Pasado Simple en inglésA2

El pasado simple describe una acción que comenzó y terminó en el pasado. El tiempo ha terminado, por lo que la acción está completa. Úsalo cuando la oración señala un momento terminado como yesterday, last year, o at 8 o'clock. En Vi una película anoche, la acción de ver ocurrió una vez y terminó en el pasado. El pasado simple también funciona cuando el momento pasado se entiende por la situación, como en Ella me llamó esta mañana. Para la forma básica de los verbos en inglés, consulta Introducción a los verbos.

El pasado simple suele aparecer con expresiones que sitúan la acción en un tiempo terminado. Yesterday se refiere al día anterior a hoy, como en Nos mudamos ayer. Last más una palabra de tiempo nombra el período anterior, como en la semana pasada, el mes pasado, y el verano pasado. Ago cuenta hacia atrás desde el presente, por lo que hace dos días y hace cinco años señalan ambos un tiempo terminado. Un año escrito con in también puede establecer el pasado, como en en 2010 o en 1998. Estas expresiones suelen acompañar al pasado simple porque muestran que el tiempo está completo. Para analizar más a fondo estas frases, consulta Expresiones de tiempo pasado.

Expresiones comunes de tiempo pasado

Palabra	Definición
yesterday	Significa el día anterior a hoy.
last week	Significa la semana anterior.
last night	Significa la noche anterior.
ago	Significa antes de ahora por un período de tiempo.
in 2010	Significa durante ese año específico.
the other day	Significa recientemente en el pasado.
earlier	Significa antes del momento del que estás hablando.
that morning	Significa la mañana de ese día pasado.
the previous month	Significa el mes anterior al actual.
once	Significa una vez en el pasado.

MezclarMostrar traducciónMostrar preguntas

Los verbos regulares forman el pasado simple añadiendo -ed al verbo base. El patrón es verbo base + -ed. Work se convierte en worked, start se convierte en started, y play se convierte en played. La forma se mantiene igual para todos los sujetos, por lo que I worked, you worked, she worked, y they worked usan el mismo verbo en pasado. Este patrón regular es la principal forma en que muchos verbos en inglés muestran una acción pasada completada, y se presenta de nuevo en Verbos regulares en pasado simple.

Formación del pasado simple regular

Sujeto	Infinitivo	Conjugación
I	walk	walked
You	cook	cooked
He	play	played
She	paint	painted
We	help	helped
They	visit	visited

MezclarMostrar traducciónMostrar preguntas

Los verbos regulares en pasado cambian su ortografía antes de añadir -ed. Los verbos que terminan en e solo añaden -d, por lo que like se convierte en liked y live se convierte en lived. Los verbos que terminan en consonante + y cambian y por i antes de -ed, por lo que try se convierte en tried y study se convierte en studied. En cuanto a la pronunciación, -ed tiene tres sonidos comunes. Se pronuncia /t/ después de sonidos sordos, como en worked y washed. Se pronuncia /d/ después de sonidos sonoros, como en played y saved. Se pronuncia /ɪd/ después de t y d, como en wanted y needed. Todas estas formas usan la misma terminación escrita, pero el sonido final cambia según el último sonido de la raíz verbal.

Ortografía y pronunciación regular de ed

Idea
Cuando un verbo regular termina en e, añade solo d.
Cuando un verbo regular termina en consonante y y, cambia la y por i antes de ed.
Cuando un verbo de una sílaba termina en consonante vocal consonante, duplica la consonante final antes de ed si el acento es corto.
Pronuncia ed como t después de un sonido sordo.
Pronuncia ed como d después de un sonido sonoro.
Pronuncia ed como id después de t o d.

Mostrar traducción

Muchos verbos de alta frecuencia no forman el pasado simple con -ed. Tienen formas especiales en pasado que deben aprenderse como formas completas. Go se convierte en went, see se convierte en saw, have se convierte en had, make se convierte en made, y take se convierte en took. Algunos verbos irregulares cambian los sonidos vocálicos, mientras que otros cambian la palabra completa. La forma pasada es la misma para todos los sujetos, por lo que I went, she went, y they went usan went. Estas formas irregulares aparecen con frecuencia al hablar y escribir, especialmente en Narración y relatos en pasado y Descripción de acciones terminadas.

Verbos irregulares frecuentes en pasado

Palabra	Definición
went	Es la forma pasada de go y significa se trasladó o viajó a otro lugar.
saw	Es la forma pasada de see y significa notó con los ojos.
had	Es la forma pasada de have y significa poseyó o experimentó.
made	Es la forma pasada de make y significa creó o produjo.
took	Es la forma pasada de take y significa llevó algo consigo o se lo llevó.
came	Es la forma pasada de come y significa llegó.
gave	Es la forma pasada de give y significa entregó algo a alguien.
found	Es la forma pasada de find y significa descubrió algo.
thought	Es la forma pasada de think y significa usó la mente para formar una idea.
left	Es la forma pasada de leave y significa se alejó de un lugar.

