Le choix entre aller et venir dépend du point de référence. Quand on regarde un déplacement depuis l’endroit où se trouve la personne qui parle, on n’emploie pas le même verbe que lorsqu’on regarde ce déplacement depuis le lieu d’arrivée. aller présente un mouvement qui s’éloigne du point de référence. venir présente un mouvement qui se rapproche de ce point. Dans Je vais au marché, le marché n’est pas le lieu de départ du locuteur. Dans Tu viens au marché ?, le marché est le lieu vers lequel on se rapproche depuis le point de vue choisi.

Déplacement vers un autre lieu

Usage	Explanation
Destination éloignée	On utilise aller quand le mouvement se fait vers un lieu qui n est pas le point de référence.
Projet ou intention	On utilise aussi aller pour parler d une action prévue ou d une intention de déplacement.
Mouvement vers un endroit connu	Avec un lieu déjà identifié, aller indique simplement la destination visée.

aller sert à montrer qu’une personne se dirige vers un endroit. Le lieu peut être une ville, une maison, un magasin, une école ou un pays. On dit je vais au travail, elle va à Paris, nous allons chez le médecin. Le verbe indique seulement la direction générale vers ce lieu, sans idée de rapprochement vers la personne qui parle. Avec une activité ou une destination précise, aller se construit souvent avec à, au, aux ou chez selon le nom qui suit.

Déplacement vers le lieu présent

Usage	Explanation
Arrivée vers le locuteur	On utilise venir quand la personne se rapproche du lieu où se trouve le locuteur.
Mouvement vers le lieu partagé	On emploie venir quand le déplacement se fait vers un lieu commun à l interlocuteur et au locuteur.
Invitation à rejoindre	On utilise venir pour inviter quelqu un à se joindre à nous dans le lieu où l on est.

venir s’emploie quand le mouvement se fait vers l’endroit où se trouve le locuteur ou l’interlocuteur. Le point de référence peut être ici, la maison, le bureau, la pièce où l’on parle. On dit viens ici, je viens chez toi, elles viennent au bureau. Le verbe insiste sur l’approche. Dans Viens près de moi, la personne se déplace vers la position du locuteur. Dans Nous venons à la maison, la maison est le lieu d’arrivée vu comme un lieu partagé.

Point de vue dans le récit

Usage	Explanation
Point de vue du personnage	Dans un récit, le point de référence suit le personnage qui parle ou qui pense.
Changement de scène	Quand la scène change, le choix entre aller et venir change avec le nouveau point de vue.
Discours rapporté	Dans le discours rapporté, le verbe choisi dépend de la personne dont on adopte le point de vue.

Dans un récit, le point de référence change avec la scène et avec le personnage qui parle. Si un personnage est à Lyon et dit je vais à Marseille, il se place à Lyon. S’il est déjà à Marseille et dit je viens à Marseille, il parle depuis un autre lieu et annonce son arrivée. Le même déplacement peut donc être décrit avec un verbe différent selon la perspective choisie. Dans un dialogue, chaque réplique garde son propre centre de référence, et c’est ce centre qui décide entre aller et venir.

venir de là basaller là basaller àaller chezvenir devenir ici

---

Cette expression indique la destination chez une personne ou dans son domicileCette expression indique l origine d un déplacement ou une action qui se termine juste maintenantCette expression indique une origine lointaine dans le récit ou la conversationCette expression indique un déplacement vers un lieu éloigné du locuteurCette expression indique la destination principale avec un lieu précisCette expression indique un mouvement vers l endroit où l on est ou vers un lieu partagé

Origine et destination en français

Word	Definition
venir de	Cette expression indique l origine d un déplacement ou une action qui se termine juste maintenant.
aller à	Cette expression indique la destination principale avec un lieu précis.
aller chez	Cette expression indique la destination chez une personne ou dans son domicile.
venir ici	Cette expression indique un mouvement vers l endroit où l on est ou vers un lieu partagé.
aller là bas	Cette expression indique un déplacement vers un lieu éloigné du locuteur.
venir de là bas	Cette expression indique une origine lointaine dans le récit ou la conversation.

