Verbi riflessiviVerbos Reflexivos

Impara i verbi riflessivi in italiano: usa mi, ti, si, ci, vi e si con sicurezza nelle frasi di ogni giorno.

Aprende los verbos reflexivos en italiano: usa me, te, se, nos, os y se con seguridad en las frases de todos los días.

Che cosa sonoQué son

I verbi riflessivi indicano un’azione che torna sul soggetto. Il soggetto fa l’azione e la riceve anche. Per questo il verbo usa un pronome riflessivo. Un verbo non riflessivo, invece, può avere un oggetto diverso dal soggetto.

Los verbos reflexivos indican una acción que vuelve sobre el sujeto. El sujeto realiza la acción y la recibe también. Por eso el verbo usa un pronombre reflexivo. Un verbo no reflexivo, en cambio, puede tener un objeto diferente del sujeto.

Pronomi riflessiviPronombres reflexivos

I pronomi riflessivi cambiano con la persona. Si usano con il verbo per mostrare che l’azione riguarda il soggetto stesso. Nella terza persona singolare e plurale si usa si.

Los pronombres reflexivos cambian con la persona. Se usan con el verbo para mostrar que la acción recae en el sujeto mismo. En la tercera persona singular y plural se usa se.

SoggettoSujeto	FormaForma
ioyo	mime
tutú	tite
lui lei Leiél ella Usted	sise
noinosotros	cinos
voivosotros	vios
loroellos	sise

Posizione del pronomePosición del pronombre

Con un verbo coniugato, il pronome riflessivo sta di solito prima del verbo. Nella forma infinita, il pronome può unirsi alla fine del verbo. Questa posizione resta stabile anche con molti verbi della vita quotidiana.

Con un verbo conjugado, el pronombre reflexivo suele colocarse antes del verbo. En la forma infinitiva, el pronombre puede unirse al final del verbo. Esta posición permanece estable incluso con muchos verbos de la vida cotidiana.

RegolaRegla
Il pronome riflessivo sta prima del verbo coniugato.El pronombre reflexivo va antes del verbo conjugado.
Con l’infinito, il pronome può unirsi alla fine del verbo.Con el infinitivo, el pronombre puede unirse al final del verbo.
Nelle forme riflessive della routine quotidiana, il pronome resta legato al soggetto giusto.En las formas reflexivas de la rutina diaria, el pronombre permanece ligado al sujeto correcto.

PresentePresente

Al presente, i verbi riflessivi si formano con pronome riflessivo più verbo. La coniugazione del verbo segue la persona del soggetto. Il pronome non sostituisce la desinenza del verbo, ma si aggiunge alla forma coniugata.

En el presente, los verbos reflexivos se forman con el pronombre reflexivo más el verbo. La conjugación del verbo sigue la persona del sujeto. El pronombre no sustituye la desinencia del verbo, sino que se añade a la forma conjugada.

SoggettoSujeto	FormaForma
ioyo	mi alzome levanto
tutú	ti alzite levantas
lui lei Leiél ella Usted	si alzase levanta
noinosotros	ci alziamonos levantamos
voivosotros	vi alzateos levantáis
loroellos	si alzanose levantan

Routine quotidianaRutina diaria

Molti verbi riflessivi parlano di azioni personali della vita quotidiana. Si usano per descrivere momenti della giornata e cura della persona. Il significato resta riflessivo perché l’azione riguarda il soggetto.

Muchos verbos reflexivos hablan de acciones personales de la vida diaria. Se usan para describir momentos del día y cuidado de la persona. El significado sigue siendo reflexivo porque la acción recae en el sujeto.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
alzarsilevantarse	Indica l’azione di lasciare il letto o di mettersi in piedi.Indica la acción de levantarse de la cama o de ponerse de pie.
svegliarsidespertarse	Indica il momento in cui una persona non dorme più.Indica el momento en que una persona ya no duerme.
lavarsilavarse	Indica l’azione di pulire il proprio corpo o una sua parte.Indica la acción de limpiar su propio cuerpo o una parte de él.
vestirsivestirse	Indica l’azione di mettere i propri vestiti.Indica la acción de ponerse su propia ropa.
addormentarsidormirse	Indica il momento in cui una persona comincia a dormire.Indica el momento en que una persona empieza a dormirse.

Tempi compostiTiempos compuestos

Nei tempi composti, i verbi riflessivi usano spesso l’ausiliare essere. Il participio passato può accordarsi con il soggetto. Nell’uso reale, però, con alcune forme pronominali e in alcuni contesti, i parlanti non seguono sempre la stessa scelta, quindi è utile vedere l’accordo come la soluzione più comune, non come una regola senza eccezioni.

En los tiempos compuestos, los verbos reflexivos suelen usar el auxiliar ser. El participio pasado puede concordar con el sujeto. En el uso real, sin embargo, con algunas formas pronominales y en ciertos contextos, los hablantes no siempre siguen la misma opción, por lo que es útil ver la concordancia como la solución más común, no como una regla sin excepciones.

RegolaRegla
Nei tempi composti, i verbi riflessivi usano spesso essere.En los tiempos compuestos, los verbos reflexivos suelen usar ser.
Con essere, il participio passato si accorda spesso con il soggetto.Con ser, el participio pasado concuerda a menudo con el sujeto.
Con alcuni usi pronominali, l’accordo del participio può non essere sentito allo stesso modo da tutti i parlanti.Con algunos usos pronominales, el acuerdo del participio puede no ser percibido por todos los hablantes de la misma manera.

Uso praticoUso práctico

Ora puoi riconoscere e usare i verbi riflessivi per parlare di azioni su se stessi nella vita quotidiana. Puoi scegliere il pronome riflessivo giusto, metterlo nella posizione normale e formare il presente. Puoi anche capire che nei tempi composti si usa spesso essere e che l’accordo del participio è comune, ma non sempre presentato in modo identico da tutti.

Ahora puedes reconocer y usar los verbos reflexivos para hablar de acciones sobre uno mismo en la vida diaria. Puedes elegir el pronombre reflexivo correcto, colocarlo en la posición normal y formar el presente. También puedes entender que en los tiempos compuestos se usa a menudo ser y que el acuerdo del participio es común, pero no siempre se presenta de la misma manera por todos.

Verbi riflessivi

Suggested Modules: A2