Preguntas en Inglés en InglésA1

El inglés formula muchas preguntas de sí o no colocando el auxiliar do, does o did delante del sujeto. El patrón es do + sujeto + verbo base en presente, does + sujeto + verbo base con un sujeto singular de tercera persona, y did + sujeto + verbo base para el pasado. El verbo principal permanece en su forma base: Do they live here? y Did she call you? El auxiliar lleva el tiempo verbal y la concordancia, por lo que el verbo principal no cambia en la pregunta. En una oración declarativa, el verbo va después del sujeto: They live here. En la pregunta, el auxiliar va primero: Do they live here?

Apoyo de Do en preguntas de sí o no

Idea
Usa do antes del sujeto en presente simple cuando el verbo principal no es be ni un modal.
Usa does antes del sujeto con he, she o it en presente simple.
Usa did antes del sujeto para preguntas en pasado simple.

Mostrar traducciónMostrar preguntas

Los verbos be y los verbos modales no necesitan do en las preguntas. Se colocan directamente delante del sujeto: am/is/are + sujeto y modal + sujeto. La oración se convierte en Are they ready? o Can she drive? El resto de la oración mantiene el mismo orden después del sujeto. Con be, el verbo completo ya es el auxiliar, así que no hay un ayudante adicional. Con modales como can, should, will y must, el modal ocupa la posición interrogativa y el verbo principal permanece en su forma base: Will you stay? y Should we leave?

Orden de las palabras en preguntas con be y modales

Idea
Coloca be antes del sujeto cuando es el verbo principal en una pregunta.
Coloca los verbos modales antes del sujeto para formar una pregunta.
No añadas do cuando la pregunta ya usa be o un verbo modal.

Mostrar traducción

Una pregunta con Wh- comienza con una palabra interrogativa como what, where, when, why, who o how. Después de esa palabra, el inglés usa la inversión normal del auxiliar: palabra interrogativa + auxiliar + sujeto + verbo principal. El auxiliar va delante del sujeto, igual que en las preguntas de sí o no. Where are you going? y What did he buy? siguen este orden. Si la oración tiene do, does o did, el auxiliar sigue llevando el tiempo verbal y el verbo principal permanece en la forma base: Why did they leave early? La palabra interrogativa va primero porque nombra la información que falta, y el auxiliar invertido muestra que la oración es una pregunta.

Orden básico de las palabras en preguntas con wh

Idea
Empieza con la palabra wh en una pregunta con wh.
Usa la inversión del auxiliar después de la palabra wh en la mayoría de las preguntas.
Mantén el orden normal de una oración solo cuando la palabra wh es el sujeto.

Mostrar traducciónMostrar preguntas

Una pregunta de objeto pregunta por el receptor de la acción. Usa el patrón habitual de las preguntas con Wh- y un auxiliar: palabra interrogativa + auxiliar + sujeto + verbo. En Who did you meet?, who pregunta por el objeto, por lo que el sujeto you sigue al auxiliar did. Una pregunta de sujeto pregunta por quien realiza la acción. Mantiene el orden normal de la oración declarativa después de la palabra interrogativa: Who called you? No hay un auxiliar delante del sujeto porque la propia palabra interrogativa es el sujeto. Compara Who did Anna call? y Who called Anna? En la primera oración, who es el objeto. En la segunda, who es el sujeto.

Orden de las preguntas de sujeto y objeto

Idea
Usa auxiliar más sujeto en una pregunta de objeto.
Usa el orden de una oración declarativa en una pregunta de sujeto.
Las preguntas de sujeto no necesitan apoyo de do en presente simple.

Mostrar traducción

En inglés, una preposición en una pregunta puede permanecer al final de la oración o moverse delante de la palabra interrogativa. La forma cotidiana más común la mantiene al final: What are you talking about? y Who did she go with? En un estilo más formal, la preposición puede ir delante de la palabra interrogativa: About what are you talking? y With whom did she go? El resto de la pregunta sigue el orden normal de las preguntas con Wh-. Cuando la preposición se mueve, debe ir directamente delante de la palabra interrogativa. Cuando permanece al final, la oración suena más natural al hablar.

Colocación de las preposiciones en las preguntas

Idea
Mantén la preposición al final en el inglés cotidiano.
Coloca la preposición antes de la palabra wh en un inglés más formal.
Usa la posición final cuando suene más natural en la conversación.

