Formes du futur en anglaisB1

Utiliser will + verbe à l’infinitif lorsque vous faites une prédiction sur l’avenir. La forme est sujet + will + verbe: It will rain, She will call later, They will win. Le locuteur ne décrit pas un plan ou un arrangement. Le locuteur suppose ce qui est susceptible d’arriver, souvent à partir de faits, d’expérience ou d’un sentiment sur la situation.

Will apparaît aussi après des mots qui expriment opinion ou certitude, comme I think, I believe, probably, et certainly. Dans une phrase comme I think the train will be late, le sens futur vient de la supposition, et non d’un horaire. Pour la comparaison avec les intentions prévues, comparez Be going to for plans et Future Forms (overview).

Utilisation de will pour la prédiction

Idée
Utilisez will avec une forme de base du verbe lorsque vous faites une supposition sur l'avenir.
Utilisez will lorsque vous prédisez un résultat à partir de ce que vous savez maintenant.
Utilisez will pour des faits futurs que vous ne pouvez pas contrôler.
Utilisez will lorsque l'avenir semble probable mais pas certain.

Afficher la traductionAfficher les questions

Utiliser will + base verb lorsque vous promettez quelque chose, offrez de l’aide, ou décidez de faire quelque chose au moment de parler. La forme est sujet + will + base verb: I will help you, We will pay tomorrow, I’ll carry that bag. Dans les promesses, le locuteur s’engage à une action future. Dans les offres, le locuteur propose son aide : I’ll open the door. Dans les décisions rapides, la décision se produit maintenant, pas plus tôt.

Une phrase comme I’ll answer the phone sonne généralement immédiate et spontanée. La même forme peut paraître plus formelle à l’écrit : The company will contact you within two days. Pour les actions futures planifiées, utilisez Be going to for plans ou Present continuous for arrangements.

Utilisations de promesse et d'offre de will

Utilisation	Explication
Promesses	Utilisez will lorsque vous voulez promettre que vous ferez quelque chose.
Offres	Utilisez will lorsque vous voulez proposer de faire quelque chose pour une autre personne.
Décisions instantanées	Utilisez will pour une décision prise au moment même.
Rassurance	Utilisez will pour calmer quelqu'un ou le rendre plus sûr.

Afficher la traductionAfficher les questions

Utiliser am/is/are + going to + base verb pour un plan ou une intention futurs. La forme est sujet + am/is/are + going to + base verb: I am going to start a new job, She is going to study medicine, They are going to move in July. Le plan existe avant le moment de parler. Le locuteur a pris une décision, et la phrase pointe vers cette intention.

En anglais courant, les contractions sont courantes : I’m going to, he’s going to, we’re going to. Cette forme est souvent plus forte que will pour les projets personnels car elle montre une intention préalable. Pour la différence entre un plan et un arrangement fixé, comparez Going to vs present continuous.

Formes de am / is / are going to

Sujet	Infinitif	Conjugaison
I	go	am going to go
You	travel	are going to travel
He	study	is going to study
We	move	are going to move
They	meet	are going to meet

MélangerAfficher la traductionAfficher les questions

Utiliser am/is/are + going to + base verb lorsque des indices présents montrent qu’un résultat futur est déjà clair. L’indice est dans le présent, mais le résultat ne s’est pas encore produit. La forme est sujet + am/is/are + going to + base verb: Look at those clouds. It is going to rain, Be careful. The box is going to fall, Her leg is bleeding. She is going to need help.

Le locuteur voit des signes maintenant et les utilise pour prédire un résultat proche ou évident. Cela diffère de will pour une supposition générale. Avec going to, l’avenir semble lié à ce qui se passe déjà. Pour d’autres sens du futur, voir Will for predictions et Future Forms (overview).

Utilisation basée sur l'évidence de going to

Idée
Utilisez be going to lorsque l'évidence présente rend le résultat futur clair.
Utilisez be going to lorsque quelque chose commence déjà à se produire.
Utilisez be going to lorsque vous pouvez clairement voir un résultat probable.
Utilisez be going to pour des prédictions basées sur des signes visibles.

