ImperfettoImperfecto
Impara l’imperfetto in italiano: descrivi abitudini, stati e sfondi nel passato con regole chiare e uso naturale.
Aprende el imperfecto en italiano: describe hábitos, estados y fondos en el pasado con reglas claras y uso natural.
Che cos’èQué es
L’imperfetto è un tempo del passato. Si usa per parlare di abitudini, descrizioni, stati e azioni di sfondo nel passato. Spesso presenta una situazione come non conclusa o vista nel suo sviluppo. In molti contesti si contrappone al passato prossimo, ma in alcuni casi l’uso cambia secondo il contesto narrativo o la varietà regionale.
El imperfecto es un tiempo del pasado. Se usa para hablar de hábitos, descripciones, estados y acciones de fondo en el pasado. A menudo presenta una situación como no concluida o vista en su desarrollo. En muchos contextos se contrapone al pretérito perfecto, pero en algunos casos su uso cambia según el contexto narrativo o la variedad regional.
AbitudiniHábitos
L’imperfetto si usa per azioni ripetute o abituali nel passato. Indica ciò che succedeva regolarmente in un periodo passato. Compare spesso con espressioni di tempo che mostrano ripetizione o durata.
El imperfecto se usa para acciones repetidas o habituales en el pasado. Indica aquello que ocurría regularmente en un periodo pasado. Suele aparecer con expresiones de tiempo que muestran repetición o duración.
Parola o espressionePalabra o expresión | DefinizioneDefinición | |
|---|---|---|
sempresiempre | Indica un’abitudine costante nel passato.Indica una costumbre constante en el pasado. | |
di solitousualmente | Indica un’azione frequente ma non totale nel passato.Indica una acción frecuente pero no total en el pasado. | |
spessoa menudo | Indica una ripetizione comune nel passato.Indica una repetición común en el pasado. | |
da bambinode niño | Colloca l’abitudine in una fase passata della vita.Coloca la costumbre en una fase pasada de la vida. |
DescrizioniDescripciones
L’imperfetto si usa per descrivere persone, luoghi, oggetti e situazioni nel passato. In questo uso non segnala il momento iniziale o finale, ma la condizione generale. Per questo è adatto a creare il quadro di una scena passata.
El imperfecto se usa para describir personas, lugares, objetos y situaciones en el pasado. En este uso no señala el momento inicial o final, sino la condición general. Por ello es adecuado para crear el cuadro de una escena pasada.
RegolaRegla | |
|---|---|
L’imperfetto descrive l’aspetto di una persona nel passato.El imperfecto describe el aspecto de una persona en el pasado. | |
L’imperfetto descrive l’ambiente o il luogo in una scena passata.El imperfecto describe el entorno o el lugar en una escena pasada. | |
L’imperfetto descrive una situazione generale senza limite preciso.El imperfecto describe una situación general sin límite preciso. |
Stati passatiEstados pasados
L’imperfetto si usa spesso con stati mentali, fisici ed emotivi nel passato. Con verbi come essere, avere, sapere, volere e stare, presenta una condizione o una sensazione in corso. In alcuni contesti, però, passato prossimo e imperfetto possono entrambi comparire con una differenza di prospettiva.
El imperfecto se usa a menudo con estados mentales, físicos y emocionales en el pasado. Con verbos como ser, tener, saber, querer y estar, presenta una condición o una sensación en curso. En algunos contextos, sin embargo, pretérito perfecto y imperfecto pueden aparecer ambos con una diferencia de perspectiva.
VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
essereser |  ero, eri, era, eravamo, eravate, eranoera, eras, era, éramos, erais, eran | |
averetener |  avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevanotenía, tenías, tenía, teníamos, teníais, tenían | |
stareestar |  stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavanoestaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban | |
volerequerer |  volevo, volevi, voleva, volevamo, volevate, volevanoquería, querías, quería, queríamos, queríais, querían | |
saperesaber |  sapevo, sapevi, sapeva, sapevamo, sapevate, sapevanosabía, sabías, sabía, sabíamos, sabíais, sabían |
SfondoTrasfondo
L’imperfetto si usa come sfondo narrativo nel passato. Presenta un’azione in corso, una situazione aperta o il contesto in cui avviene un altro fatto. Spesso il fatto principale è espresso con un altro tempo passato, ma la scelta può dipendere anche dallo stile del racconto.
El imperfecto se usa como trasfondo narrativo en el pasado. Presenta una acción en curso, una situación abierta o el contexto en el que ocurre otro hecho. A menudo el hecho principal está expresado con otro tiempo pasado, pero la elección también puede depender del estilo del relato.
