Komposita sind zusammengesetzte Wörter, die im Deutschen meist aus mindestens zwei Substantiven bestehen. Das letzte Teilwort bestimmt das grammatische Geschlecht, die Pluralbildung und die Hauptbedeutung. Die vorangestellten Teile spezifizieren oder begrenzen die Bedeutung des Gesamtwortes. Die typische Struktur ist Bestimmungswort plus Grundwort.

Die Bedeutung eines Kompositums ergibt sich aus der Verbindung der Teilwörter, oft als "Was für ein" oder "Wovon"-Beziehung. Das Grundwort trägt die Kernbedeutung, das Bestimmungswort legt fest, welche Art oder welcher Kontext gemeint ist. Viele Komposita sind durchsichtig, wenn die Einzelbedeutungen bekannt sind, andere haben eine konventionelle Gesamtbedeutung. Im Zweifel hilft die Analyse nach Grundwort und Bestimmungswort.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
Tischbein	Table leg	Ein Bein, das zu einem Tisch gehört.	One leg that belongs to a table.
Haustür	Front door	Eine Tür, die zu einem Haus führt oder ein Haus abschließt.	A door that leads to a house or seals off a house.
Zugfahrt	Train ride	Eine Fahrt mit dem Zug als Verkehrsmittel.	A ride by train as a means of transportation.
Milchglas	Milk glass	Glas, das wie Milch aussieht und nicht durchsichtig ist.	Glass that looks like milk and is not transparent.
Handschuh	Glove	Ein Kleidungsstück für die Hand.	An article of clothing for the hand.

Komposita werden im Deutschen in der Regel zusammengeschrieben. Bindestriche werden gesetzt, wenn das Wort unübersichtlich lang oder schwer lesbar wäre, zum Beispiel bei drei gleichen Buchstaben oder bei Abkürzungen und Eigennamen. Im Plural steht die Pluralmarkierung meist am Grundwort, nicht am Bestimmungswort. Getrenntschreibung verändert die Bedeutung oder ist im Standarddeutschen oft falsch.

Rule	🇬🇧Rule
Komposita werden im Standarddeutschen zusammengeschrieben.	Compounds are written together in standard German.
Ein Bindestrich wird bei Abkürzungen oder Eigennamen im Kompositum verwendet.	A hyphen is used for abbreviations or proper nouns in the compound.
Ein Bindestrich kann zur Lesbarkeit bei langen oder komplexen Komposita gesetzt werden.	A hyphen can be used to aid readability for long or complex compounds.
Die Pluralform steht am Grundwort, nicht am Bestimmungswort.	The plural form is on the Grundwort, not on the Bestimmungswort.

Viele Komposita enthalten Fugenelemente wie -s-, -n-, -en-, -e- oder -er-, die zwischen den Bestandteilen stehen. Das Auftreten von Fugenelementen ist historisch und lexikalisch bestimmt und meist mit bestimmten Wortgruppen verbunden. Das -s- ist besonders häufig bei Ableitungen auf -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion und bei vielen Substantiven germanischer Herkunft. Die Bedeutung ändert sich nicht durch das Fugenelement, aber die Form kann sich natürlicher oder üblicher anhören.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
Arbeitszeit	Working time	Die Zeit, in der gearbeitet wird.	The time during which work is performed.
Kindergarten	Kindergarten	Eine Einrichtung für kleine Kinder.	An institution for small children.
Blumenvase	Flower vase	Eine Vase für Blumen.	A vase for flowers.
Gebäudeeingang	Building entrance	Der Eingang zu einem Gebäude.	The entrance to a building.
Bäckerhandwerk	Baker's craft	Das Handwerk eines Bäckers.	The craft of a baker.

Das grammatische Geschlecht eines Kompositums wird immer vom letzten Teil, also vom Grundwort, übernommen. Auch Artikel und Adjektivendungen richten sich nach dem Grundwort, nicht nach dem Bestimmungswort. Wer das Genus des Grundworts kennt, kann das Genus des Kompositums zuverlässig bestimmen. Das gilt auch für längere Komposita mit mehr als zwei Teilen.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
Der Bahnhof	The train station	Ein Hof als Grundwort, daher maskulin.	A Hof as the Grundwort, therefore masculine.
Die Tischplatte	The tabletop	Eine Platte als Grundwort, daher feminin.	A Platte as the Grundwort, therefore feminine.
Das Kinderbuch	The children’s book	Ein Buch als Grundwort, daher neutral.	A Buch as the Grundwort, therefore neutral.
Die Fahrkarte	The train ticket	Eine Karte als Grundwort, daher feminin.	A Karte as the Grundwort, therefore feminine.
Der Tagesablauf	The daily routine	Ein Ablauf als Grundwort, daher maskulin.	Ein Ablauf as the Grundwort, therefore masculine.

Komposita können beliebig erweitert werden, indem weitere Bestimmungswörter vorangestellt werden. Das rechte Teilwort bleibt das Grundwort und bestimmt Genus und Plural. Längere Komposita werden oft zur Klarheit mit Bindestrich gegliedert oder im Schriftbild durch Groß- und Kleinschreibung in Lesetexte eingebettet. In der Verständlichkeit hilft es, beim Analysieren von rechts nach links zu lesen.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
Fahrticketautomat	Ticket vending machine	Ein Automat für Fahrkarten.	A machine for tickets.
Autobahnrasthof	Autobahn rest stop	Ein Rasthof an einer Autobahn.	A rest stop on a highway.
Wasserglashersteller	Water glass manufacturer	Ein Hersteller von Wassergläsern.	A manufacturer of water glasses.
Studentenausweisnummer	Student ID number	Die Nummer auf einem Studentenausweis. #️⃣	The number on a student ID card. #️⃣
Verschlussmechanismus	Closing mechanism	Ein Mechanismus zum Verschließen.	A mechanism for closing.

Komposita bestehen aus Bestimmungswort und Grundwort, werden meist zusammengeschrieben und übernehmen Genus und Plural vom Grundwort. Fugenelemente wie -s- treten häufig auf, ändern aber nicht die Grundregel. Die Bedeutung wird durch die Teilwörter analysiert, wobei das rechte Wort die Hauptkategorie liefert.