To Do in Inglés — Hacer y lista de tareas

Word or PhrasePalabra o frase.	DefinitionDefinición.	ExampleEjemplo.
To doHacer.	The base verb phrase means to perform or complete an action.La frase verbal base significa realizar o completar una acción.	I have to do my homework because it is due tonight.Tengo que hacer mi tarea porque vence esta noche.
To doHacer.	The base verb phrase can also refer to carrying out a task or job.La frase verbal base también puede referirse a realizar una tarea o trabajo.	She knows how to do the dishes after dinner.Ella sabe cómo lavar los platos después de la cena.
To-doto-do.	The noun means a task, errand, or item that needs attention.El sustantivo significa una tarea, diligencia o ítem que necesita atención.	I added the call to my to-do for this afternoon.Añadí la llamada a mi lista de tareas para esta tarde.
To-do listLista de tareas.	The phrase means a list of tasks or errands to complete.La frase significa una lista de tareas o diligencias por completar.	He wrote a to-do list before going to the store.Él escribió una lista de tareas antes de ir a la tienda.
To-doto-do.	The idiomatic noun means fuss or commotion.El sustantivo idiomático significa alboroto o conmoción.	There was much to-do about the canceled meeting.Hubo mucho alboroto por la reunión cancelada.
To dosTareas por hacer.	The plural form refers to several tasks or items on a list.La forma plural se refiere a varias tareas o ítems en una lista.	Her weekend to dos included shopping and cleaning.Sus to-dos de fin de semana incluyeron compras y limpieza.
TodoTodo.	The one-word form appears often in informal writing and tech contexts.La forma de una sola palabra aparece con frecuencia en la escritura informal y en contextos tecnológicos.	The comment said todo: review the new code.El comentario decía todo: revisar el nuevo código.

FormsFormas.

The noun form is usually hyphenated as to-do, and the plural is to-dos. In informal writing, especially in technology or comments, todo also appears as one word. The verb phrase to do stays separate because it functions as an ordinary verb plus infinitive marker.

La forma sustantiva normalmente se escribe con guion como to-do, y el plural es to-dos. En escritura informal, especialmente en tecnología o comentarios, todo también aparece como una sola palabra. La frase verbal to do permanece separada porque funciona como un verbo ordinario más el marcador de infinitivo.

IdeaIdea.	ExampleEjemplo.
To-do is the noun form.To-do es la forma sustantiva.	I wrote a to-do for the dentist appointment.Escribí un to-do para la cita con el dentista.
To do is the verb phrase.To do es la frase verbal.	I need to do the laundry today.Necesito lavar la ropa hoy.
Todo may appear in informal notes.Todo puede aparecer en notas informales.	The developer added todo to the checklist.El desarrollador añadió todo a la lista de verificación.
To-dos is the plural noun form.To-dos es la forma plural del sustantivo.	Her to-dos changed after lunch.Sus to-dos cambiaron después del almuerzo.

Task ListsListas de tareas.

A to-do list is a practical list of tasks, errands, or jobs that need to be finished. Common verbs with lists include make, create, and write, and the list can be organized by priority or by time. People often check off, cross off, or tick off items after they are completed.

Una lista de tareas por hacer es una lista práctica de tareas, diligencias u encargos que deben terminarse. Los verbos comunes con listas incluyen hacer, crear y escribir, y la lista puede organizarse por prioridad o por tiempo. Las personas suelen marcar como completados, tachar o marcar como hecho los ítems después de haberlos completado.

Word or PhrasePalabra o frase.	DefinitionDefinición.	ExampleEjemplo.
To-do listLista de tareas.	A to-do list is a list of tasks or errands to complete.Una lista de cosas por hacer es una lista práctica de tareas, diligencias u encargos que deben terminarse.	She made a to-do list before the trip.Ella hizo una lista de tareas antes del viaje.
Make a listHacer una lista.	The phrase means to create a written list.La frase significa crear una lista escrita.	I made a list of things to buy.Hice una lista de cosas para comprar.
Create a listCrear una lista.	The phrase means to build an organized list.La frase significa crear una lista organizada.	He created a list for the weekend chores.Él creó una lista para las tareas del fin de semana.
Write a listEscribe una lista.	The phrase means to put the items on paper or in an app.La frase significa anotar los ítems en papel o en una aplicación.	They wrote a list of all the repairs.Escribieron una lista de todas las reparaciones.
Check offMarcar como hecho.	The phrase means to mark an item as finished.La frase significa marcar un ítem como terminado.	I checked off the first task after breakfast.Marqué la primera tarea como completada después del desayuno.
Cross offTachar.	The phrase means to mark an item as completed or removed.La frase significa marcar un ítem como completado o eliminado.	She crossed off the appointment when it changed.Ella tachó la cita cuando cambió.
Tick offMarcar como hecho.	The phrase means to mark a completed item, especially in British English.La frase significa marcar un ítem completado, especialmente en el inglés británico.	We ticked off every item before leaving.Marcamos cada ítem antes de irnos.
PrioritiesPrioridades.	The word means the tasks that matter most.La palabra significa las tareas que importan más.	His priorities went at the top of the list.Sus prioridades quedaron en la parte superior de la lista.
ScheduleProgramar.	The word means to plan a task for a specific time.La palabra significa planificar una tarea para un momento específico.	I scheduled the call for Friday morning.Programé la llamada para la mañana del viernes.
Plan aheadPlanificar por adelantado.	The phrase means to prepare in advance.La frase significa prepararse con antelación.	We planned ahead so the errands felt easy.Planificamos por adelantado para que las diligencias resultaran más fáciles.