Scramble

Pour indiquer l’origine, on emploie venir de + lieu. Je viens de la gare montre le point de départ. Il vient de Nice indique la ville d’où il arrive. Pour la destination, on emploie aller à + lieu ou aller chez + personne. On dit aller à l’école, aller au cinéma, aller chez Marie. Avec une personne, chez marque le lieu associé à cette personne. Je vais chez le dentiste parle du cabinet du dentiste, tandis que je vais à l’hôpital désigne le lieu lui-même.

Choix à l impératif selon la direction

Usage	Explanation
Ordre vers le locuteur	On utilise viens quand on demande à quelqu un de se rapprocher du lieu où l on se trouve.
Ordre vers un autre lieu	On utilise va quand on demande à quelqu un d aller vers un endroit différent du lieu où l on parle.
Invitation plus douce	On peut choisir viens pour une invitation amicale qui propose de rejoindre le groupe.

À l’impératif, va sert à envoyer quelqu’un vers un autre lieu, et viens sert à l’appeler vers soi ou vers le lieu où l’on se trouve. Va au magasin demande de s’éloigner du point de parole pour atteindre le magasin. Viens au salon demande de se rapprocher de l’endroit où l’on parle. Avec une personne précise, va chez Paul oriente vers la maison de Paul, alors que viens chez Paul suppose que l’on demande à quelqu’un de rejoindre Paul avec le locuteur, ou de se rendre dans le même lieu à partir du point de vue de la conversation.

venir ensemblealler avecaller ensemblevenir avec

---

Cette expression signifie se déplacer en compagnie de quelqu unCette expression signifie arriver ou rejoindre ensemble un lieu ou un groupeCette expression signifie se joindre au déplacement ou accompagner le groupe vers le lieu où il vaCette expression signifie accompagner quelqu un ou partir avec cette personne vers un lieu

Accompagner ou rejoindre quelqu un

Word	Definition
aller avec	Cette expression signifie accompagner quelqu un ou partir avec cette personne vers un lieu.
venir avec	Cette expression signifie se joindre au déplacement ou accompagner le groupe vers le lieu où il va.
aller ensemble	Cette expression signifie se déplacer en compagnie de quelqu un.
venir ensemble	Cette expression signifie arriver ou rejoindre ensemble un lieu ou un groupe.

Scramble

aller avec exprime l’idée d’accompagner quelqu’un vers un lieu ou de se déplacer dans le même groupe. Je vais avec mes amis signifie que je pars en leur compagnie. venir avec peut aussi exprimer la compagnie, mais il met souvent l’accent sur le fait de rejoindre un déplacement. Viens avec nous invite à se joindre au groupe. Il vient avec sa sœur indique qu’il se déplace avec elle, depuis le point de vue du locuteur. Dans ces tournures, la présence de avec montre la relation entre les personnes pendant le déplacement.

venir par icivenir icivenir jusque là

---

Cette tournure peut servir à exprimer un déplacement jusqu à un point précis dans un registre familierCette tournure est courante à l oral pour inviter quelqu un à se rapprocherCette tournure met l accent sur la direction vers la zone du locuteur dans un usage naturel à l oral

Variantes orales selon le contexte

Region	Variant	Definition	Example
France	venir ici	Cette tournure est courante à l oral pour inviter quelqu un à se rapprocher.	Viens ici, je veux te montrer quelque chose.
Belgique	venir jusque là	Cette tournure peut servir à exprimer un déplacement jusqu à un point précis dans un registre familier.	Tu viens jusque là après le dîner ?
Canada	venir par ici	Cette tournure met l accent sur la direction vers la zone du locuteur dans un usage naturel à l oral.	Passe donc venir par ici quand tu as fini.

Scramble

À l’oral, certaines régions emploient venir ici là où d’autres disent plutôt venir là ou venir par ici. La valeur reste celle d’un mouvement vers un lieu partagé avec le locuteur. On entend aussi des phrases très courantes comme viens ici pour demander à quelqu’un de s’approcher, ou on vient chez toi pour annoncer une visite. Dans la parole spontanée, le contexte suffit souvent à montrer si le déplacement va vers l’endroit du locuteur, vers l’interlocuteur, ou vers un lieu commun aux deux.