Eigennamen in DeutschProper Nouns in GermanA1

Lerne, was Eigennamen sind, wann sie geschrieben werden und wie man sie im Deutschen korrekt verwendet. Praktische Übungen enthalten.

Learn what proper nouns are, when they are written, and how to use them correctly in German. Includes practical exercises.

Start Practice!

Translations

Deutsch

English

ÜberblickOverview.

Eigennamen bezeichnen einzelne, eindeutig gemeinte Personen, Orte, Werke, Dinge und Organisationen. Im Satz wirken sie wie feste Benennungen und helfen dabei, genau zu erkennen, wer, was oder welcher Ort gemeint ist. Im Deutschen werden Eigennamen großgeschrieben, und in mehrteiligen Namen tragen die bedeutungstragenden Wörter die Großschreibung.

Proper names denote individual, clearly identified persons, places, works, things and organizations. In a sentence they function like fixed designations and help to clearly identify who, what, or which place is meant. In German proper names are capitalized, and in multi-part names the content-bearing words are capitalized.

PersonenPeople.

Personennamen bestehen meist aus Vorname und Nachname. Sie stehen im Satz wie andere Nomen und können mit Artikeln oder im Genitiv verwendet werden. In manchen regionalen Varianten erscheint vor Personennamen ein Artikel, obwohl der Name selbst unverändert bleibt.

Personal names typically consist of a first name and a last name. They function in sentences like other nouns and can be used with articles or in the genitive. In some regional variants a definite article may appear before a personal name, even though the name itself remains unchanged.

IdeeIdea.	BeispielExample.
Vorname und Nachname werden als Name einer Person großgeschrieben.First name and last name are capitalized as the name of a person.

OrtePlaces.

Ortsnamen umfassen Städte, Länder, Regionen und andere geografische Bezeichnungen. Sie werden großgeschrieben und stehen oft mit Artikeln, wenn der Sprachgebrauch des jeweiligen Namens das verlangt. Bei Ländern ist der Artikel von Name zu Name verschieden, denn manche Ländernamen stehen mit Artikel und andere ohne Artikel.

Place names include cities, countries, regions and other geographic designations. They are capitalized and often occur with articles when the usage of the name in the language requires it. For countries, the article before the name varies from name to name, because some country names take an article and others do not.

IdeeIdea.	BeispielExample.
Städtenamen werden großgeschrieben.City names are capitalized.

GewässerBodies of water.

Zu den geografischen Eigennamen gehören auch Flüsse, Meere, Gebirge und Gipfel. Solche Namen werden großgeschrieben und können aus einem oder mehreren Wörtern bestehen. Bei mehrteiligen geografischen Namen werden die wichtigen Wörter großgeschrieben, während verbindende Wörter meist klein bleiben.

Geographic proper names include rivers, seas, mountains and peaks. Such names are capitalized and can consist of one or more words. In multi-part geographic names the important words are capitalized, while connecting words usually stay lowercase.

IdeeIdea.	BeispielExample.
Flussnamen werden großgeschrieben.River names are capitalized.	Der Rhein fließt durch mehrere Länder.

InstitutionenInstitutions.

Namen von Institutionen und Organisationen bezeichnen bestimmte Einrichtungen, Firmen oder Vereine. Auch diese Eigennamen werden großgeschrieben, selbst wenn sie aus mehreren Wörtern bestehen. In solchen Namen bleiben Artikel und Präpositionen meist klein, während die tragenden Nomen und Adjektive großgeschrieben werden.

Names of institutions and organizations denote certain facilities, companies or clubs. These proper names are also capitalized, even if they consist of several words. In such names articles and prepositions usually remain lowercase, while the main nouns and adjectives are capitalized.

IdeeIdea.	BeispielExample.
Institutionsnamen werden großgeschrieben.Names of institutions are capitalized.

MarkenBrands.

Marken und Produkte sind ebenfalls Eigennamen, wenn sie eine bestimmte Firma oder ein bestimmtes Produkt bezeichnen. Häufig behalten sie ihre originale Schreibweise, auch wenn sie von der normalen deutschen Rechtschreibung abweicht. Bei mehrteiligen Produktnamen bleibt die maßgebliche Großschreibung erhalten.

