitive comes after verbs that express desire or necessity.
🧳Quero viajar amanhã.
I want to travel tomorrow. 🧳
O gerúndio pode aparecer após o verbo em locuções.
The gerund can appear after the verb in phrases.
📖Estou estudando agora.
I am studying now. 📖

Clareza e ênfase

O português permite mudar a ordem para ênfase, especialmente com adjuntos, sem quebrar a gramática. Topicalização traz um elemento para frente, mas a frase permanece clara se mantiver SVO para o núcleo. Em registros formais, a ordem neutra é preferida para clareza.

Portuguese allows changing the order for emphasis, especially with adjuncts, without breaking grammar. Topicalization moves an element to the front, but the sentence remains clear if the core stays SVO. In formal registers, the neutral order is preferred for clarity.

Regra
🇬🇧 English
Rule
Exemplo
🇬🇧 English
Example
Elementos podem ir para o início para ênfase.
Elements may go to the beginning for emphasis.
🧘Com calma, ele explicou.
He explained calmly. 🧘
A ordem neutra SVO mantém clareza.
The neutral SVO order maintains clarity.
🕊️Ele explicou com calma.
He explained calmly. 🕊️