Eigennamen sind Wörter, die eine einzelne Person, einen bestimmten Ort, eine Marke, ein Werk oder ein einzigartiges Objekt bezeichnen. Im Deutschen werden Eigennamen großgeschrieben, weil sie als feste Namen funktionieren. Sie unterscheiden sich von Gattungsnamen, die eine ganze Klasse von Dingen meinen. Auch bei zusammengesetzten Eigennamen bleibt die Großschreibung erhalten.

Vorname und Nachname zusammen bilden den vollständigen Personennamen und bleiben jeweils groß. Titel, Adelsprädikate und Namenszusätze werden als Teil des Namens behandelt, wenn sie zum festen Namen gehören. Spitznamen und Künstlernamen funktionieren wie Eigennamen, wenn sie eine bestimmte Person eindeutig meinen.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
Max	Max	Der Vorname bezeichnet eine bestimmte Person.	The given name denotes a specific person.
Schneider	Schneider	Der Nachname bezeichnet eine bestimmte Familie oder Linie.	The surname denotes a specific family or lineage.
Dr. Müller	Dr. Müller	Ein Titel mit Name bildet einen festen Personennamen.	A title with a name forms a fixed personal name.
Nena	Nena	Ein Künstlername funktioniert als Eigenname.	A stage name functions as a proper name.

Städte, Länder, Regionen und geografische Einheiten werden als Eigennamen behandelt und großgeschrieben. Auch Straßennamen, Plätze und Gebäude mit festem Namen sind Eigennamen. Naturräume wie Flüsse, Berge und Seen sind Eigennamen, wenn sie einen einzigartigen Namen tragen.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
Berlin	Berlin	Der Name einer Stadt bezeichnet einen bestimmten Ort.	The name of a city denotes a specific place.
Deutschland	Deutschland	Der Name eines Landes bezeichnet ein festes Gebiet.	The name of a country denotes a fixed territory.
Rhein	Rhein	Der Name eines Flusses bezeichnet ein einzigartiges Gewässer.	The name of a river denotes a unique body of water.
Alexanderplatz	Alexanderplatz	Ein Platz mit festem Namen ist ein Eigenname.	A place with a fixed name is a proper name.

Bücher, Filme, Musikstücke und Kunstwerke erhalten als Titel den Status eines Eigennamens. Im Deutschen wird der Werktitel nach den amtlichen Regeln als Eigenname behandelt. Bei längeren Titeln bleibt die Anfangsgroßschreibung des ersten Wortes, und eingebettete Eigennamen im Titel bleiben ebenfalls groß.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
Faust	Faust	Der Titel eines literarischen Werks ist ein Eigenname.	The title of a literary work is a proper name.
Die Zauberflöte	Die Zauberflöte	Ein Operntitel funktioniert als Eigenname.	An opera title functions as a proper name.
Tatort	Tatort	Der Name einer Fernsehreihe ist ein Eigenname.	The name of a TV series is a proper name.
Mona Lisa	Mona Lisa	Der Name eines Gemäldes bezeichnet ein einzelnes Werk.	The name of a painting denotes a single work.

Firmen, Organisationen, Produkte und Institutionen werden als Eigennamen großgeschrieben. Auch Abkürzungen von Eigennamen behalten die Großschreibung, wenn sie für den Namen stehen. Gebäude und Einrichtungen mit offiziellem Namen zählen als Eigennamen, wenn der Name als Kennzeichnung dient.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
Siemens	Siemens	Der Name eines Unternehmens ist ein Eigenname.	The name of a company is a proper name.
UNESCO	UNESCO	Eine Organisationsabkürzung kann ein Eigenname sein.	An acronym of an organization can be a proper name.
Berliner Dom	Berliner Dom	Der offizielle Name eines Gebäudes ist ein Eigenname.	The official name of a building is a proper name.
Kinderschokolade	Kinderschokolade	Ein Produktname funktioniert als Eigenname.	A product name functions as a proper name.

Eigennamen werden im Deutschen durchgängig mit Anfangsbuchstaben groß geschrieben. In mehrteiligen Namen bleibt jedes eigenständige Namenselement groß. Artikel, Präpositionen und Bindewörter im Namen können kleingeschrieben sein, wenn sie nicht zum Hauptelement gehören. Bei Straßennamen und Werktiteln bestimmt die amtliche Schreibung, welche Wörter im Titelteil groß oder klein stehen.

Rule	🇬🇧Rule
Ein Eigenname beginnt mit einem Großbuchstaben.	A proper name begins with a capital letter.
In zusammengesetzten Eigennamen bleibt jeder Name groß.	In compound proper names, each name element remains capitalized.
Abkürzungen als Eigennamen werden groß geschrieben.	Abbreviations used as proper names are capitalized.
Gattungswörter im Namen bleiben groß, wenn sie Teil des offiziellen Namens sind.	Common nouns in the name remain capitalized if they are part of the official name.

Eigennamen unterscheiden sich von Gattungsnamen, weil sie Einzelnes benennen und nicht eine ganze Kategorie meinen. Der Unterschied zeigt sich oft am Gebrauch: „die Stadt“ ist ein Gattungsname, „Berlin“ ist der Eigenname. Auch bei Tieren oder Schiffen kann ein vergebener Name zum Eigennamen werden. Der Kontext entscheidet, ob ein Wort als Eigenname verwendet wird.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
Stadt	City	Ein Gattungsname bezeichnet eine Kategorie von Orten.	A common noun denotes a category of places.
Berlin	Berlin	Ein Eigenname bezeichnet einen bestimmten Ort.	A proper name denotes a specific place.
das Buch	the book	Ein Gattungsname meint beliebige Bücher.	A common noun denotes any book.
Faust	Faust	Ein Eigenname meint ein bestimmtes Werk.	A proper name denotes a specific work.