Tudo — Meaning and Usage

ConcordânciaAgreement.

Tudo não varia em gênero nem em número, ao contrário de todo, que concorda com o substantivo e pode aparecer como todo, toda, todos e todas. Quando a ideia é de totalidade sobre um conjunto, todo costuma acompanhar o nome; quando a ideia é de totalidade como pronome independente, tudo é a forma adequada. Essa diferença é central para evitar confusão entre pronome e adjetivo.

Tudo does not vary in gender or number, unlike todo, which agrees with the noun and can appear as todo, toda, todos and todas. When the idea is totality over a set, todo tends to accompany the noun; when the idea is totality as an independent pronoun, tudo is the appropriate form. This difference is central to avoid confusion between pronoun and adjective.

IdeiaIdea.	ExemploExample.
Tudo é invariável.Tudo is invariable.	Tudo chegou cedo.Everything arrived early.
Todo concorda com o nome.Everyone agrees with the name.	Todo aluno participou.Every student participated.
Toda concorda com o nome.All agree with the name.	Toda casa estava fechada.Every house was closed.
Todos concorda com o nome.Everyone agrees with the name.	Todos vieram à festa.Everyone came to the party.
Todas concorda com o nome.All agree with the name.	Todas as portas estavam abertas.All the doors were open.

Colocações FixasFixed Collocations.

Tudo aparece em colocações muito frequentes que já funcionam como fórmulas de uso cotidiano. Entre elas estão tudo bem, tudo certo, tudo junto e misturado, tudo e mais um pouco e de tudo, que ampliam, resumem ou organizam a fala de modo natural. Em perguntas e respostas curtas, tudo também serve para confirmar encerramento ou estado geral, como em É tudo? e Tá tudo bem?

Tudo appears in very frequent collocations that already function as formulas of everyday use. Among them are tudo bem, tudo certo, tudo junto e misturado, tudo e mais um pouco and de tudo, which broaden, summarize or organize speech in a natural way. In questions and short answers, tudo also serves to confirm closure or general state, as in É tudo? and Tá tudo bem?

Palavra ou ExpressãoWord or Expression.	DefiniçãoDefinition.	ExemploExample.
Tudo bemEverything's fine.	Expressão usada para perguntar ou afirmar que está tudo em ordem.Expression used to ask or state that everything is in order.	Tudo bem, seguimos em frente.Tudo bem, we move forward.
Tudo certoAll good.	Expressão usada para indicar que não há problema ou que algo está correto.Expression used to indicate that there is no problem or that something is correct.	Tudo certo, pode continuar.All right, you can continue.
Tudo junto e misturadoAll mixed together.	Expressão informal que indica mistura completa de coisas ou pessoas.Informal expression that indicates complete mixing of things or people.	Veio tudo junto e misturado na conversa.Everything came all mixed up in the conversation.
Tudo e mais um poucoEverything and more.	Expressão que reforça excesso ou grande variedade.Expression that reinforces excess or a wide variety.	Tinha tudo e mais um pouco no jantar.There was everything and more at dinner.
De tudoOf everything.	Expressão que indica variedade ampla.Expression that indicates broad variety.	Na feira, havia de tudo.At the market, there was everything.
É tudoIt's all.	Pergunta usada para confirmar se algo terminou.Question used to confirm whether something has finished.	É tudo, pode fechar a lista.That's all; you can close the list.
Tá tudo bemEverything's fine.	Pergunta ou afirmação coloquial sobre o estado geral.Expression used to ask or state that everything is in order.	Tá tudo bem por aqui.Everything's fine around here.

CombinaçõesCombinations.

Tudo combina com outros elementos para ampliar, restringir ou retomar uma ideia já mencionada. Em tudo isso, tudo aquilo e por tudo isso, o termo resume um conjunto anterior e permite avançar no raciocínio. Com quantificadores, surgem estruturas como quase tudo, praticamente tudo e nada de tudo, que ajustam o grau de totalidade.

Tudo combines with other elements to broaden, restrict, or revisit an idea already mentioned. In tudo isso, tudo aquilo and por tudo isso, the term sums up a preceding set and allows advancing in reasoning. With quantifiers, forms such as quase tudo, praticamente tudo and nada de tudo arise, which adjust the degree of totality.

Palavra ou ExpressãoWord or Expression.	DefiniçãoDefinition.	ExemploExample.
Tudo issoAll of this.	Expressão que retoma um conjunto já mencionado.Expression that resumes a set already mentioned.	Tudo isso explica a decisão.All this explains the decision.
Tudo aquiloAll that.	Expressão que retoma algo distante no discurso.Expression that resumes something distant in discourse.	Tudo aquilo parecia improvável.All that seemed unlikely.
Por tudo issoFor all of this.	Expressão usada para introduzir uma conclusão.Expression used to introduce a conclusion.	Por tudo isso, mudamos de plano.For all of this, we changed plans.
Quase tudoAlmost everything.	Expressão que indica totalidade incompleta.Expression that indicates incomplete totality.	Quase tudo foi comido.Almost everything was eaten.
Praticamente tudoPractically everything.	Expressão que indica totalidade quase completa.Expression that indicates near-totality.	Praticamente tudo já chegou.Practically everything has arrived.
Nada de tudoNothing of everything.	Expressão negativa que exclui a ideia de totalidade.Negative expression that excludes the idea of totality.	Nada de tudo me convenceu.Nothing of it convinced me.

TudinhoEverything.

Tudinho é uma forma coloquial e afetiva de tudo, muito comum na fala informal e em contextos de carinho ou intimidade. Essa forma não é adequada para situações formais, mas é natural em conversas cotidianas, especialmente quando se quer dar suavidade ou afeto à expressão. Em muitas regiões, também podem surgir variações populares próximas de todo mundo, embora o uso padrão seja mais estável.

Tudinho is a colloquial and affectionate form of Tudo, very common in informal speech and in contexts of affection or intimacy. This form is not suitable for formal situations, but it is natural in everyday conversations, especially when one wants to convey softness or affection to the expression. In many regions, popular variations close to todo mundo may also arise, although the standard usage is more stable.

RegiãoRegion.	Palavra ou ExpressãoWord or Expression.	Definição RegionalRegional Definition.	ExemploExample.
BrasilBrazil.	TudinhoEverything.	Forma afetiva e informal de tudo, usada em fala próxima.Affectionate and informal form of Tudo, used in intimate speech.	Queria tudinho para você.I wanted Tudinho for you.
BrasilBrazil.	Todo mundoEveryone.	Forma padrão para indicar todas as pessoas.