EigennamenProper Names
Lerne Eigennamen im Deutschen zu erkennen und richtig zu schreiben. Verstehe Großschreibung, Artikel und typische Verwendungen.
Learn to recognize proper names in German and write them correctly. Understand capitalization, articles, and typical uses.
Eigennamen sind Namen für einzelne Personen, Orte, Länder, Firmen oder Institutionen. Sie meinen nicht eine ganze Gruppe, sondern eine bestimmte Person oder Sache. Eigennamen erkennt man im Deutschen meist an der Großschreibung.
Proper nouns are names for individual people, places, countries, companies, or institutions. They do not refer to a whole group, but to a specific person or thing. In German, proper nouns are usually identified by capitalization.
Es gibt verschiedene Gruppen von Eigennamen. Dazu gehören Personennamen, geografische Namen und Namen von Institutionen. Auch Titel von Büchern, Filmen oder Zeitungen können Eigennamen sein.
There are different groups of proper nouns. These include personal names, geographical names, and names of institutions. Titles of books, films, or newspapers can also be proper nouns.
| Wort oder AusdruckWord or Expression | DefinitionDefinition | |
|---|---|---|
 PersonennamePersonal name | Ein Personenname nennt eine bestimmte Person.A personal name denotes a specific person. | |
 OrtsnamePlace name | Ein Ortsname nennt einen bestimmten Ort.A place name denotes a specific place. | |
 LändernameCountry name | Ein Ländername nennt ein bestimmtes Land.A country name denotes a specific country. | |
 FirmennameCompany name | Ein Firmenname nennt eine bestimmte Firma.A company name denotes a specific company. | |
 InstitutionsnameInstitution name | Ein Institutionsname nennt eine bestimmte Institution.An institution name denotes a specific institution. | |
 TitelnameTitle name | Ein Titelname nennt ein bestimmtes Werk oder Medium.A title name denotes a specific work or medium. |
Eigennamen schreibt man im Deutschen groß. Das gilt für Vorname, Nachname und feste Namen von Orten oder Institutionen. Auch mehrteilige Eigennamen behalten ihre Großschreibung in den wichtigen Namenswörtern.
In German, proper nouns are capitalized. This applies to first names, last names, and fixed names of places or institutions. Multi-part proper names also keep their capitalization in the important parts of the name.
| RegelRule | |
|---|---|
| Eigennamen schreibt man immer groß.Proper nouns are always capitalized. | |
| Bei Personennamen sind Vorname und Nachname groß.In personal names, the first name and surname are capitalized. | |
| Bei Ortsnamen sind die Namenswörter groß.In place names, the name words are capitalized. | |
| Bei Institutionsnamen sind die wichtigsten Wörter des Namens groß.In institution names, the main words of the name are capitalized. |
Bei Eigennamen steht oft kein Artikel. Man sagt zum Beispiel Namen von Personen meist ohne Artikel. Bei manchen geografischen Namen, Firmennamen oder regionalen Formen steht aber ein Artikel. Hier gibt es im Deutschen Unterschiede im Gebrauch.
With proper nouns, an article is often not used. For example, names of persons are usually used without an article. In some geographical names, company names, or regional forms, however, an article is used. There are differences in usage in German.
| RegionRegion | Wort oder AusdruckWord or Expression | Regionale DefinitionRegional Definition | |
|---|---|---|---|
 AllgemeinGeneral | PersonennamenPersonal names | Personennamen stehen im Standarddeutsch meist ohne Artikel.Personal names in standard German are usually without an article. | |
| AllgemeinGeneral | die SchweizSwitzerland | Einige Ländernamen stehen fest mit Artikel.Some country names are fixed with an article. | |
| AllgemeinGeneral | die TürkeiTurkey | Auch manche andere Ländernamen haben einen festen Artikel.Some other country names also have a fixed article. | |
| SüddeutschlandSouthern Germany | die Annathe Anna | In einigen Regionen steht vor Personennamen ein Artikel.In some regions, an article precedes personal names. | |
 ÖsterreichAustria | der Hansthe Hans | Auch in Österreich hört man Artikel vor Personennamen öfter.Articles before personal names are heard more often in Austria. |
Eigennamen stehen oft in festen Verbindungen. In Titeln und offiziellen Namen bleibt die Form meist fest. Bei einigen Namen schwankt der Gebrauch von Artikel oder Schreibweise, besonders bei Medien, Firmen und geografischen Namen.
Proper names often occur in fixed expressions. In titles and official names, the form usually remains fixed. For some names, the use of the article or spelling varies, especially for media names, companies, and geographic names.
| RegelRule | |
|---|---|
| In offiziellen Namen bleibt die feste Form des Namens erhalten.In official names, the fixed form of the name is preserved. | |
| Bei Titeln gehört der Eigenname zur festen Benennung.In titles, the proper noun is part of the fixed naming. | |
| Bei manchen Mediennamen schwankt der Artikel im Gebrauch.In some media names, the use of the article varies. | |
| Bei einigen Firmennamen schwankt die Schreibweise oder der Artikel.In some company names, the spelling or the article varies. |
Ein Gattungsname meint eine Klasse oder Gruppe, nicht ein einzelnes Wesen oder Ding. Ein Eigenname meint dagegen ein bestimmtes Einzelnes. Das hilft beim Erkennen und beim richtigen Schreiben von Namen.
A generic name refers to a class or group, not a single being or thing. A proper name, by contrast, refers to a specific individual. This helps in recognizing and correctly writing names.
| Wort oder AusdruckWord or Expression | DefinitionDefinition | |
|---|---|---|
 StadtCity | Das Wort nennt eine Art von Ort und ist kein einzelner Name.The word denotes a kind of place and is not a single name. | |
| BerlinBerlin | Das Wort nennt einen bestimmten Ort und ist ein Eigenname.The word denotes a specific place and is a proper name. | |
 UniversitätUniversity | Das Wort nennt eine Art von Institution und ist kein einzelner Name.The word denotes a kind of institution and is not a single name. | |
| Universität HeidelbergHeidelberg University | Das Wort nennt eine bestimmte Institution und ist ein Eigenname.The word denotes a specific institution and is a proper name. |
Du kannst jetzt Eigennamen für Personen, Orte, Institutionen und Titel erkennen. Du kannst sie von Gattungsnamen unterscheiden und großschreiben. Du weißt auch, dass Artikel bei Eigennamen oft fehlen, aber bei manchen Namen oder in manchen Regionen vorkommen können.
You can now recognize proper names for people, places, institutions, and titles. You can distinguish them from generic names and capitalize them. You also know that articles in proper names are often omitted but may occur for some names or in some regions.