Brands and products are also proper names when they denote a specific company or product. They often retain their original spelling, even if it deviates from standard German spelling. In multi-part product names the essential capitalization remains.

IdeeIdea.	BeispielExample.
Markennamen bleiben oft in der Originalschreibung.Brand names often stay in their original spelling.

WerktitelTitles of works.

Titel von Büchern, Filmen und Liedern gelten als Eigennamen, wenn sie ein bestimmtes Werk eindeutig benennen. Mehrteilige Werktitel werden in ihren wichtigen Wörtern großgeschrieben. Artikel, Präpositionen und andere verbindende Wörter bleiben dabei meist klein.

Titles of books, films and songs are considered proper names when they clearly designate a particular work. Multi-part work titles have their important words capitalized. Articles, prepositions and other linking words usually remain small.

IdeeIdea.	BeispielExample.
Buchtitel werden großgeschrieben.Book titles are capitalized.	Die Verwandlung ist ein bekanntes Werk.The Metamorphosis is a well-known work.

StraßenStreets.

Straßennamen und Gebäudenamen sind feste Eigennamen. Sie werden großgeschrieben und können aus einem oder mehreren Wörtern bestehen. In zusammengesetzten Namen werden die bedeutungstragenden Wörter großgeschrieben, während Artikel und Präpositionen meist klein bleiben.

Street names and building names are fixed proper names. They are capitalized and can consist of one or several words. In compound names the meaningful words are capitalized, while articles and prepositions usually remain lowercase.

IdeeIdea.	BeispielExample.
Straßennamen werden großgeschrieben.Street names are capitalized.	Die Friedrichstraße liegt in Berlin.Friedrichstrasse lies in Berlin.

SchreibungSpelling.

Für Eigennamen gilt zunächst die Großschreibung am Wortanfang. In mehrteiligen Namen werden die Wörter großgeschrieben, die den Namen inhaltlich tragen, besonders Nomen und Adjektive. Artikel und Präpositionen innerhalb des Namens bleiben meist klein, wenn sie nur verbinden und nicht den Namensträger selbst benennen.

Capitalization for proper names begins at the start of the word. In multi-part names the words carrying the meaning of the name are capitalized, especially nouns and adjectives. Articles and prepositions within the name usually remain lowercase, when they only connect and do not name the bearer of the name.

IdeeIdea.	BeispielExample.
Der erste Buchstabe eines Eigennamens ist groß.The first letter of a proper name is capitalized.

GenitivGenitive.

Eigennamen können im Genitiv mit s erscheinen, besonders bei Personennamen und fest benannten Orten oder Werken. Daneben ist die Verbindung mit von plus Name ebenfalls möglich, wenn der Zusammenhang klarer oder stilistisch passender sein soll. Der Artikel vor Eigennamen richtet sich nach dem jeweiligen Namen und nach dem Gebrauch des Satzes.

Proper names can appear in the genitive with an s, especially for personal names and fixed-name places or works. Additionally, the construction with von plus name is possible when the connection is clearer or more stylistically appropriate. The article before proper names depends on the name itself and on the usage in the sentence.

IdeeIdea.	BeispielExample.
Der Genitiv kann mit s gebildet werden.The genitive can be formed with s.

ZusammenfassungSummary.

Eigennamen machen einzelne Personen, Orte, Werke, Marken, Institutionen und geografische Gebilde eindeutig. Im Deutschen werden sie großgeschrieben, und in mehrteiligen Namen tragen die inhaltlich wichtigen Wörter die Großschreibung. Bei Personen, Ländern und anderen festen Namen können Artikel, Genitivformen und regionale Gebrauchsweisen mit dem jeweiligen Namen variieren.

Proper names clearly identify individual people, places, works, brands, institutions, and geographical entities. In German they are capitalized, and in multi-part names the content-bearing words are capitalized. For persons, countries and other fixed names, articles, genitive forms and regional usages may vary with the name.