Preposiciones de Dirección en InglésA2

Las preposiciones de dirección muestran la trayectoria del movimiento en relación con un lugar, una persona o una superficie. Expresan ideas como adónde va alguien, en qué está entrando, qué está dejando o qué está atravesando. En She walked to the station, to the station muestra el destino. En He ran across the street, across the street muestra la ruta. Sin una preposición de dirección, la oración aún puede mencionar movimiento, pero la ruta o el punto final queda ausente.

Usa to cuando el movimiento tiene un destino claro. El patrón es verbo de movimiento + to + lugar o persona. We drove to Chicago señala una ciudad. She went to the door señala un lugar en la habitación. He brought the package to Maria señala a una persona como punto final. El énfasis permanece en la llegada a ese lugar o persona, no en entrar, subir o atravesar algo.

Usar to para destinos claros

Uso	Explicación
Destino	Usa to cuando el movimiento tiene un punto final claro y el hablante quiere mostrar adónde va alguien o algo.

Mostrar traducciónMostrar preguntas

Usa into para el movimiento desde el exterior hacia el interior. El patrón es verbo de movimiento + into + espacio cerrado. The cat jumped into the box muestra un cambio desde fuera de la caja hacia dentro de ella. She poured the water into the glass muestra movimiento hacia el interior de un recipiente. Usa onto para el movimiento hacia una superficie o una posición más alta. The child climbed onto the chair muestra la llegada a la parte superior de la silla. He stepped onto the stage muestra movimiento hacia la superficie del escenario. Into y onto suelen mostrar un cambio claro de posición, no solo una dirección.

Usar into y onto para el movimiento

Uso	Explicación
Movimiento hacia dentro	Usa into cuando alguien o algo se mueve desde fuera hacia dentro de un lugar.
Movimiento sobre una superficie	Usa onto cuando alguien o algo se mueve hacia una superficie o posición más alta.

Mostrar traducciónMostrar preguntas

Usa out of para el movimiento desde el interior hacia el exterior. El patrón es verbo de movimiento + out of + espacio cerrado o recipiente. They walked out of the room muestra que salen de la habitación. The keys fell out of my pocket muestra movimiento desde dentro del bolsillo hacia fuera. Usa off para el movimiento que se aleja de una superficie. She got off the bus muestra que baja del autobús. The book slid off the table muestra movimiento que se aleja de la superficie de la mesa. Out of normalmente corresponde a espacios y recipientes, mientras que off corresponde a superficies y vehículos.

Usar out of y off para salir

Uso	Explicación
Salir del interior	Usa out of cuando el movimiento comienza dentro de un lugar y va hacia el exterior.
Dejar una superficie	Usa off cuando alguien o algo se aleja de una superficie.

Mostrar traducciónMostrar preguntas

Usa through cuando algo se mueve de un lado de un área cerrada al otro lado, normalmente por dentro. We walked through the tunnel muestra movimiento dentro del túnel desde un extremo hasta el otro. The train went through the mountain muestra el paso por el interior de la montaña. Usa across cuando el movimiento va de un lado de un área abierta al otro. She ran across the field muestra movimiento sobre el campo de un lado al otro. They swam across the river muestra movimiento desde una orilla hasta la orilla opuesta. Through se centra en la trayectoria interior, mientras que across se centra en atravesar un espacio.

Usar through y across para indicar trayectos

Uso	Explicación
Dentro de un espacio	Usa through cuando el movimiento va de un lado al otro dentro de un espacio o lugar.
A través de un área	Usa across cuando el movimiento va de un lado al otro de un área abierta.

Mostrar traducción

Usa along para el movimiento que sigue la longitud de algo. We cycled along the river significa que el río permanece junto a la ruta y que el movimiento lo sigue. He walked along the wall muestra movimiento junto a la pared en la misma dirección general. Usa past para el movimiento que pasa más allá o junto a una persona o un lugar. She drove past the school significa que pasó junto a la escuela y continuó más allá. I hurried past the crowd muestra movimiento junto a la multitud y luego más allá de ella. Along sugiere una trayectoria que discurre junto a algo. Past sugiere pasar junto a ello y dejarlo atrás.

Usar along y past para pasar por lugares

Uso	Explicación
Seguir una línea	Usa along cuando el movimiento sigue la longitud de una carretera, un río, una pared o una línea similar.
Ir más allá	Usa past cuando el movimiento pasa junto a una persona o un lugar y continúa más allá.

Mostrar traducción

Usa toward para mostrar movimiento en dirección a un lugar, una persona o una cosa sin afirmar que se llega. He walked toward the exit muestra la dirección, pero no si llegó a ella. The storm moved toward the coast muestra una dirección de movimiento. Toward puede coincidir con to cuando el énfasis está en la dirección, pero to normalmente presenta un destino o punto final, mientras que toward deja abierta la llegada. Usa away from para el movimiento en la dirección opuesta. She stepped away from the fire muestra un aumento de la distancia respecto al fuego. The dog ran away from the car muestra movimiento en la dirección opuesta al automóvil.

Usar toward y away from para indicar dirección

Uso	Explicación
Moverse en dirección a	Usa toward cuando el movimiento apunta en dirección a un lugar, una persona o una cosa, pero no muestra que se llegue.
Moverse en la dirección opuesta	Usa away from cuando el movimiento se aleja de un lugar, una persona o una cosa.

Mostrar traducción

Usa up para el movimiento hacia una posición más alta. The climbers went up the hill muestra movimiento hacia un lugar más elevado. The child climbed up the ladder muestra movimiento ascendente en la escalera. Usa down para el movimiento hacia una posición más baja. The ball rolled down the slope muestra movimiento hacia un nivel inferior. He walked down the stairs muestra movimiento hacia un piso más bajo. Usa over para el movimiento que atraviesa una barrera o pasa por encima de algo de un lado al otro. The bird flew over the house muestra movimiento por encima de la casa. She jumped over the puddle muestra que pasó por encima del charco. Usa under para el movimiento hacia una posición inferior, debajo de algo. The cat crawled under the bed muestra movimiento hacia el espacio debajo de la cama. He pushed the box under the table muestra que colocó la caja debajo de la mesa.

Usar up, down, over y under

Uso	Explicación
Movimiento ascendente	Usa up cuando el movimiento va hacia un lugar o una posición más alta.
Movimiento descendente	Usa down cuando el movimiento va hacia un lugar o una posición más baja.
Pasar por encima	Usa over cuando el movimiento pasa por encima de algo o va de un lado al otro cruzando por encima.
Posición inferior	Usa under cuando el movimiento o la posición está debajo de otra cosa.

Mostrar traducción

Con verbos de movimiento comunes, home normalmente no lleva to. Usa go home, come home, get home y return home. Di I went home early y She is coming home now. El patrón es verbo de movimiento + home, no verbo de movimiento + to home. Otros lugares sí llevan to, como en go to the office o return to the city.

Home después de verbos comunes de movimiento

Idea
Usa home sin to después de verbos comunes de movimiento cuando quieres decir regresar o ir en esa dirección.

Mostrar traducción