Noms collectifs en anglaisA2

Un nom collectif désigne un groupe comme une seule chose. Des mots tels que équipe, famille, et comité réfèrent à plusieurs personnes, mais le nom lui-même parle de l'ensemble du groupe. Dans une phrase, il peut occuper la place d'un autre nom : L'équipe a gagné, Ma famille vit près d'ici, Le comité se réunit lundi. Un nom collectif fonctionne souvent avec les noms car il agit comme sujet ou comme objet de la phrase tout en se référant au groupe.

L'anglais courant utilise de nombreux noms collectifs pour les personnes et les animaux. équipe est utilisée pour les joueurs, classe pour les étudiants, public pour les personnes qui regardent ou écoutent, foule pour un grand groupe de personnes, famille pour les proches, et comité pour les personnes qui prennent des décisions ensemble. Vous pouvez aussi voir groupe, personnel, équipe, panel, et jury. Ces mots sont courants car ils permettent aux locuteurs de nommer rapidement un ensemble de personnes : La classe passe un test, Le public a applaudi, L'équipage a nettoyé le pont.

Noms collectifs courants pour les groupes

Mot	Définition
team	Un team est un groupe qui travaille ensemble vers un seul objectif.
class	Un class est un groupe d'élèves qui apprennent ensemble.
audience	Un audience est un groupe de personnes qui regardent ou écoutent une performance.
crowd	Un crowd est un grand groupe de personnes en un seul endroit.
family	Un family est un groupe de personnes liées qui vivent ou prennent soin les unes des autres.
committee	Un committee est un petit groupe qui prend des décisions ou organise des événements.
pack	Un pack est un groupe d'animaux qui restent ensemble.
flock	Un flock est un groupe d'oiseaux ou de moutons.
group	Un group est plusieurs personnes ou choses considérées ensemble.
staff	Un staff est les personnes qui travaillent pour une entreprise ou un lieu.

MélangerAfficher la traductionAfficher les questions

Un nom collectif peut prendre des formes au singulier lorsque le groupe agit comme une seule unité. Dans ce cas, utilisez un verbe singulier et des pronoms au singulier : La famille voyage ensemble. Elle a une petite voiture. Le même nom peut prendre des formes plurielles lorsque le locuteur pense aux membres séparément : La famille sont en train de se disputer au sujet du dîner. Ils veulent des aliments différents. Le choix dépend du sens. Les formes singulières traitent le groupe comme un seul corps. Les formes plurielles traitent les personnes à l'intérieur du groupe comme des individus distincts.

Comment les noms collectifs contrôlent l’accord

Idée
Utilisez un verbe au singulier lorsque le groupe agit comme une seule unité.
Utilisez un verbe au pluriel lorsque les membres agissent séparément.
Utilisez des pronoms singuliers lorsque le groupe est traité comme une chose unique.
Utilisez des pronoms pluriels lorsque vous voulez mettre l’accent sur les personnes à l’intérieur du groupe.
Choisissez l’accord au singulier pour les énoncés généraux sur l’ensemble du groupe.
Choisissez l’accord au pluriel pour les actions individuelles à l’intérieur du groupe.

Afficher la traduction

Les noms collectifs suivent généralement les mêmes schémas d'accord que les autres sujets. Avec une vision au singulier, utilisez est, était, ou un autre verbe singulier : Le comité est en train de se réunir maintenant. La foule était calme. Mon équipe a un nouvel entraîneur. Avec une vision au pluriel, utilisez sont, étaient, ou un autre verbe pluriel : Le comité sont en train de discuter de leurs plans. La foule étaient en train d'applaudir. Mon équipe ont des opinions différentes. Après le verbe, les pronoms suivent le même choix : it et its pour une unité, they et their pour des membres séparés. Le schéma de la phrase montre clairement le sens.

Accord du verbe avec les noms collectifs

Utilisation	Explication
Énoncé au présent simple	Utilisez is avec un nom collectif lorsque vous voyez le groupe comme une unité au présent.
Énoncé au passé simple	Utilisez was lorsque le nom collectif se réfère à une unité unique dans le passé.
Présent simple avec les membres	Utilisez are lorsque le sens met l'accent sur les personnes à l'intérieur du groupe.
Passé simple avec les membres	Utilisez were lorsque la phrase met en relief des actions séparées par les membres.
Forme interrogative	Placez le verbe avant le sujet dans les questions, et conservez le même choix d'accord.
Forme négative	Ajoutez not après le verbe, et conservez l'accord singulier ou pluriel selon le besoin.

