Preposiciones de Lugar — Reglas y Ejemplos

Preposiciones de Lugar — Reglas y Ejemplos — Go Loco

In and OnEn y Sobre

Use in for enclosed spaces, areas, and larger places such as rooms, boxes, cities, and countries. Use on for contact with a surface or for something positioned at a surface such as a table, wall, or street. Many place collocations are learned as fixed patterns, such as at home and in a city, and some forms vary by variety of English.

Usa 'in' para espacios cerrados, áreas y lugares más grandes como habitaciones, cajas, ciudades y países. Usa 'on' para contacto con una superficie o para algo posicionado en una superficie, como una mesa, una pared o una calle. Muchas colocaciones de lugar se aprenden como patrones fijos, como at home y in a city, y algunas formas varían según la variante del inglés.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Use in for enclosed spaces or bounded places.Usa 'in' para espacios cerrados o lugares delimitados.	The keys are in the box.Las llaves están en la caja.
Use on for contact with a surface.Usa 'on' para contacto con una superficie.	The book is on the table.El libro está sobre la mesa.
Use in for cities and countries.Usa 'in' para ciudades y países.	She lives in Paris.Ella vive en París.

At and NearEn y Cerca de

Use at for a specific point, exact location, address, event, or known place. Use near, by, and close to for general proximity when something is not touching the other object. These forms are common in everyday location language and often appear in Directions and Locations.

Usa 'at' para un punto específico, ubicación exacta, dirección, evento o lugar conocido. Usa cerca de, junto a y cercano a para proximidad general cuando algo no esté tocando el otro objeto. Estas formas son comunes en el lenguaje cotidiano de ubicación y a menudo aparecen en Direcciones y Localizaciones.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Use at for a specific point or place.Usa 'at' para un punto específico o lugar.	We met at the station.Nos encontramos en la estación.
Use at for a precise address.Usa 'at' para una dirección precisa.	They live at 123 Main Street.Viven en 123 Main Street.
Use near, by, or close to for general proximity.Usa cerca de, junto a y cercano a para proximidad general.	The café is near the station.La cafetería está cerca de la estación.

Under and AboveDebajo y Sobre

Use under for a directly lower position, usually with something overhead or covering it. Use above and over for a higher position, with above emphasizing level and over often suggesting higher coverage or position across something. These words describe vertical relations without changing the form of the noun that follows.

Usa under para una posición directamente inferior, usualmente con algo encima o cubriéndolo. Usa above y over para una posición más alta, con above enfatizando el nivel y over a menudo sugiriendo mayor cobertura o posición sobre algo. Estas palabras describen relaciones verticales sin cambiar la forma del sustantivo que sigue.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Use under for a lower position below something.Usa 'under' para una posición más baja por debajo de algo.	The cat is under the bed.El gato está debajo de la cama.
Use above for a higher position.Usa 'above' para una posición más alta.	The plane is above the clouds.El avión está por encima de las nubes.
Use over for higher position or across something.Usa 'over' para una posición más alta o para cruzar algo.	The bridge goes over the river.El puente cruza sobre el río.

Beside and BetweenAl lado de y Entre

Use next to and beside for something immediately adjacent to another thing. Use between for two points or two people, and use among for a group of three or more. These prepositions make relative position clear and are common in Idiomatic Prepositions.

Usa junto a y al lado de para algo inmediatamente adyacente a otra cosa. Usa entre para dos puntos o dos personas, y usa entre para un grupo de tres o más. Estas preposiciones aclaran la posición relativa y son comunes en Preposiciones Idiomáticas.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Use next to for immediate adjacency.Usa junto a para una adyacencia inmediata.	The library is next to the school.La biblioteca está junto a la escuela.
Use beside for something right beside another thing.Usa al lado de para algo justo al lado de otra cosa.	She sat beside me.Ella se sentó junto a mí.
Use between for two people or places.Usa entre para dos personas o lugares.	The park is between the bank and the station.El parque está entre el banco y la estación.
Use among for a group of many.Usa entre para un grupo de muchos.	He was standing among friends.Él estaba de pie entre amigos.

Front and BackDelante y Detrás

Use in front of for a position facing or before something, and behind for a position at the rear of something. Use opposite when two places or people face each other across a space. These relations often appear in location descriptions and directions.

Usa delante de para una posición que mira hacia o delante de algo, y detrás para una posición en la parte trasera de algo. Usa opuesto cuando dos lugares o personas se enfrentan a través de un espacio. Estas relaciones a menudo aparecen en descripciones de ubicación y direcciones.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Use in front of for a position before something.Usa 'delante de' para una posición frente a algo.	The car is in front of the house.El coche está delante de la casa.
Use behind for a rear position.Usa 'detrás de' para una posición trasera.	The garden is behind the building.El jardín está detrás del edificio.
Use opposite for a facing position across from something.Usa 'opuesto a' para una posición frente a frente a través de un espacio.	The pharmacy is opposite the post office.La farmacia está frente a la oficina de correos.

Regional UsageUso Regional

Some location phrases vary by region or dialect, so the choice may depend on local English rather than a strict grammar rule. British and American English also differ in a few common place expressions, so learners should treat frequent collocations as learned patterns.

Algunas expresiones de ubicación varían por región o dialecto, por lo que la elección puede depender del inglés local en lugar de una regla gramatical estricta. El inglés británico y el inglés americano también difieren en algunas expresiones comunes de lugar, por lo que los aprendices deben tratar las colocaciones frecuentes como patrones aprendidos.

RegionRegión	Word or PhrasePalabra o Frase	Regional DefinitionDefinición Regional	ExampleEjemplo
British EnglishInglés británico	at the weekendel fin de semana	This phrase is the common British way to talk about the weekend.Esta frase es la forma británica común de hablar sobre el fin de semana.	We met at the weekend, and it felt familiar.Nos vimos durante el fin de semana, y nos pareció familiar.
American EnglishInglés americano	on the weekenden el fin de semana	This phrase is the common American way to talk about the weekend.Esta frase es la forma americana común de hablar sobre el fin de semana.	We met on the weekend, and it felt natural.Nos vimos durante el fin de semana, y se sintió natural.
British EnglishInglés Británico	in hospitalen hospital	This phrase is used in British English for someone receiving medical care.Esta frase se usa en inglés británico para alguien que recibe atención médica.	She is in hospital, and the doctors are helping.Ella está en el hospital, y los médicos están ayudando.
American EnglishInglés Americano	in the hospitalen el hospital	This phrase is used in American English for someone receiving medical care.Esta frase se usa en inglés americano para alguien que recibe atención médica.	She is in the hospital, and the doctors are helping.Ella está en el hospital, y los médicos están ayudando.

Prepositions of Place in EnglishPreposiciones de Lugar en InglésA1

Traducciones

Requisitos

Places and PositionLugares y Ubicación

In and OnEn y Sobre

At and NearEn y Cerca de

Under and AboveDebajo y Sobre

Beside and BetweenAl lado de y Entre

Front and BackDelante y Detrás

Place FormForma de Lugar

Regional UsageUso Regional

Requisitos

Módulos complementarios

Aplicaciones prácticas

Módulos sugeridos: A1

Go Loco