Preposizioni di tempoPreposiciones de tiempo

Impara le preposizioni di tempo in italiano e usa correttamente a, in, da e per per parlare di date, durata e scadenze.

Aprende las preposiciones de tiempo en italiano y usa correctamente a, en, desde y para para hablar de fechas, duración y vencimientos.

Idea generaleIdea general

Le preposizioni di tempo collegano un’azione a un momento, a un periodo, a una durata o a una scadenza. In italiano si usano forme diverse secondo il tipo di espressione temporale. In alcuni casi l’uso non è completamente fisso e può cambiare secondo il contesto o secondo l’area geografica.

Las preposiciones de tiempo conectan una acción con un momento, con un periodo, con una duración o con un plazo. En italiano se usan formas diferentes según el tipo de expresión temporal. En algunos casos el uso no es completamente fijo y puede cambiar según el contexto o según el área geográfica.

Momento precisoMomento preciso

Per un momento preciso si usano spesso preposizioni semplici come a, in, di, su e per. A si usa con ore e con alcune espressioni fisse. In si usa con mesi, stagioni, anni e parti della giornata. Di compare in alcune date o feste, mentre su e per si trovano in usi più limitati o particolari.

Para un momento preciso se usan a menudo preposiciones simples como a, en, de, sobre y para. A se usa con horas y con algunas expresiones fijas. En se usa con meses, estaciones, años y partes del día. De aparece en algunas fechas o fiestas, mientras que sobre y para se usan en usos más limitados o particulares.

RegolaRegla
Si usa a con le ore e con espressioni come a mezzogiorno e a mezzanotte.Se usa a con las horas y con expresiones como a mediodía y a medianoche.
Si usa in con mesi, stagioni, anni e con espressioni come in primavera e in serata.Se usa 'en' con meses, estaciones, años y con expresiones como en primavera y en la tarde.
Si usa di in alcune espressioni fisse come di lunedì e di Natale.Se usa 'de' en algunas expresiones fijas como de lunes y de Navidad.
Si usa su per indicare un tempo approssimativo, come su queste date.Se usa 'sobre' para indicar un tiempo aproximado, como en estas fechas.
Si usa per in espressioni che indicano il momento previsto, come per domani o per lunedì.Se usa para indicar el momento previsto, como para mañana o para el lunes.

Periodi di tempoPeriodos de tiempo

Con i periodi di tempo si usano soprattutto in e di. In introduce mesi, stagioni, anni e parti del giorno. Di appare con i giorni della settimana quando indica abitudine. In alcune espressioni si trovano anche forme articolate, ma molte combinazioni sono fisse e si imparano come gruppi.

Con los periodos de tiempo se usan sobre todo en y de. En introducen meses, estaciones, años y partes del día. De aparece con los días de la semana cuando indica hábito. En algunas expresiones se encuentran también formas articuladas, pero muchas combinaciones son fijas y se aprenden como grupos.

EspressioneExpresión	DefinizioneDefinición
in gennaioen enero	Indica il mese in cui succede qualcosa.Indica el mes en el que sucede algo.
in estateen verano	Indica la stagione in cui succede qualcosa.Indica la estación en la que sucede algo.
nel 2026en 2026	Indica un anno con preposizione articolata in un uso comune.Indica un año con preposición articulada en un uso común.
di mattinade mañana	Indica una parte della giornata in una forma frequente.Indica una parte del día en una forma frecuente.
di lunedìde lunes	Indica un’azione abituale nel giorno della settimana.Indica una acción habitual en el día de la semana.

DurataDuración

Per parlare di durata si usano soprattutto da e per. Da indica l’inizio di un’azione che continua fino al presente o fino a un altro momento. Per indica quanto tempo dura un’azione, senza mettere al centro il punto iniziale. La scelta dipende dal significato della frase.

Para hablar de duración se usan sobre todo da y para. Da indica el inicio de una acción que continúa hasta el presente o hasta otro momento. Para indica cuánto tiempo dura una acción, sin centrar el punto inicial. La elección depende del significado de la frase.

RegolaRegla
Si usa da quando il tempo parte da un momento iniziale e continua.Se usa da cuando el tiempo parte de un momento inicial y continúa.
Si usa da... a... quando si indicano inizio e fine dello stesso periodo.Se usa de... a... cuando se indican el inicio y el fin del mismo periodo.
Si usa per quando si indica la lunghezza di un’azione o di una situazione.Se usa para indicar la duración de una acción o de una situación.