ChoresQuehaceres.

Everyday chores are often described with do, take out, and clean. Common combinations include do the dishes, do laundry, take out the trash, and clean the kitchen. These phrases are routine in home and family speech because they name familiar jobs rather than specific actions.

Las tareas domésticas cotidianas suelen describirse con hacer, sacar y limpiar. Las combinaciones habituales incluyen hacer los platos, hacer la colada, sacar la basura y limpiar la cocina. Estas expresiones son habituales en el habla del hogar y de la familia porque nombran trabajos familiares en lugar de acciones específicas.

Word or PhrasePalabra o frase.	DefinitionDefinición.	ExampleEjemplo.
Do the dishesLavar los platos.	The phrase means to wash the plates, cups, and utensils.La frase significa lavar los platos, tazas y utensilios.	I do the dishes after dinner.Lavo los platos después de la cena.
Do laundryLavar la ropa.	The phrase means to wash, dry, or fold clothes.La frase significa lavar, secar o doblar la ropa.	She does laundry on Saturday morning.Ella lava la ropa el sábado por la mañana.
Take out the trashSaca la basura.	The phrase means to remove garbage from the home.La frase significa sacar la basura de la casa.	Please take out the trash before bed.Por favor, saca la basura antes de acostarte.
CleanLimpiar.	The verb means to make a place tidy or free from dirt.El verbo significa hacer un lugar limpio o libre de suciedad.	They clean the kitchen every evening.Ellos limpian la cocina todas las noches.
ChoresQuehaceres.	The word means routine household jobs.La palabra significa tareas domésticas habituales.	The chores are on my list for today.Las tareas están en mi lista para hoy.
Take care of itEncárgate de ello.	The phrase means to handle a task or responsibility.La frase significa encargarse de una tarea o responsabilidad.	I will take care of it after lunch.Me encargaré de ello después del almuerzo.
On my to-do listEn mi lista de tareas.	The phrase means planned but not yet done.La frase significa planificado pero aún no hecho.	Fixing the chair is on my to-do list.Arreglar la silla está en mi lista de tareas.

PlanningPlanificación.

Planning language helps speakers decide what to do first and what can wait. Schedule and plan ahead describe arranging tasks in time, while set priorities means choosing the most important items first. Put off and postpone mean delaying a task until later.

El lenguaje de planificación ayuda a los hablantes a decidir qué hacer primero y qué puede esperar. Programar y planificar con antelación describen la organización de tareas en el tiempo, mientras que establecer prioridades significa elegir los ítems más importantes primero. Posponer y postergar significan retrasar una tarea para más tarde.

Word or PhrasePalabra o frase.	DefinitionDefinición.	ExampleEjemplo.
ScheduleProgramar.	The verb means to arrange something for a particular time.El verbo significa organizar algo para un momento concreto.	I scheduled the dentist visit for Monday.Programé la visita al dentista para el lunes.
Plan aheadPlanificar por adelantado.	The phrase means to prepare before the work begins.La frase significa prepararse antes de que comience el trabajo.	She planned ahead for the busy week.Ella planificó con anticipación para la semana ocupada.
Set prioritiesEstablecer prioridades.	The phrase means to choose which tasks matter most.La frase significa elegir qué tareas importan más.	We set priorities before starting the project.Establecimos prioridades antes de comenzar el proyecto.
Put offPosponer.	The phrase means to delay something until later.La frase significa posponer algo para más tarde.	He put off the call until afternoon.Él pospuso la llamada hasta la tarde.
PostponePosponer.	The verb means to move something to a later time.El verbo significa posponer una tarea para más tarde.	They postponed the meeting because of rain.Pospusieron la reunión debido a la lluvia.

