SubstantivierungenNominalizations
Übe Substantivierungen auf Deutsch und lerne, adjektivische und verbale Formen sicher als Substantive zu verwenden.
Practice nominalizations in German and learn to reliably use adjectival and verbal forms as nouns.
Eine Substantivierung ist ein Wort oder eine Wortgruppe, die im Satz wie ein Substantiv verwendet wird. Dann schreibt man sie groß und sie kann oft mit Artikel, Pronomen oder Präposition stehen. Häufig werden Adjektive, Partizipien und Infinitive substantiviert. Bei einigen Formen entscheidet der Kontext, ob ein normales Adjektiv oder eine Substantivierung gemeint ist.
A nominalization is a word or group of words that is used in the sentence as a noun. Then you capitalize it, and it can often appear with an article, pronoun, or preposition. Adjectives, participles, and infinitives are often nominalized. In some forms, the context decides whether a normal adjective or a nominalization is meant.
Substantivierte Wörter erkennt man oft an typischen Begleitern. Dazu gehören Artikel wie der, die, das, aber auch Pronomen und Mengenwörter wie etwas, nichts, viel oder wenig. Nach Präpositionen mit Artikel sieht man ebenfalls oft eine Substantivierung. Nicht jedes großgeschriebene Wort ist aber automatisch leicht einzuordnen, weil manche Formen je nach Stil oder Satzbau unterschiedlich wirken.
Nominalized words are often recognized by typical accompanying words. These include definite articles such as the, but also pronouns and quantifiers such as something, nothing, much, or little. After prepositions with articles, you also often see a nominalization. Not every capitalized word is automatically easy to classify, because some forms vary depending on style or sentence structure.
| RegelRule | |
|---|---|
| Ein Artikel vor dem Wort ist ein deutliches Signal , dass die Form als Substantiv gebraucht wird.An article before the word is a clear signal that the form is used as a noun. | |
| Ein Pronomen oder Mengenwort wie etwas, nichts, viel oder wenig zeigt oft eine Substantivierung an.A pronoun or quantifier such as something, nothing, much, or little often indicates a nominalization. | |
| Nach Präposition und Artikel steht häufig eine substantivierte Form.After a preposition and article, a nominalized form is often encountered. | |
| Wenn das Wort eine typische Substantivstelle im Satz einnimmt , spricht das ebenfalls für eine Substantivierung.If the word takes a typical noun position in the sentence, that also indicates a nominalization. |
Adjektive können als Substantive verwendet werden, wenn sie Personen, Gruppen, Eigenschaften oder Abstraktes bezeichnen. Dann stehen sie oft mit Artikel und werden großgeschrieben. Die Endung richtet sich meist nach Artikel, Kasus, Numerus und Genus. Besonders bei Bezeichnungen für Personen hängt die Form vom grammatischen Zusammenhang ab.
Adjectives can be used as nouns when they denote people, groups, qualities, or abstract concepts. Then they are often accompanied by an article and capitalized. The ending typically depends on the article, case, number, and gender. Especially for designations of people, the form depends on the grammatical context.
| RegelRule | |
|---|---|
| Substantivierte Adjektive werden großgeschrieben , wenn sie die Stelle eines Substantivs einnehmen.Nominalized adjectives are capitalized when they take the place of a noun. | |
| Mit bestimmtem Artikel folgen sie meist den üblichen Adjektivendungen nach Artikel und Kasus.With a definite article they usually follow the usual adjective endings after the article and case. | |
| Ohne sichtbares Substantiv kann die Form Personen oder Gruppen meinen und erhält dann eine passende Endung.Without a visible noun, the form can refer to people or groups and then takes an appropriate ending. | |
| Bei abstrakter Bedeutung steht oft das Neutrum , besonders wenn etwas Allgemeines gemeint ist.In abstract meanings, the neuter is often used, especially when referring to something general. |
Auch Partizipien können substantiviert werden. Sie verhalten sich dann ähnlich wie substantivierte Adjektive und werden ebenfalls großgeschrieben. Inhaltlich bezeichnen sie oft Personen oder Gruppen nach einer Handlung oder einem Zustand. Die Endungen folgen im Regelfall denselben Mustern wie bei substantivierten Adjektiven.
Participles can also be nominalized. They behave similarly to nominalized adjectives and are also capitalized. In terms of meaning, they often denote people or groups after an action or a state. The endings usually follow the same patterns as with nominalized adjectives.
| Wort oder WendungWord or Phrase | DefinitionDefinition | |
|---|---|---|
 der Reisendethe traveler | Die Form bezeichnet eine Person und wird als substantiviertes Partizip großgeschrieben.The form denotes a person and is capitalized as a nominalized participle. | |
 die Angestelltenthe employees | Die Form bezeichnet eine Gruppe von Personen und trägt die Endung nach dem grammatischen Zusammenhang.The form denotes a group of people and carries the ending according to the grammatical context. | |
 das Bekanntethe known thing | Die Form bezeichnet etwas Allgemeines oder Abstraktes und steht oft im Neutrum.The form denotes something general or abstract and is often neuter. |
Infinitive können ebenfalls als Substantive gebraucht werden. Dann schreibt man sie groß und verwendet sie oft mit einem Artikel. Substantivierte Infinitive sind meist sächlich. Sie benennen häufig Tätigkeiten, Vorgänge oder allgemeine Handlungen.