RegolaRegla | |
|---|---|
L’imperfetto presenta un’azione in corso nel passato.El imperfecto presenta una acción en curso en el pasado. | |
L’imperfetto crea il contesto di un altro fatto narrato.El imperfecto crea el contexto de otro hecho narrado. | |
L’imperfetto può esprimere un’azione interrotta da un evento.El imperfecto puede expresar una acción interrumpida por un evento. |
Verbi in -areVerbos en -ar
I verbi regolari in -are formano l’imperfetto con la radice del verbo e desinenze fisse. Le desinenze sono uguali per tutti i verbi regolari di questo gruppo. L’accento grafico appare nella forma noi.
Los verbos regulares en -ar forman el imperfecto con la raíz del verbo y desinencias fijas. Las desinencias son iguales para todos los verbos regulares de este grupo. El acento gráfico aparece en la forma nosotros.
SoggettoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
ioyo |  -avo-aba | |
tutú | -avi-abas | |
lui o leiél/ella | -ava-aba | |
noinosotros | -avamo-ábamos | |
voivosotros | -avate-abais | |
loroellos/ellas | -avano-aban |
Verbi in -ereVerbos en -er
I verbi regolari in -ere formano l’imperfetto con desinenze proprie del gruppo. Anche qui le desinenze restano stabili per tutte le persone. Questa regolarità rende la formazione prevedibile.
Los verbos regulares en -er forman el imperfecto con desinencias propias del grupo. También aquí las desinencias se mantienen estables para todas las personas. Esta regularidad hace que la formación sea previsible.
SoggettoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
ioyo | -evo-ía | |
tutú | -evi-ías | |
lui o leiél/ella | -eva-ía | |
noinosotros | -evamo-íamos | |
voivosotros | -evate-íais | |
loroellos/ellas | -evano-ían |
Verbi in -ireVerbos en -ir
I verbi regolari in -ire usano desinenze parallele agli altri gruppi. La formazione è regolare e segue lo stesso schema personale. Anche in questo gruppo la forma noi porta l’accento grafico.
Los verbos regulares en -ir usan desinencias paralelas a los otros grupos. La formación es regular y sigue el mismo esquema personal. También en este grupo la forma nosotros lleva el acento gráfico.
SoggettoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
ioyo | -ivo-ía | |
tutú | -ivi-ías | |
lui o leiél/ella | -iva-ía | |
noinosotros | -ivamo-íamos | |
voivosotros | -ivate-íais | |
loroellos/ellas | -ivano-ían |
Irregolari comuniIrregulares comunes
Molti verbi molto usati sono irregolari solo nel presente, ma all’imperfetto seguono forme stabili. Alcuni verbi hanno una radice particolare da memorizzare. Le forme più frequenti sono utili per parlare del passato in modo naturale.
Muchos verbos muy usados son irregulares solo en el presente, pero en el imperfecto siguen formas estables. Algunos verbos tienen una raíz particular que hay que memorizar. Las formas más frecuentes son útiles para hablar del pasado de forma natural.
VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
farehacer |  facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevanohacía, hacías, hacía, hacíamos, hacíais, hacían | |
diredecir |  dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevanodecía, decías, decía, decíamos, decíais, decían | |
berebeber |  bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevanobebía, bebías, bebía, bebíamos, bebíais, bebían |
Uso realeUso real
Ora puoi usare l’imperfetto per parlare di abitudini, descrivere persone e situazioni passate, esprimere stati fisici o emotivi e costruire lo sfondo di un racconto. Puoi anche formarlo con i verbi regolari e con alcuni verbi comuni molto usati. In diversi contesti narrativi la scelta tra imperfetto e passato prossimo non è assoluta, quindi il significato dipende spesso dalla prospettiva che il parlante vuole dare.
Ahora puedes usar el imperfecto para hablar de hábitos, describir personas y situaciones pasadas, expresar estados físicos o emocionales y construir el trasfondo de un cuento. También puedes formarlo con los verbos regulares y con algunos verbos muy comunes. En diferentes contextos narrativos, la elección entre imperfecto y pretérito perfecto no es absoluta, por lo que el significado depende a menudo de la perspectiva que el hablante quiere dar.
Voce attiva
Verbi riflessivi
Pronomi dimostrativi
Preposizioni di tempo
Potere
Futuro semplice
Aspetto Fisico
Articolo partitivo
Lavori e Professioni