Afficher la traduction

L'accent mis sur le locuteur décide du verbe. Si l'accent est sur l'action, l'identité ou le résultat du groupe, le nom collectif se comporte comme singulier : Le jury a rendu un verdict. Si l'accent est sur le comportement ou les sentiments des membres, il se comporte comme pluriel : Le jury sont en train de parler entre eux. Un test simple consiste à demander si la phrase décrit une seule décision, une seule performance ou un seul événement, ou si elle décrit des personnes distinctes avec des actions, des opinions ou des réactions différentes. Le nom ne change pas de forme, mais la grammaire autour de lui change avec le sens.

Choix de sens derrière l'accord du verbe

Idée
Utilisez l'accord singulier lorsque vous voulez mettre l'accent sur le groupe comme une unité.
Utilisez l'accord pluriel lorsque vous voulez mettre l'accent sur les personnes séparées du groupe.
Choisissez la forme qui correspond à l'idée que vous voulez que l'auditeur remarque en premier.
Choisissez une formulation plurielle lorsque les membres font des choses différentes.
Conservez le nom inchangé car l'idée de nombre vient du verbe, et non de la terminaison du nom.

Afficher la traduction

L'anglais britannique et américain utilisent souvent les noms collectifs différemment. En anglais américain, les noms collectifs prennent habituellement des verbes au singulier : Le personnel est prêt. Le gouvernement dit qu'il agira bientôt. En anglais britannique, des verbes au pluriel sont courants lorsque le locuteur considère les membres comme des individus : Le personnel sont prêts. Le gouvernement disent qu'ils agiront bientôt. Cette différence apparaît souvent avec les organisations, les équipes sportives et les dépêches. Un auteur choisit les formes au singulier ou au pluriel en fonction du style local et de la façon dont le groupe est perçu comme une unité ou comme de nombreuses personnes.

Différences régionales dans l’accord des noms collectifs

Région	Variante	Définition	Exemple
Royaume-Uni	plural verb	En anglais britannique, un nom collectif peut souvent prendre un verbe au pluriel lorsque les locuteurs pensent aux membres.	The government are planning a new policy.Les government are planifiant une nouvelle politique.
États-Unis	singular verb	En anglais américain, un nom collectif prend généralement un verbe au singulier lorsqu’il désigne une organisation ou un groupe.	The government is planning a new policy.Les government is planifiant une nouvelle politique.
Royaume-Uni	news style plural	Dans l’écriture des nouvelles britanniques, l’accord au pluriel est courant avec les organisations et les équipes sportives.	The team are training hard this week.Les team are training hard this week.
États-Unis	news style singular	Dans l’écriture des nouvelles américaines, l’accord au singulier est plus courant pour les mêmes noms collectifs.	The team is training hard this week.Les team is training hard this week.
Royaume-Uni	member focus	L’anglais britannique permet souvent des verbes au pluriel lorsque la phrase met l’accent sur les personnes à l’intérieur du groupe.	The committee are arguing about the budget.Le committee are arguing about the budget.
États-Unis	unit focus	L’anglais américain conserve généralement le groupe comme une unité dans des phrases similaires.	The committee is arguing about the budget.Le committee is arguing about the budget.

MélangerAfficher la traduction

Certaines expressions de noms collectifs restent au singulier en anglais standard. Des expressions telles que une paire de, un ensemble de, une série de, et un troupeau de prennent habituellement des verbes au singulier car l'expression nomme une unité complète : Une paire de chaussures est sur le sol. Un ensemble de clés est manquant. Un troupeau d'oiseaux vole vers le sud. Le verbe singulier correspond à l'expression entière, et non au nombre d'éléments qu'elle contient. Dans ces phrases, le groupe est traité comme une seule quantité ou une seule collection plutôt que comme des membres séparés.

Expressions collectives qui restent au singulier

Idée
Utilisez l'accord singulier avec des mots qui nomment une unité composée de plusieurs parties.
Utilisez l'accord singulier avec des expressions qui se comportent comme des phrases fixes.
Utilisez l'accord singulier avec le syntagme nominal dans son ensemble, même lorsque le sens semble être de nombreuses personnes.
Utilisez l'accord singulier avec les noms des matières.
Utilisez l'accord singulier avec paires ou ensembles traités comme une seule chose.
Utilisez l'accord singulier avec le temps ou l'argent comme une seule somme.

Afficher la traduction