Infinitives can also be used as nouns. Then you capitalize them and use them often with an article. Nominalized infinitives are usually neuter. They commonly denote activities, processes, or general actions.
| RegelRule | |
|---|---|
| Ein substantivierter Infinitiv wird großgeschrieben und steht oft mit dem Artikel das.A nominalized infinitive is capitalized and often appears with the article the. | |
| Er bezeichnet meist eine Tätigkeit oder einen Vorgang und verhält sich im Satz wie ein Substantiv.It usually denotes an activity or a process and behaves in the sentence like a noun. | |
| Nach Präposition und Artikel erscheint der substantivierte Infinitiv besonders häufig.After a preposition and article, the nominalized infinitive appears particularly frequently. | |
| In festen Wendungen wirkt die Form teils neutral, teils gehoben , je nach Kontext und Stil.In fixed phrases the form is sometimes neutral, sometimes elevated, depending on context and style. |
Die Wahl des Artikels hängt von der Art der Substantivierung ab. Substantivierte Infinitive sind normalerweise neutrum. Substantivierte Adjektive und Partizipien richten sich oft nach der gemeinten Personengruppe oder nach einer abstrakten Bedeutung. Nicht in jedem Fall ist die Wahl nur formal, denn der gemeinte Inhalt steuert oft Genus und Numerus mit.
The choice of the article depends on the type of nominalization. Nominalized infinitives are normally neuter. Nominalized adjectives and participles typically align with the intended group of people or with an abstract meaning. In every case, the choice is not purely formal, because the intended content often governs gender and number.
| RegelRule | |
|---|---|
| Substantivierte Infinitive stehen in der Regel mit dem Neutrum.Nominalized infinitives are generally neuter. | |
| Bei Personenbezeichnungen richtet sich der Artikel nach Genus und Numerus der gemeinten Gruppe.For designations of people, the article corresponds to the gender and number of the intended group. | |
| Bei abstrakten Bedeutungen erscheint häufig das Neutrum , wenn keine Person gemeint ist.For abstract meanings, neuter often appears when no person is meant. | |
| Manche Formen lassen mehrere Deutungen zu , sodass Artikel und Bedeutung zusammen betrachtet werden müssen.Some forms allow multiple interpretations, so the article and meaning must be considered together. |
Substantivierte Adjektive und Partizipien behalten ihre Endungen nicht zufällig. Die Endung zeigt den grammatischen Zusammenhang und funktioniert ähnlich wie bei attributiven Adjektiven. Sie hängt also von Artikelwort, Kasus, Numerus und manchmal auch von der Bedeutung ab. Gerade hier gibt es im Sprachgebrauch Unsicherheiten, deshalb ist der Satzkontext wichtig.
Nominalized adjectives and participles do not keep their endings by chance. The ending shows the grammatical relation and functions similarly to attributive adjectives. It thus depends on the article word, case, number, and sometimes also on meaning. There are uncertainties in language use, so sentence context is important.
| RegelRule | |
|---|---|
| Nach bestimmtem Artikel stehen oft schwache Endungen , weil der Artikel viele grammatische Informationen trägt.After a definite article, weak endings often occur, because the article carries a lot of grammatical information. | |
| Nach unbestimmtem Artikel oder anderen Begleitern erscheinen häufig gemischte oder stärkere Endungen.After an indefinite article or other modifiers, mixed or stronger endings often appear. | |
| Ohne Artikel übernehmen die Endungen mehr grammatische Information und fallen oft stärker aus.Without articles, endings convey more grammatical information and are often stronger. | |
| Bei fest gewordenen Formen kann der heutige Sprachgebrauch teilweise von einfachen Mustern abweichen.In fixed expressions, contemporary usage can sometimes deviate from simple patterns. |
Nicht nur einzelne Wörter, sondern auch Wortgruppen können substantiviert werden. Dann steht meist ein Artikel oder ein anderer Begleiter vor der ganzen Einheit, und der substantivische Kern wird großgeschrieben. Solche Formen kommen besonders in abstrakten oder zusammenfassenden Aussagen vor. Die Grenze zwischen freier Wortgruppe und fester Substantivierung ist nicht immer in jedem Stil gleich klar.
Not only individual words, but also word groups can be nominalized. Then usually an article or another determiner stands before the entire unit, and the nominal core is capitalized. Such forms occur especially in abstract or summarizing statements. The boundary between a free word group and a fixed nominalization is not always equally clear in every style.
| RegelRule | |
|---|---|
| Auch mehrteilige Einheiten können substantivisch gebraucht werden , wenn sie im Satz die Funktion eines Substantivs haben.Also multi-part units can be used nominally when they function as a noun in the sentence. | |
| Die Großschreibung richtet sich nach dem substantivischen Kern der Gruppe.Capitalization depends on the nominal core of the group. | |
| Solche Gruppen erscheinen oft in allgemeiner oder zusammenfassender Bedeutung.Such groups often appear in general or summarizing meaning. |
Du kannst jetzt Substantivierungen im Satz erkennen und ihre typische Form beschreiben. Du weißt, dass Großschreibung, Artikel und Endungen zusammenwirken und dass Adjektive, Partizipien und Infinitive substantiviert werden können. Du kannst auch einordnen, dass der Kontext manche Formen erst eindeutig macht und dass es bei einzelnen Wendungen stilistische oder schwankende Verwendungen gibt.
You can now recognize nominalizations in a sentence and describe their typical form. You know that capitalization, articles, and endings interact and that adjectives, participles, and infinitives can be nominalized. You can also understand that context makes some forms unambiguous and that there are stylistic or variable usages for certain expressions.