Negaciones en InglésA2

En la mayoría de las oraciones negativas, not va después de un verbo auxiliar. La forma es sujeto + auxiliar + not + verbo principal. En She is not ready, is es el auxiliar. En They have not arrived, have es el auxiliar. En oraciones más largas, el mismo orden se mantiene: We will not stay long, I can not help, He should not speak now. Los negativos en inglés siguen el mismo patrón básico de orden de palabras utilizado en Making Statements, pero el auxiliar abre la posibilidad de not. Cuando la oración es una pregunta, el auxiliar también se mueve para Asking Questions, y not permanece después de él: Is she not ready?

Orden básico de oraciones negativas

Idea
En la mayoría de las negaciones en inglés, not va después de un verbo auxiliar.
Si no hay auxiliar, usa do, does, o did antes de not.
El verbo principal permanece en su forma base después del auxiliar.

Mostrar traducción

Con be, la forma negativa es sujeto + am/is/are + not + complemento. El verbo be no necesita otro auxiliar. I am not tired, He is not at home, We are not late. El mismo patrón funciona en el pasado: was not y were not. Con have como auxiliar, la forma negativa es sujeto + have/has + not + participio pasado: She has not finished, They have not seen it. En el habla cotidiana, not a menudo se contrae con be y have: isn't, aren't, haven't, hasn't. La posición fija de not facilita reconocer y usar estas formas.

Formas negativas de be y have

Forma	Sujeto	Infinitivo	Conjugación
	I	be	am not
	you	be	are not
	he	be	is not
have	I	eat	have not eaten
have	she	finish	has not finished

MezclarMostrar traducción

Los verbos principales no llevan not directamente en el inglés estándar. Para formar una negación en presente o pasado, el inglés usa do, does, o did con not. El patrón es sujeto + do/does/did + not + verbo base. I do not like coffee, She does not work here, They did not call. El auxiliar lleva el tiempo y el acuerdo, mientras que el verbo principal permanece en su forma base. Este patrón es central en Auxiliary Verbs, porque do actúa como el ayudante que permite que not encaje en la oración. En el habla y la escritura, la negación a menudo se contrae: don't, doesn't, didn't.

Negar verbos principales con el soporte de do

Idea
Usa do not con sujetos plurales y I en el presente simple.
Usa does not con he, she, y it en el presente simple.
Usa did not para el pasado simple con todos los sujetos.

Mostrar traducción

Las preguntas negativas usan las mismas formas negativas, pero el auxiliar va antes del sujeto. El patrón es auxiliary + subject + not + base verb o be + subject + not. Do you not understand? Didn't they call? Is she not coming? Los hablantes a menudo usan estas preguntas cuando esperan una respuesta diferente, quieren sorpresa o revisan una situación con cuidado. Los mandatos negativos usan don't + base verb: Don't open the door, Don't worry, Don't be late. Para una instrucción más clara y contundente, se usa la misma estructura en Clear Negative Commands and Imperatives. En preguntas y mandatos, not permanece cerca del auxiliar o de don't en lugar de moverse a otro sitio.

Preguntas y órdenes con not

Idea
Coloca not después del auxiliar para formar una pregunta negativa.
Usa did not en preguntas negativas en pasado.
Usa do not o la forma corta don't para formar una orden negativa.

Mostrar traducción

Los verbos modales forman negativas con el patrón simple sujeto + modal + not + base verb. can not, should not, must not, will not, may not. El modal lleva el significado de la oración, por lo que no se necesita un auxiliar extra. You should not enter, We can not wait, He must not drive tonight. En el inglés cotidiano, los modales a menudo se contraen con not: can't, shouldn't, mustn't, won't. La forma es la misma tanto en enunciados, preguntas y mandatos que usan un modal. Cuando una oración necesita un modal para capacidad, consejo, permiso u obligación, not sigue directamente al modal.

