Even añade sorpresa. Es más fuerte que also cuando un hablante quiere mostrar que algo es inesperado pero cierto. En la oración She invited her neighbors and even her teacher, el maestro es la persona más sorprendente de la lista. Con este uso, even suele ir antes de la palabra o frase que señala. Compara He bought a car and even a motorcycle con el simple also, que es más débil y menos emocional. En el inglés hablado, even a menudo lleva la sensación de incredulidad o fuerza extra, especialmente cuando el escritor quiere enfatizar un detalle sobre los demás. Para más sobre palabras que añaden significado extra, vea Adverbs.

even the last oneeven meeven our teameven this oneeven hereven the dogeven the teachereven my brothereven himeven New York

---

Includes one particular thing too when you point to a single item with surpriseIncludes a female person too when you want to show that she is part of the groupIncludes an important person too when you want to show strong emphasisIncludes the speaker too when you want to stress surprise or additionIncludes a male person too when you want to show that he is not left outIncludes one specific person too when that person might seem unlikely to be includedIncludes a whole group too when you want to show that the group is part of the resultIncludes the final item too when you want to stress that nothing was missedIncludes a place too when you want to stress that a place is part of the statementIncludes an animal too when the example shows a surprising level of inclusion

Incluye también a personas y cosas

Word	Definition
even me	Incluye también a quien habla cuando quieres enfatizar la sorpresa o la adición.
even her	Incluye también a una persona de sexo femenino cuando quieres mostrar que forma parte del grupo.
even him	Incluye también a una persona de sexo masculino cuando quieres mostrar que no queda excluido.
even my brother	Incluye también a una persona específica cuando esa persona podría parecer poco probable de incluir.
even the teacher	Incluye también a una persona importante cuando quieres mostrar un énfasis fuerte.
even this one	Incluye también una cosa particular cuando señalas un solo elemento con sorpresa.
even the last one	Incluye también el último elemento cuando quieres enfatizar que no se omitió nada.
even the dog	Incluye también a un animal cuando el ejemplo muestra un nivel sorprendente de inclusión.
even New York	Incluye también un lugar cuando quieres enfatizar que un lugar forma parte de la afirmación.
even our team	Incluye también a un grupo entero cuando quieres mostrar que el grupo forma parte del resultado.

Scramble

Even puede ir directamente antes de un sustantivo o pronombre. Demuestra que el sustantivo está incluido de una manera sorprendente: Even children understood the joke. Aquí, los niños son el grupo menos esperado. El mismo patrón funciona con pronombres: Even he agreed o Even they were late. Cuando even va antes de una frase nominal, pone énfasis en esa persona o cosa y a menudo crea una sensación de escala: un grupo, luego otro, luego el que parece más improbable. En inglés, este uso es muy común con personas, lugares y objetos: Even the taxi driver knew the address. La frase nominal tras even permanece en su forma normal.

Negaciones más fuertes con not even

Usage	Explanation
Decepción intensa	Usa not even para mostrar que falta hasta la cantidad más pequeña cuando algo es menor de lo esperado.
Negación extrema	Usa not even para hacer más fuerte una afirmación negativa cuando quieres negar algo por completo.
Exclusión sorprendente	Usa not even para enfatizar que no ocurrió algo obvio.
Rechazo del esfuerzo mínimo	Usa not even para enfatizar que no se hizo ningún esfuerzo.
Negación con expectativas	Usa not even para contrastar la realidad con lo que normalmente esperaría la gente.

Not even hace una negación más fuerte. Significa que algo no ocurrió, en absoluto, y a menudo no en la menor medida. She did not even call suena más fuerte que She did not call porque sugiere que llamar era la cosa más fácil de hacer y aun así no ocurrió. El patrón suele ser not + even + verb o did not even + verb: I could not even open the window. También aparece antes de sustantivos: Not even a single chair was left. En preguntas y comentarios, puede expresar una gran sorpresa: Not even Mark knew? Este uso aparece a menudo en el habla y la escritura cuando el hablante quiere mostrar frustración, asombro o ausencia total. Para el orden de palabras relacionado con negaciones, vea Adverb Placement.

Even en comparaciones y cantidades

Idea
Usa even antes de un comparativo para mostrar un nivel más alto o más bajo de lo esperado.
Usa even antes de un número para enfatizar que la cantidad es sorprendente o exacta.
Usa even con medidas para mostrar que la cantidad es mayor de lo que esperabas.
Usa even en comparaciones con grandes diferencias para añadir énfasis al contraste.
Usa even con límites pequeños o extremos para mostrar que se incluye la cantidad menos esperada.

