Das Deutsche verwendet zwei zentrale Partizipien: das Partizip I beschreibt Gleichzeitigkeit oder eine andauernde Eigenschaft, das Partizip II drückt Vorzeitigkeit oder ein Ergebnis aus. Partizipien können als Teil von Verbformen stehen oder als adjektivische Bestandteile verwendet werden. Die Wahl des Partizips hängt davon ab, ob ein Zustand beschrieben wird oder eine abgeschlossene Handlung vorliegt.

Das Partizip I wird meist mit der Endung -end an den Verbstamm gebildet. Es beschreibt eine laufende Handlung oder eine gleichzeitige Aktion und funktioniert oft wie ein Adjektiv. In zusammengesetzten Formen steht es typischerweise nicht als Tempus, sondern als Beschreibung. Die Flexion als Adjektiv folgt den üblichen Adjektivendungen.

Regel	🇬🇧Rule
Das Partizip I wird mit der Endung -end an den Verbstamm gebildet.	The participle I is formed with the ending -end on the verb stem.
Das Partizip I beschreibt eine gleichzeitige oder andauernde Handlung.	The participle I describes a simultaneous or ongoing action.
Als adjektivischer Gebrauch erhält das Partizip I die regulären Adjektivendungen.	Used adjectivally, the participle I takes the regular adjective endings.

Das Partizip II wird zur Bildung der Perfektzeiten, des Plusquamperfekts und des Passivs verwendet. Es drückt typischerweise eine abgeschlossene Handlung oder ein Ergebnis aus. Die Bildung hängt davon ab, ob das Verb regelmäßig oder unregelmäßig ist. Bei vielen Verben steht ge- als Präfix, bei anderen bleibt das Präfix aus, besonders bei Verben mit nicht trennbaren Vorsilben und bei vielen Verben auf -ieren.

Regel	🇬🇧Rule
Regelmäßige Verben bilden das Partizip II mit ge- + Stamm + t.	Regular verbs form the Participle II with ge- + stem + t.
Verben auf -ieren bilden das Partizip II ohne ge- und mit -iert.	Verbs ending in -ieren form the Participle II without ge- and with -iert.
Verben mit nicht trennbarem Präfix bilden das Partizip II meist ohne ge-.	Verbs with inseparable prefixes usually form the Participle II without ge-.

Unregelmäßige Verben ändern im Partizip II oft den Stamm und verwenden meist die Endung -en. Viele gebräuchliche Verben haben eigene Partizip-II-Formen, die gelernt werden müssen. Im System der Zeiten bleibt die Funktion gleich: Das Partizip II markiert Vorzeitigkeit oder Ergebnis.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
gegangen	gone	Das Partizip II von gehen drückt eine vollendete Bewegung aus.	The Participle II of gehen expresses a completed movement.
gewesen	been	Das Partizip II von sein bezeichnet einen abgeschlossenen Zustand.	The Participle II of sein denotes a completed state.
gehabt	had	Das Partizip II von haben markiert Besitz oder Zustand als abgeschlossen.	The Participle II of haben marks possession or state as completed.
getrunken	drunk	Das Partizip II von trinken steht für eine vollendete Handlung.	The Participle II of trinken stands for a completed action.

Das Perfekt wird mit einer Form von haben oder sein plus Partizip II gebildet und beschreibt meist abgeschlossene Ereignisse mit Gegenwartsbezug. Das Plusquamperfekt verwendet hatten oder waren plus Partizip II und markiert Vorzeitigkeit gegenüber der Vergangenheit. Das Passiv verwendet werden plus Partizip II für das Vorgangspassiv. In allen diesen Konstruktionen trägt das Partizip II die Bedeutung der Abgeschlossenheit.

Regel	🇬🇧Rule
Das Perfekt wird mit haben/sein + Partizip II gebildet.	The Perfekt is formed with have or be + Participle II.
Das Plusquamperfekt wird mit hatten/waren + Partizip II gebildet.	The Plusquamperfekt is formed with had or were + Participle II.
Das Vorgangspassiv wird mit werden + Partizip II gebildet.	The Vorgangspassiv is formed with be + Participle II.

Beide Partizipien können wie Adjektive verwendet werden und werden dann nach Genus, Numerus und Kasus flektiert. Das Partizip I beschreibt meist eine aktive, laufende Eigenschaft, das Partizip II eher eine resultative oder passive Eigenschaft. Die Wahl entscheidet, ob der Fokus auf dem Verlauf oder dem Ergebnis liegt. Die Endungen richten sich nach dem Begleiter und der Deklinationsart.

Regel	🇬🇧Rule
Das Partizip I wird als beschreibende, laufende Eigenschaft verwendet.	Participle I is used as a descriptive, ongoing property.
Das Partizip II wird als resultative oder passive Eigenschaft verwendet.	Participle II is used as a resultative or passive property.
Bei adjektivischem Gebrauch erhalten beide Partizipien die passenden Adjektivendungen.	When used adjectivally, both participles receive the appropriate adjective endings.