Scadenza futuraScadenza futura

Tra e fra indicano un tempo che separa il presente da un momento futuro. Le due forme hanno in genere lo stesso valore e la scelta dipende spesso dal suono o dalla preferenza personale. In alcuni contesti una forma può sembrare più naturale dell’altra, ma non c’è una differenza di significato stabile.

Entre y entre indican un tiempo que separa el presente de un momento futuro. Las dos formas tienen en general el mismo valor y la elección suele depender del sonido o de la preferencia personal. En algunos contextos una forma puede parecer más natural que la otra, pero no existe una diferencia de significado estable.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
traentre	Indica una distanza di tempo prima di un momento futuro.Indica una distancia de tiempo antes de un momento futuro.
frafra	Indica una distanza di tempo prima di un momento futuro.Indica una distancia de tiempo antes de un momento futuro.
entroentro	Indica un limite temporale che non deve essere superato.Indica un límite temporal que no debe ser superado.

Preposizioni articolatePreposiciones articuladas

Nelle espressioni di tempo si usano anche preposizioni articolate come nel, alla, del e sul. Queste forme nascono dall’unione di preposizione semplice e articolo. Non tutte le combinazioni sono libere: alcune sono comuni, altre meno usate, e alcune espressioni restano fisse.

En las expresiones de tiempo se usan también preposiciones articuladas como nel, alla, del y sul. Estas formas nacen de la unión de preposición simple y artículo. No todas las combinaciones son libres: algunas son comunes, otras menos usadas, y algunas expresiones se mantienen fijas.

RegolaRegla
Si usa nel con molti anni, secoli e periodi come nel pomeriggio.Se usa nel con muchos años, siglos y periodos, como nel pomeriggio.
Si usa alla con espressioni fisse come alla sera in alcuni contesti, anche se la scelta varia.Se usa alla con expresiones fijas como alla sera en algunos contextos, aunque la elección varía.
Si usa del in espressioni come all’inizio del mese o alla fine del giorno.Se usa del en expresiones como all’inizio del mes o alla fine del día.
Si usa sul in usi limitati per un riferimento temporale approssimativo.Se usa sul en usos limitados para un referencia temporal aproximada.

Uso variabileUso variable

Alcune espressioni di tempo non seguono una regola unica in tutto l’italiano. Per esempio si trovano di mattina e al mattino, in estate e d’estate, tra e fra. Spesso la differenza riguarda il registro, la frequenza o l’uso regionale più che il significato di base.

Algunas expresiones de tiempo no siguen una regla única en todo el italiano. Por ejemplo se usan di mattina y al mattino, in estate y d’estate, tra y fra. A menudo la diferencia se refiere al registro, la frecuencia o el uso regional más que al significado de base.

RegioneRegión	Parola o espressionePalabra o expresión	Definizione regionaleDefinición regional
ItaliaItalia	di mattinadi mattina	Questa forma è frequente nell’uso comune e indica una parte della giornata.Esta forma es frecuente en el uso común y indica una parte del día.
ItaliaItalia	al mattinoal mattino	Questa forma è molto comune e può suonare più neutra o più formale.Esta forma es muy común y puede sonar más neutra o más formal.
ItaliaItalia	in estatein estate	Questa forma indica il periodo stagionale in modo diretto.Esta forma indica el periodo estacional de forma directa.
ItaliaItalia	d’estated’estate	Questa forma è comune e spesso presenta la stagione come quadro abituale.Esta forma es común y a menudo presenta la estación como marco habitual.

Che cosa faiQué haces

Ora puoi parlare di un momento preciso, di un periodo, di una durata e di una scadenza usando le preposizioni di tempo più comuni. Puoi anche riconoscere quando l’italiano preferisce espressioni fisse o quando ammette più di una forma. Questo ti permette di capire e usare meglio il tempo nelle frasi quotidiane.

Ahora puedes hablar de un momento preciso, de un periodo, de una duración y de una fecha límite usando las preposiciones de tiempo más comunes. También puedes reconocer cuándo el italiano prefiere expresiones fijas o cuándo admite más de una forma. Esto te permite entender y usar mejor el tiempo en las frases cotidianas.

Preposizioni di tempo

Suggested Modules: A2