MezclarMostrar traducción

Algunos verbos tienen la misma forma en presente y en pasado. Cut, put, hit, let, y set no añaden -ed en el pasado simple. La forma base y la forma pasada se ven idénticas, por lo que el momento de la acción debe obtenerse de la oración, no de la terminación verbal. En Ella cortó el pan ayer, cut está en pasado porque yesterday muestra un tiempo terminado. En Él puso la bolsa sobre la silla, put también está en pasado, aunque la forma no cambia. Estos verbos son irregulares, pero su irregularidad consiste en que la forma pasada permanece igual.

Verbos cuya forma pasada no cambia

Palabra	Definición
cut	Tiene la misma forma en presente y pasado.
put	Tiene la misma forma en presente y pasado.
hit	Tiene la misma forma en presente y pasado.
let	Tiene la misma forma en presente y pasado.
set	Tiene la misma forma en presente y pasado.
shut	Tiene la misma forma en presente y pasado.
cost	Tiene la misma forma en presente y pasado.
read	Tiene la misma ortografía en presente y pasado, pero una pronunciación diferente.
hurt	Tiene la misma forma en presente y pasado.
beat	Tiene la misma forma en presente y pasado.

MezclarMostrar traducción

Las oraciones negativas en pasado simple usan did not o la contracción didn't + verbo base. El auxiliar did lleva el significado de pasado, por lo que el verbo principal permanece en la forma base. Di No llamé, no No llamé-ed. Usa didn't en el habla y la escritura habituales cuando una contracción resulta natural, como en Ella no esperó y No los vimos. Este patrón es igual para todos los sujetos. La forma negativa se construye con el pasado del auxiliar, no con el verbo principal en sí.

Pasado simple negativo con did not

Sujeto	Infinitivo	Conjugación
I	work	did not work
You	visit	did not visit
He	call	did not call
She	finish	did not finish
We	buy	did not buy
They	agree	did not agree

MezclarMostrar traducción

Las preguntas en pasado simple usan did + sujeto + verbo base. El auxiliar se mueve al principio de la oración, y el verbo principal permanece en la forma base. Pregunta ¿Terminaste?, ¿Llegó ella?, y ¿Jugaron ellos?. En las preguntas con palabras interrogativas, coloca primero la palabra interrogativa, seguida de did + sujeto + verbo base, como en ¿Adónde fuiste? y ¿Por qué se fue él?. La respuesta usa el pasado simple, pero la pregunta no añade una terminación de pasado al verbo principal.

Preguntas en pasado simple con did

Sujeto	Infinitivo	Conjugación
I	see	did I see
You	meet	did you meet
He	finish	did he finish
She	like	did she like
We	find	did we find
They	bring	did they bring

MezclarMostrar traducción

Las formas pasadas de be son was y were. Usa was con I, he, she, y it: Yo llegué tarde, Ella estaba cansada. Usa were con you, we, y they: Llegaste temprano, Ellos estaban felices. En las formas negativas, usa was not o wasn't y were not o weren't. En las preguntas, coloca was o were antes del sujeto: ¿Estaba él listo? y ¿Estaban ellos en casa?. Estas formas son especiales porque be no usa did para las negaciones o preguntas.

Formas pasadas de be

Sujeto	Infinitivo	Conjugación
I	be	was
You	be	were
He	be	was
She	be	was
We	be	were
They	be	were

MezclarMostrar traducción

El pasado simple puede describir acciones repetidas o rutinas en un período terminado de la vida. Presenta el hábito como verdadero en el pasado y terminado ahora. En Cuando era niño, caminaba a la escuela todos los días, la acción de caminar ocurrió muchas veces durante un período pasado. En Ella trabajaba en un café antes de la universidad, el trabajo es un estado pasado vinculado a un momento posterior. Las expresiones de tiempo suelen mostrar el período, como cuando era joven, en aquellos días, y cada verano. Usa el pasado simple cuando la rutina ya no es actual, especialmente en relatos e historias personales. Para practicar más ampliamente el significado pasado, consulta Variedades del tiempo pasado.

Pasado simple para hábitos y rutinas

Uso	Explicación
Acción pasada repetida	Usa el pasado simple para una acción que ocurrió muchas veces antes pero que ya no es un hábito.
Período de vida terminado	Usa el pasado simple para rutinas relacionadas con una etapa terminada de la vida.
Estado o condición anterior	Usa el pasado simple para describir un estado que era verdad en el pasado pero ya no.
Actividad típica de la infancia	Usa el pasado simple para hablar de cosas que alguien solía hacer de niño, cuando el momento ya está claro.
Evento regular en el pasado	Usa el pasado simple para un evento que ocurría regularmente en un período pasado.

Mostrar traducción

Elige el pasado simple cuando quieras mostrar un evento o estado terminado en el pasado. Elige el presente perfecto cuando el tiempo no ha terminado o cuando el resultado importa ahora. Compara Perdí mis llaves ayer con He perdido mis llaves; la primera nombra un tiempo terminado, y la segunda conecta el evento con el presente. Usa el pasado simple para la acción de fondo más larga en un relato, y usa el pasado continuo para la acción que ya estaba en progreso. En Estaba leyendo cuando sonó el teléfono, estaba leyendo muestra una acción pasada en curso, mientras que sonó muestra el evento completado que la interrumpió. Estas elecciones ayudan a aclarar la línea temporal en la narración y en situaciones pasadas terminadas.