SpeakingHablar.

In everyday conversation, to-do lists and chores are often discussed with short, practical phrases. Questions such as Can you do X? ask someone to handle a task, while I will take care of it shows responsibility and reassurance. It is on my to-do list means the task is recognized and planned, even if it is not finished yet.

En la conversación cotidiana, las listas de tareas y los quehaceres se discuten a menudo con frases cortas y prácticas. Preguntas como ¿Puedes hacer X? piden a alguien que se encargue de una tarea, mientras que haré cargo de ello demuestra responsabilidad y tranquilidad. Está en mi lista de tareas significa que la tarea está reconocida y planificada, incluso si aún no está terminada.

Word or PhrasePalabra o frase.	DefinitionDefinición.	ExampleEjemplo.
Can you do X?¿Puedes hacer X?	The question asks someone to complete a task.La pregunta pide a alguien que complete una tarea.	Can you do the dishes tonight?¿Puedes lavar los platos esta noche?
I will take care of itMe encargaré de ello.	The phrase means I will handle the task.La frase significa que me ocuparé de la tarea.	I will take care of the trash after work.Me encargaré de la basura después del trabajo.
It is on my to-do listEstá en mi lista de tareas.	The phrase means the task is planned for later.La frase significa que la tarea está prevista para más tarde.	Calling the landlord is on my to-do list.Llamar al casero está en mi lista de tareas.
Need to doNecesito hacer.	The phrase means something must be completed.La frase significa que algo debe completarse.	I still need to do the report.Todavía necesito hacer el informe.
Can you help?¿Puedes ayudar?	The phrase asks for assistance with a task.La frase solicita ayuda con una tarea.	Can you help with the cleaning?¿Puedes ayudar con la limpieza?

UsageUso.

The noun to-do usually appears before or after words that name work, errands, or priorities, and it behaves like a countable noun in the plural. The verb to do is a normal action phrase that can introduce tasks, chores, or general activities, so sentence position determines whether the meaning is noun or verb. In speech and writing, the surrounding words usually make the intended meaning clear.

El sustantivo to-do suele aparecer antes o después de palabras que nombran trabajo, diligencias o prioridades, y se comporta como un sustantivo contable en plural. El verbo to do es una frase de acción normal que puede introducir tareas, quehaceres o actividades generales, por lo que la posición de la oración determina si el significado es sustantivo o verbo. En el habla y la escritura, las palabras circundantes suelen aclarar la intención.

IdeaIdea.	ExampleEjemplo.
To-do is a noun when it names a task.To-do es un sustantivo cuando nombra una tarea.	That repair is a to-do for this week.Esa reparación es un to-do para esta semana.
To do is a verb when it describes an action.To do es un verbo cuando describe una acción.	We need to do the homework now.Necesitamos hacer la tarea ahora.
The plural to-dos names several tasks.Los plurales to-dos nombran varias tareas.	My to-dos are longer than yesterday's.Mis to-dos son más largos que los de ayer.
Context shows which meaning is intended.El contexto muestra qué significado se pretende.	Her to-do sounded urgent, but it was only a small errand.Su to-do sonaba urgente, pero era solo una diligencia pequeña.

Regional UseUso regional.

In American English, check off is the most common way to mark a finished item, while British English often prefers tick off. The noun to-do and the verb to do are standard in both regions, but informal one-word todo is especially common in tech notes, comments, and digital task tracking. Hyphenation can vary in casual writing, yet the meaning remains the same when the context is clear.

En el inglés americano, marcar con check off es la forma más común de marcar un elemento terminado, mientras que el inglés británico suele preferir tick off. El sustantivo to-do y el verbo to do son estándar en ambas regiones, pero el uso informal en una sola palabra, todo, es especialmente común en notas técnicas, comentarios y seguimiento de tareas digitales. La separación por guiones puede variar en la escritura casual, sin embargo el significado permanece igual cuando el contexto es claro.

RegionRegión.	Word or PhrasePalabra o frase.	Regional DefinitionDefinición regional.	ExampleEjemplo.
United StatesEstados Unidos.	Check offMarcar como hecho.	The phrase is commonly used in American English for marking a task as finished.La frase se usa comúnmente en el inglés americano para marcar una tarea como terminada.	I checked off the last item on the list.Marqué el último ítem de la lista.
United KingdomReino Unido.	Tick offMarcar como hecho.	The phrase is commonly used in British English for marking a task as finished.La frase se usa comúnmente en el inglés británico para marcar una tarea como terminada.	She ticked off every chore before dinner.Ella tachó cada quehacer antes de la cena.