Even puede mostrar que algo es más de lo esperado, o que un número está en el extremo de una comparación. En The second test was even harder, even significa que la segunda prueba fue más difícil de lo esperado y más difícil que la primera. A menudo aparece antes de adjetivos y adverbios comparativos: even bigger, even faster, even more carefully. También aparece con números y medidas: The room was even larger than I thought o It costs even less than last year. En estos patrones, even no compara dos cosas iguales. Empuja la comparación hacia arriba o hacia abajo para mostrar sorpresa. Este uso es común con Comparative Adverbs, Degree Adverbs, y expresiones de cantidad.

Usos de sorpresa centrados en el verbo

Usage	Explanation
Acción inesperada	Usa even antes de un verbo para mostrar que la acción es sorprendente.
Esfuerzo adicional	Usa even antes de un verbo para enfatizar que alguien hizo más de lo esperado.
Disposición inusual	Usa even antes de un verbo para mostrar sorpresa ante una elección o decisión.
Énfasis fuerte en la acción	Usa even antes de un verbo para hacer que la acción destaque mucho.
Rechazo inesperado	Usa even antes de un verbo para resaltar una acción que también resulta sorprendente en forma negativa.

Even puede ir antes de un verbo para mostrar que la acción en sí es sorprendente. El patrón suele ser sujeto + even + verbo: He even apologized, They even smiled, She even paid for dinner. El verbo después de even suele ser la acción que el hablante piensa que es menos probable o más notable. En formas negativas y preguntas, even aún enfoca el verbo: Why did you even ask? o I didn’t even try. Cuando el verbo es parte de una frase más larga, even suele ir antes del verbo principal o antes de la frase verbal que enfatiza: She even managed to finish early. La posición cambia el enfoque, así que la palabra debe ir justo antes de la acción que el hablante quiere enfatizar.

Even if introduce una condición que no cambia el resultado principal. Significa que algo es verdad pase lo que pase: Even if it rains, we will go. La lluvia es posible, pero no detendrá el plan. Este patrón aparece a menudo en declaraciones futuras, presentes y pasadas cuando el hablante quiere mostrar firmeza. Even as significa “al mismo tiempo que”. Une dos acciones o eventos que ocurren juntos: Even as she spoke, the phone rang. Es más formal que while o as, y a menudo aparece en escritura o en habla cuidadosa. Usa even if para una condición posible. Usa even as para dos eventos que ocurren juntos. Para más expresiones de tiempo contrastivas, vea Time Adverbs.

even smallereven lesseven biggereven simplereven moreeven fastereven worseeven loudereven rarereven better

---

Adds extra amount or degree beyond what was already mentionedShows a lower level of complexity than beforeShows a higher volume than beforeShows a stronger positive result than what came beforeShows greater speed than the earlier levelShows a stronger negative result than what came beforeShows a larger size or degree than beforeShows a reduced size or amount compared with beforeShows a smaller amount than expected or mentionedShows a more unusual level than the first one mentioned

Colocaciones fijas comunes con even

Word	Definition
even better	Muestra un resultado positivo más fuerte que el anterior.
even worse	Muestra un resultado negativo más fuerte que el anterior.
even more	Añade una cantidad o un grado extra más allá de lo ya mencionado.
even less	Muestra una cantidad menor de la esperada o mencionada.
even bigger	Muestra un tamaño o grado mayor que antes.
even smaller	Muestra un tamaño o una cantidad reducidos en comparación con antes.
even faster	Muestra una velocidad mayor que el nivel anterior.
even louder	Muestra un volumen más alto que antes.
even simpler	Muestra un nivel de complejidad menor que antes.
even rarer	Muestra un nivel más inusual que el mencionado primero.

Scramble

Algunas expresiones fijas con even son muy comunes en el inglés cotidiano. Even better significa que algo es mejor de lo ya esperado: The hotel was cheap, and even better, it was near the station. Even worse muestra un resultado negativo más fuerte: The train was late, and even worse, it was crowded. Even more se usa antes de sustantivos, adjetivos o verbos para aumentar la cantidad o la intensidad: even more people, even more expensive, even more clearly. Estas expresiones son naturales en el inglés hablado y escrito porque ayudan a un hablante a comparar dos niveles y mostrar que el segundo es más fuerte. A menudo aparecen al inicio de una oración o después de una pausa, especialmente cuando el hablante añade un punto final.

Even so significa still o although that is true. Introduce un resultado o reacción que continúa a pesar de la información previa: The game was difficult. Even so, they won. La primera oración da una razón para esperar un resultado, y even so muestra que ocurrió lo contrario. A menudo se usa después de una concesión, especialmente cuando el escritor acepta un hecho pero no permite que cambie el punto final. La frase suele ir al inicio de una oración o cláusula, seguida de una coma. En significado, está cerca de however, pero se siente más como una respuesta a una dificultad o contradicción. Es una frase fija, así que mantén las dos palabras juntas.