Afficher la traduction

Utiliser am/is/are + V-ing pour un arrangement futur déjà fixé. La forme est sujet + am/is/are + V-ing: I am meeting Tom at 6, She is flying to Rome on Friday, We are having dinner with my parents tomorrow. L’événement est dans le futur, mais l’heure, le lieu ou d’autres détails sont déjà définis.

Cette forme suggère souvent un contact avec une autre personne, un voyage, des rendez-vous ou des plans sociaux. Elle semble plus spécifique que going to parce que l’arrangement est déjà organisé. Une phrase comme I’m seeing the dentist at 3 décrit un rendez-vous, pas une intention générale. Pour un plan plus large, comparez Be going to for plans.

Formes futures du présent continu

Sujet	Infinitif	Conjugaison
I	meet	am meeting
You	fly	are flying
She	visit	is visiting
We	have	are having
They	play	are playing

MélangerAfficher la traduction

Utiliser le présent simple pour les horaires fixes et les plannings officiels. La forme est sujet + verbe à l’infinitif avec s à la troisième personne du singulier : The bus leaves at 8, Class starts at nine, The store closes at 10, The flight arrives at 4:20. Le temps futur est compris d’après l’emploi du planning, pas d’un marqueur futur dans le verbe.

Cette forme est courante avec les trains, bus, films, leçons et événements publics. Le planning appartient à un système ou à un horaire, il reste donc fixe. Dans une phrase comme The meeting starts at 2, le présent simple ne signifie pas que la réunion se passe maintenant. Pour les plans personnels, comparez Present continuous for arrangements et Present simple vs present continuous.

Utilisations du présent simple pour les horaires

Utilisation	Explication
Transports publics	Utilisez le présent simple pour les horaires fixes de transport.
Heures de cours	Utilisez le présent simple pour les horaires réguliers des cours.
Événements officiels	Utilisez le présent simple pour les programmes publics annoncés.
Réunions programmées	Utilisez le présent simple pour les plans fixes du calendrier qui font partie d'un horaire.

Afficher la traduction

Utilisez will pour une décision prise sur le moment, une promesse ou une prédiction. Utilisez going to pour un plan déjà établi ou pour un résultat futur que les preuves actuelles rendent clairs. La différence apparaît souvent dans le discours réel : I’m tired. I’ll go to bed now montre une décision prise maintenant, tandis que I’m going to go to bed early tonight montre un plan antérieur.

Le même contraste apparaît dans les prédictions. It will snow tonight est une supposition ou une opinion. Look at the sky. It is going to snow pointe vers une évidence observable. Les deux formes parlent du futur, mais elles n'expriment pas la même raison de s'en parler. Pour la gamme complète de significations au futur, voir Future Forms (overview).

Choisir entre will et going to

Idée
Utilisez will pour une décision prise tout de suite.
Utilisez going to pour une intention que vous avez déjà planifiée.
Utilisez going to lorsque des preuves présentes pointent vers un résultat futur.
Utilisez will pour une offre ou promesse spontanée.

Afficher la traduction

Utilisez going to pour un plan futur en général. Utilisez le présent continu pour un arrangement fixe avec une heure et un lieu clairs. Comparez I’m going to visit my aunt this month avec I’m visiting my aunt on Saturday at 4. La première phrase montre une intention. La seconde montre un événement organisé.

Going to est souvent utilisé lorsque le locuteur a décidé mais les détails restent flexibles. Le présent continu semble généralement plus organisé car le rendez-vous, le billet, la réservation ou la réunion existent déjà. Si le plan est seulement dans l’esprit du locuteur, going to convient mieux. S'il est déjà sur un calendrier, le présent continu est plus naturel. Voir aussi Présent continu pour les arrangements.

Plan et arrangement: contraste

Idée
Utilisez going to pour un plan futur général lorsque l'arrangement exact n'est pas fixé.
Utilisez le présent continu pour une date et un lieu fixes.
Utilisez going to pour parler d'une intention avant que les détails ne soient réglés.
Utilisez le présent continu lorsque les deux personnes connaissent déjà l'arrangement.