Formas negativas de modales comunes

Forma	Sujeto	Infinitivo	Conjugación
can	I	swim	cannot swim
should	you	worry	should not worry
must	we	forget	must not forget

MezclarMostrar traducción

Las palabras que señalan tiempo o frecuencia sueleS permanecer en su posición normal de adverbio, y not se coloca antes de ellas cuando el hablante quiere negar toda la idea. Compara She does not always answer con She always does not answer. La primera oración dice que su respuesta no siempre es verdad. La segunda suena antinatural en el inglés estándar porque not está demasiado lejos del auxiliar. Con frases de tiempo, se aplica la misma regla: I will not tomorrow leave es incorrecta, mientras que I will not leave tomorrow es natural. La negación debe ir antes de la frase temporal o adverbial que pertenece a la idea principal. En oraciones más largas, la estructura de la oración sigue la misma lógica enseñada en Word Order: mantén el auxiliar cerca de not, luego coloca la información de tiempo y adverbial después del grupo verbal.

Colocación de not con adverbios

Idea
Coloca not antes de un adverbio cuando el adverbio forma parte de la frase verbal.
Coloca not antes de una expresión de tiempo cuando la expresión añade el límite importante.
Mantén la negación cerca de la parte de la oración que modifica.

Mostrar traducción

El inglés puede mostrar negación con palabras que ya llevan un significado negativo. No suele ir antes de un sustantivo: no money, no answer, no trains. Nobody y nothing pueden funcionar como sujeto: Nobody called, Nothing changed. None reemplaza a un sustantivo contable o incontable y suele quedar solo: None of the apples are ripe, None is left. Estas formas cambian el orden de la oración porque pueden eliminar la necesidad de not. Compara I do not have any money con I have no money. Compara There is nobody here con There is not anybody here. Al hablar y escribir, estas formas son útiles cuando la idea negativa forma parte del sustantivo en sí más que del verbo.

Palabras y pronombres negativos comunes

Palabra	Definición
no	Usa no antes de un sustantivo para decir que no existe ninguna cantidad de algo.
none	Usa none con el significado de ninguno cuando el sustantivo ya se sobreentiende.
nobody	Usa nobody con el significado de ninguna persona.
nothing	Usa nothing con el significado de ninguna cosa.
nowhere	Usa nowhere con el significado de ningún lugar.
neither	Usa neither con el significado de ninguna de dos opciones.
never	Usa never para decir que algo no sucede en ningún momento.
nor	Usa nor después de otra idea negativa para añadir un segundo elemento negativo.
without	Usa without para mostrar la ausencia de algo.
no one	Usa no one con el significado de ninguna persona, especialmente en el habla formal.

MezclarMostrar traducción

El inglés estándar evita dos formas negativas en la misma cláusula cuando crean un único significado negativo. I don't know nothing no es estándar; la forma normal es I don't know anything o I know nothing. Lo mismo se aplica a not con palabras negativas como never, nobody, o nothing. Una oración suele necesitar solo una señal negativa. Algunas expresiones fijas conservan formas negativas para significados especiales: not at all, not yet, not only, no longer. En énfasis, los hablantes pueden repetir not para efecto, como en I am not angry, not even a little, pero el not extra añade fuerza en lugar de un segundo negativo ordinario. Estos patrones encajan en la comparación más amplia entre el orden de la declaración normal y la estructura marcada en Ellipsis and Substitution, donde se omiten o repiten palabras para un efecto comunicativo claro.

Negaciones estándar y excepciones fijas

Uso	Explicación
Negación escrita estándar	Usa una sola forma negativa en el inglés estándar para mantener claro el significado.
Expresión fija	Algunas frases fijas usan una palabra negativa con un significado especial que no es literalmente negativo.
Énfasis fuerte	Una negación repetida puede aparecer en el habla para dar énfasis, pero normalmente es informal.
Contraste formal	Usa nor en la escritura formal para añadir una segunda idea negativa después de otra oración negativa.
Patrón de pronombre negativo	En el inglés estándar, usa una palabra negativa y deja positiva el resto de la oración.

Mostrar traducción