Las costas se describen con palabras que nombran arena, relieve, agua en movimiento y rasgos regionales. Playa es la franja de arena junto al mar, costa es el conjunto del borde litoral y acantilado y bahía permiten precisar formas muy distintas del terreno; en varias zonas, las palabras locales para playa o costa pueden variar. También conviene distinguir entre marea, que sube y baja, y oleaje, que describe el movimiento de las olas.
Coasts are described with words that name sand, relief, moving water, and regional features. Beach is the strip of sand beside the sea, coast is the edge of the shore, and cliff and bay allow specifying very different landforms; in several regions, local words for beach or coast can vary. It is also useful to distinguish between tide, which rises and falls, and swell, which describes the movement of the waves.
| RegiónRegion | Palabra o expresiónWord or expression | Definición regionalRegional definition | EjemploExample |
|---|
GeneralGeneral | PlayaBeach | Es la franja de arena o piedras junto al mar.It is the strip of sand or stones beside the sea. | La playa está tranquila al amanecer.The beach is calm at dawn. |
GeneralGeneral | CostaCoast | Es la zona donde la tierra se encuentra con el mar.It is the area where the land meets the sea. | La costa se extiende por muchos kilómetros.The coast extends for many kilometers. |