L’expression pleuvoir des cordes ne parle pas de vraies cordes. Elle décrit une pluie très forte, continue, qui tombe avec beaucoup d’intensité. On l’emploie quand il pleut tellement qu’on a l’impression que le ciel se vide d’un coup. Par exemple : Il pleut des cordes, on ne peut pas sortir sans parapluie.

Sens figuré et pluie très forte

Word	Definition	Example
Pleuvoir des cordes	Cette expression veut dire qu’il pleut très fort pendant un moment.	Aujourd’hui, pleuvoir des cordes nous oblige à sortir le parapluie géant.
Pleuvoir	Ce verbe décrit le fait qu’il tombe de la pluie du ciel.	Il pleut depuis le matin sur le village.
Cordes	Ici, cordes ne désigne pas de vrais objets mais une image exagérée de la pluie.	Dans pleuvoir des cordes, les cordes sont une image drôle.
Fort	Ce mot indique une grande intensité.	La pluie est si forte que le chat refuse de sortir.
Sans arrêt	Cette expression veut dire que quelque chose continue tout le temps.	La pluie tombe sans arrêt depuis l’aube.
Averse	Une averse est une pluie courte et soudaine.	Une averse surprise a transformé la rue en toboggan.

Scramble

L’image est facile à visualiser : des cordes longues, droites et serrées, comme des fils d’eau qui tombent du ciel. La pluie paraît épaisse et presque verticale, comme si elle formait un rideau. C’est cette vision qui donne à l’expression sa force. Le sens est donc figuré : on ne décrit pas des objets, on compare la pluie à quelque chose de très abondant et de très visible. Pour d’autres images de la langue courante, on rencontre aussi Météo .

Image mentale de la pluie qui tombe

Example	Pattern
Avec ce ciel noir, on dirait qu’il pleut des cordes.	On utilise l’expression quand la pluie semble très abondante.
De la fenêtre, on voit des cordes de pluie dans le jardin.	L’image suggère que la pluie descend en grands traits.
Les gouttes tombent presque droit, comme des cordes.	L’expression donne une impression de chute presque verticale.
Le facteur a levé les yeux et a murmuré que ça pleuvait des cordes.	La force de l’image montre que la météo devient impressionnante.

On dit souvent il pleut des cordes dans une conversation normale, pour commenter le temps ou se plaindre de la pluie. Le ton est naturel, familier-courant, jamais soutenu. On l’utilise dans des phrases simples comme : On annule la promenade, il pleut des cordes. On peut aussi l’entendre dans des remarques rapides : Regarde dehors, il pleut des cordes depuis ce matin. Cette tournure appartient au même registre que beaucoup d’Idiomes utilisés à l’oral.

Usage familier pour parler de la pluie

Usage	Explanation	Example
Commentaire météo	On l’emploie pour réagir à la pluie du moment avec naturel.	Ouvre la porte et regarde, il pleut des cordes !
Plainte légère	On l’utilise pour se plaindre avec humour sans parler sérieusement.	Je voulais marcher, mais il pleut des cordes encore.
Conversation quotidienne	On la dit dans un français courant et familier avec des proches.	Dans la cuisine, mamie annonce que ça pleut des cordes dehors.
Observation spontanée	On la lance pour décrire vite la météo sans formuler une phrase longue.	En sortant du métro, je lâche que pleuvoir des cordes n’est pas très sympathique.

La variante la plus fréquente est il tombe des cordes. Elle garde la même image et le même sens. On dit aussi pleuvoir à verse, mais l’idée change un peu : à verse insiste sur une pluie qui tombe en grande quantité, sans forcément évoquer l’image frappante des cordes. Pleuvoir des cordes sonne plus imagé et plus expressif. Dans le langage courant, on peut le rapprocher d’expressions comme Tomber dans les pommes ou Avoir Le Cafard , qui appartiennent elles aussi aux tournures idiomatiques. Pour parler d’aide ou d’action concrète, on rencontre aussi Coup de main et Mettre Les Pieds .

Variantes familières et expressions voisines

Word	Definition	Example
Il tombe des cordes	Cette variante veut dire la même chose que pleuvoir des cordes.	En sortant du cinéma, on a vu qu’il tombe des cordes.
Il pleut à verse	Cette expression signifie qu’il pleut très abondamment.	Dès midi, il pleut à verse sur la place.
Il pleut comme vache qui pisse	Cette expression populaire veut dire qu’il pleut de façon très forte.	Le grand-père a ri et a dit qu’il pleut comme vache qui pisse.
Averse violente	Cette expression décrit une pluie très intense et brusque.	Une averse violente a fait courir tout le monde sous l’auvent.
Déluge	Ce mot désigne une pluie énorme ou une scène de pluie impressionnante.	Le jardin ressemblait à un déluge après dix minutes.

Scramble