Mostrar traducción

Una pregunta negativa combina una forma interrogativa con not o una contracción como isn't, don't, didn't, can't o won't. La estructura suele ser auxiliar + not + sujeto + verbo o contracción del auxiliar + sujeto + verbo. Algunos ejemplos son Don't you know her? y Isn't he coming? Las preguntas negativas suelen expresar sorpresa, una expectativa firme o duda. Didn't you see my message? puede mostrar que el hablante esperaba una respuesta diferente. Aren't you cold? puede sugerir preocupación o sorpresa. La forma negativa no simplemente solicita información de sí o no; a menudo impulsa al oyente hacia una respuesta determinada.

Significados de las preguntas negativas

Uso	Explicación
Sorpresa	Usa una pregunta negativa cuando no esperabas que la respuesta fuera sí.
Expectativa	Usa una pregunta negativa cuando esperas acuerdo o confirmación.
Desacuerdo	Usa una pregunta negativa cuando cuestionas una idea anterior cortésmente.

Mostrar traducción

Una pregunta indirecta aparece dentro de otra cláusula después de una expresión como I wonder, Can you tell me, I don't know o Do you know. Después de estas expresiones, el inglés usa el orden de las palabras de una oración declarativa, no el orden interrogativo. El patrón es cláusula introductoria + palabra interrogativa + sujeto + verbo. I wonder where she lives mantiene el sujeto she delante del verbo lives. Can you tell me what he wants? también sigue el orden de una oración declarativa dentro de la cláusula. No hay inversión del auxiliar después de la palabra interrogativa en las preguntas indirectas. La oración suena como una petición, un pensamiento o un fragmento de información transmitida, más que como una pregunta directa.

Orden declarativo después de verbos de comunicación

Idea
Usa el orden de las palabras de una oración declarativa después de una expresión como I wonder o Can you tell me.
No uses la inversión del auxiliar en las preguntas indirectas.
Conserva la palabra interrogativa, pero haz que la cláusula suene como una oración declarativa.

Mostrar traducción

Una question tag es una pregunta breve que se añade al final de una oración declarativa. La tag usa la polaridad opuesta y repite el auxiliar correcto o la forma correcta de be: She is tired, isn't she? y You don't work here, do you? Una oración afirmativa normalmente lleva una tag negativa, y una oración negativa normalmente lleva una tag afirmativa. En el inglés hablado, las tags suelen pedir acuerdo, confirmación o reacción. Las respuestas breves usan el mismo sistema de auxiliares: Yes, she is. No, she isn't. Yes, they do. No, they don't. El auxiliar de la respuesta coincide con el de la pregunta, y el verbo principal no se repite.

Añadir coletillas y dar respuestas cortas

Frase	Propósito
It is cold today, isn't it?	pide acuerdo mediante una coletilla
You are coming, aren't you?	comprueba el plan del oyente
Yes, I am.	da una respuesta afirmativa corta con be
No, I am not.	da una respuesta negativa corta con be
She can swim, can't she?	comprueba la capacidad mediante una coletilla modal
Yes, she can.	confirma la pregunta modal

Mostrar traducción

En el habla cotidiana, las personas suelen suavizar una pregunta directa usando una entonación ascendente sobre una forma declarativa: You coming tonight? y She finished already? Las palabras mantienen el orden de una oración declarativa, pero la voz sube al final para señalar una pregunta. Esta forma es común en la conversación informal, especialmente cuando el hablante espera que la respuesta sea obvia o rápida. El inglés hablado también distingue who y whom por la forma, pero whom suena formal y aparece con menos frecuencia en la conversación. En el habla natural, who suele ser la opción normal, mientras que whom aparece más en la escritura cuidada o en preguntas muy formales.

Estilo y formalidad de las preguntas habladas

Región	Variante	Definición	Ejemplo
Inglés estadounidense	who	Usa who ampliamente en el habla y en las preguntas cotidianas, incluso cuando la persona es el objeto.	Who did you meet?Who ¿a quién conociste?
Inglés británico	whom	Usa whom con más frecuencia en el lenguaje formal o en la escritura cuidada.	Whom did you meet?Whom ¿a quién conociste?
Inglés británico	rising statement intonation	Usa entonación ascendente en una forma declarativa para que suene como una pregunta en el habla informal.	You are coming? with rising intonation¿Vienes? con entonación ascendente

MezclarMostrar traducción