Afficher la traduction

Utiliser le présent simple pour les horaires publics et les plannings officiels. Utiliser le present continuous pour les arrangements personnels. Comparez The train leaves at 7 avec I’m leaving at 7. Dans la première phrase, l’horaire appartient au système de transport. Dans la seconde, le locuteur a fait un plan personnel.

La différence est facile à repérer dans des phrases réelles. The museum opens at 9 sonne comme un horaire fixe. We’re opening the museum at 9 sonne comme un événement planifié. Le présent simple décrit un fait public sur le timing. Le present continuous décrit ce que les gens ont prévu de faire. Pour plus d’informations sur le timing public, voir Present simple for schedules.

Contraste entre planning et arrangement

Idée
Utilisez le présent simple pour les horaires publics et les plannings.
Utilisez le présent continu pour les arrangements personnels déjà fixés.
Utilisez le présent simple pour les heures officielles ou répétées des programmes.
Utilisez le présent continu pour un plan fixé pour un moment futur spécifique.

Afficher la traduction

Utiliser will have + participe passé pour dire que quelque chose sera terminé avant un moment futur. La forme est sujet + will have + participe passé: By Friday, I will have finished the report, She will have left by noon, They will have arrived by then. L’idée clé est l’achèvement avant un délai ou point de référence dans le futur.

By apparaît souvent avec ce temps car il fixe le point futur : by 6 p.m., by next year, by the time you arrive. L’action elle-même peut se dérouler avant ce point, mais du point de vue du futur elle est déjà complète. Ce temps fait partie du système plus large de Future Forms (overview) et est nécessaire pour Advanced future forms (future perfect/continuous).

Formes du participe passé avec le futur

Sujet	Infinitif	Conjugaison
I	finish	will have finished
You	leave	will have left
She	make	will have made
We	complete	will have completed
They	arrive	will have arrived

MélangerAfficher la traduction

Utiliser will have been + V-ing pour montrer combien de temps quelque chose aura continué jusqu’à un point futur. La forme est sujet + will have been + V-ing: By June, I will have been working here for five years, She will have been studying all morning, They will have been waiting for an hour. L’accent est mis sur la durée, pas sur l’achèvement.

Ce temps apparaît souvent avec for et by the time. Il montre une action qui commence avant le point de référence futur et qui est encore en cours, ou qui vient juste de s’arrêter, à ce moment-là. Comparez will have finished pour l’achèvement avec will have been working pour la durée. Il fait partie de Future Forms (overview) et est nécessaire pour Advanced future forms (future perfect/continuous).

Formes avec « will have been + -ing »

Sujet	Infinitif	Conjugaison
I	work	will have been working
You	train	will have been training
She	wait	will have been waiting
We	study	will have been studying
They	travel	will have been traveling

MélangerAfficher la traduction

Les formes futures parfaites nécessitent le participe passé après have: will have + participe passé, ou will have been + V-ing. De nombreux verbes courants ont des participes passés irréguliers qui ne se terminent pas par -ed. Quelques exemples fréquents sont go → gone, do → done, take → taken, make → made, see → seen, be → been, write → written, eat → eaten, give → given, know → known.

Ces formes ne correspondent pas au schéma régulier, elles doivent donc être apprises comme des formes complètes. En phrases, le participe suit have ou has: She will have gone, They will have made a decision, We will have seen the results. Le participe ne change pas selon la personne. Il reste le même après will have pour chaque sujet. Pour la grammaire qui utilise ces formes, voir Future perfect basics et Future perfect continuous.

Participes irréguliers courants pour les formes du futur parfait

Mot	Définition
gone	Le participe passé de go utilisé dans les temps parfaits.
done	Le participe passé de do utilisé dans les temps parfaits.
taken	Le participe passé de take utilisé dans les temps parfaits.
made	Le participe passé de make utilisé dans les temps parfaits.
seen	Le participe passé de see utilisé dans les temps parfaits.
been	Le participe passé de be utilisé dans les temps parfaits.
written	Le participe passé de write utilisé dans les temps parfaits.
spoken	Le participe passé de speak utilisé dans les temps parfaits.
known	Le participe passé de know utilisé dans les temps parfaits.
built	Le participe passé de build utilisé dans les temps parfaits.

MélangerAfficher la traduction