Placement of Adverbs in Portuguese — Word Order and Rules

ElementoElement	PosiçãoPosition	IdeiaIdea	ExemploExample
SujeitoSubject	InicialInitial	Quem pratica ou sofre a ação aparece primeiro na frase.Who performs or suffers the action appears first in the sentence.	O João chegou cedo.João arrived early.
VerboVerb	CentralCentral	O verbo organiza a oração e liga sujeito e complementos.The verb organizes the clause and links the subject and the complements.	A professora explicou bem.The teacher explained well.
ComplementosComplements	Após o verboAfter the verb	Objeto e outras expansões completam o sentido verbal.Object and other expansions complete the verbal meaning.	A turma leu o texto.The class read the text.
AdvérbioAdverb	Mais livreMost flexible	A informação circunstancial tende a aparecer após o verbo ou no final.Circumstantial information tends to appear after the verb or at the end.	A turma leu o texto ontem.The class read the text yesterday.

Tempo e lugarTime and Place

Os advérbios de tempo costumam surgir após o verbo ou no fim da frase, especialmente quando apenas situam a ação. Os advérbios de lugar seguem o mesmo princípio e normalmente aparecem depois do verbo ou no final para dar clareza ao enunciado. Quando há mais de um advérbio, a organização preferível tende a manter modo antes de lugar e lugar antes de tempo.

Time adverbs tend to appear after the verb or at the end of the sentence, especially when they only situate the action. Place adverbs follow the same principle and normally appear after the verb or at the end to give clarity to the enunciation. When there is more than one adverb, the preferred organization tends to keep manner before place and place before time.

RegraRule	ExemploExample
O advérbio de tempo tende a vir após o verbo ou no final da frase.The time adverb tends to come after the verb or at the end of the sentence.	Nós chegamos tarde ontem.We arrived late yesterday.
O advérbio de lugar tende a vir após o verbo ou no final da frase.The place adverb tends to come after the verb or at the end of the sentence.	Ela mora aqui.She lives here.
Com vários advérbios, a ordem preferível é modo, depois lugar, depois tempo.With several adverbs, the preferred order is manner, then place, then time.	Ele falou claramente na sala ontem.He spoke clearly in the room yesterday.

Sentence Builder

Tap the words in order to build the sentence.

We arrived late yesterday.

Go Loco

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Modo e frequênciaManner and Frequency

Os advérbios de modo costumam seguir o verbo, porque caracterizam diretamente a maneira como a ação acontece. Quando se quer ênfase estilística, o advérbio de modo pode ser antecipado, mas essa posição marca destaque. Os advérbios de frequência aparecem antes do verbo principal ou entre o auxiliar e o particípio, pois exprimem habitualidade e costumam ficar próximos da forma verbal que modificam.

Adverbs of manner usually follow the verb, because they directly characterize the way the action happens. When stylistic emphasis is desired, the adverb of manner can be fronted, but this position marks emphasis. Adverbs of frequency appear before the main verb or between the auxiliary and the participle, as they express habituality and tend to stay close to the verb form they modify.

RegraRule	ExemploExample
O advérbio de modo normalmente vem depois do verbo.Adverb of manner normally comes after the verb.	Ela falou claramente.She spoke clearly.
O advérbio de modo pode vir antes da oração para dar ênfase.Adverb of manner can come before the sentence to give emphasis.	Claramente, ela falou.Clearly, she spoke.
O advérbio de frequência costuma vir antes do verbo principal.Adverb of frequency tends to come before the main verb.	Ele sempre estuda à noite.He always studies at night.
Em tempos compostos, o advérbio de frequência pode ficar entre o auxiliar e o particípio.In compound tenses, the adverb of frequency can stay between the auxiliary and the participle.	Ele tem sempre estudado muito.He has always studied a lot.

Multiple Choice

In a neutral declarative sentence, where does a frequency adverb like always tend to appear?

The adverb of frequency tends to come before the main verb.

The adverb of frequency tends to appear only at the end of the sentence.

The adverb of frequency tends to come between the subject and the main verb.

The adverb of frequency tends to come after the main verb.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Negação e perguntasNegation and Questions

Na negação, não vem antes do verbo e costuma puxar a frase para uma leitura mais estreita da ação verbal. Advérbios de valor negativo acompanham essa negação e reforçam o sentido negativo do enunciado. Em perguntas, o advérbio pode ser deslocado para o início quando isso ajuda no foco ou na clareza da informação pedida.

In negation, not comes before the verb and tends to pull the sentence toward a narrower reading of the verbal action. Negative adverbs accompany this negation and reinforce the negative meaning of the statement. In questions, the adverb can be moved to the beginning to aid focus or clarity of the information requested.

RegraRule	ExemploExample
Não vem antes do verbo.Not comes before the verb.	Ela não chegou ontem.She didn't arrive yesterday.
Advérbios negativos acompanham a negação.Negative adverbs accompany the negation.	Ele não saiu nunca.He never left.
Em perguntas, o advérbio pode ir ao início para dar foco.In questions, the adverb can go to the start to give focus.	Quando vocês chegaram aqui?When did you all arrive here?

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Orações inteirasEntire Clauses

Em orações subordinadas ou em frases em que o advérbio comenta toda a ideia, a posição inicial ou final costuma ser a mais natural. Nesses casos, o advérbio não modifica apenas o verbo, mas enquadra a interpretação da oração inteira. A escolha da posição também pode variar entre o português do Brasil e o de Portugal, além de sofrer deslocamentos na fala informal por efeito de ênfase.

In subordinate clauses or in sentences where the adverb comments on the whole idea, the initial or final position tends to be the most natural. In these cases, the adverb modifies not only the verb, but frames the interpretation of the entire clause. The choice of position can also vary between Brazilian Portuguese and European Portuguese, and is subject to shifts in informal speech for emphasis.

RegraRule	ExemploExample
O advérbio pode referir-se à oração inteira.The adverb may refer to the entire clause.	Felizmente, chegamos cedo.Fortunately, we arrived early.
A posição inicial é comum quando o advérbio enquadra toda a oração.The initial position is common when the adverb frames the entire clause.	Provavelmente, a reunião será longa.Probably, the meeting will be long.
A posição final também é frequente quando o foco recai no evento principal.The final position is also frequent when the focus falls on the main event.	A reunião será longa, provavelmente.The meeting will be long, probably.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Colocação de advérbios in PortuguêsPlacement of Adverbs in PortugueseB1

Translations

Prerequisites

Ordem baseBase Order

Sentence Builder

Tempo e lugarTime and Place

Sentence Builder

Modo e frequênciaManner and Frequency

Multiple Choice

Negação e perguntasNegation and Questions

Orações inteirasEntire Clauses

Resumo finalFinal Summary

Prerequisites

Complementary Modules

Practical Applications

Suggested Modules: B1

Go Loco