Frasi complesseFrases Complejas

Impara a costruire frasi complesse in italiano con congiunzioni e subordinate per parlare con più precisione.

Aprende a construir frases complejas en italiano con conjunciones y subordinadas para hablar con más precisión.

Idea collegataIdea conectada

Una frase complessa unisce due o più idee in una sola struttura. Le idee restano chiare, ma sono collegate da parole che mostrano un rapporto. In questo modo puoi parlare di azioni, motivi, contrasti e momenti di tempo in una frase più lunga.

Una frase compleja une dos o más ideas en una sola estructura. Las ideas permanecen claras, pero están conectadas por palabras que muestran una relación. De este modo puedes hablar de acciones, motivos, contrastes y momentos de tiempo en una frase más larga.

Frase principaleFrase principal

La frase principale può stare da sola e ha un significato completo. In una frase complessa, la principale porta l’informazione centrale. Le altre parti della frase si collegano alla principale e aggiungono informazioni.

La frase principal puede estar sola y tiene un significado completo. En una frase compleja, la principal aporta la información central. Las otras partes de la frase se conectan a la principal y añaden información.

Congiunzioni coordinantiConjunciones coordinadas

Le congiunzioni coordinanti uniscono due idee dello stesso livello. Le due parti restano indipendenti, ma sono messe insieme in una frase sola. Servono per aggiungere, opporre o offrire una possibilità.

Las conjunciones coordinadas unen dos ideas del mismo nivel. Las dos partes siguen siendo independientes, pero se unen en una frase única. Sirven para añadir, oponer u ofrecer una posibilidad.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
ey	Unisce due idee e aggiunge un’informazione.Une dos ideas y añade una información.
mapero	Unisce due idee e mostra un contrasto leggero.Une dos ideas y muestra un contraste ligero.
oo	Unisce due possibilità e presenta una scelta.Une dos posibilidades y presenta una elección.
peròsin embargo	Unisce due idee e introduce un contrasto più chiaro.Une dos ideas y introduce un contraste más claro.

CausaCausa

Per esprimere la causa, puoi collegare una frase principale con una subordinata semplice. La subordinata spiega il motivo di un fatto. Le congiunzioni di causa introducono questa relazione in modo chiaro.

Para expresar la causa, puedes conectar una frase principal con una subordinada simple. La subordinada explica la razón de un hecho. Las conjunciones de causa introducen esta relación de forma clara.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
perchéporque	Introduce la ragione di un fatto nella subordinata.Introduce la razón de un hecho en la subordinada.
siccomeya que	Introduce una causa conosciuta o già presente nel contesto.Introduce una causa conocida o ya presente en el contexto.
dato chedado que	Introduce una causa spiegata come fatto reale.Introduce una causa explicada como hecho real.

ContrastoContraste

Per esprimere contrasto, puoi collegare due idee che non vanno nella stessa direzione. Il contrasto può essere semplice con una coordinante o più dipendente con una subordinata. La relazione mostra opposizione tra fatto principale e fatto collegato.

Para expresar contraste, puedes conectar dos ideas que no van en la misma dirección. El contraste puede ser simple con una coordinada o más dependiente con una subordinada. La relación muestra oposición entre el hecho principal y el hecho conectado.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
mapero	Collega due idee dello stesso livello e crea opposizione.Conecta dos ideas del mismo nivel y crea oposición.
peròsin embargo	Collega due idee dello stesso livello e mette in evidenza il contrasto.Conecta dos ideas del mismo nivel y pone de manifiesto el contraste.
anche seaunque	Introduce una subordinata che esprime un contrasto con il fatto principale.Introduce una subordinada que expresa un contraste con el hecho principal.

TempoTiempo

Le congiunzioni di tempo collegano due azioni in una frase più lunga. La subordinata temporale dice quando succede qualcosa rispetto alla frase principale. Può indicare anteriorità, contemporaneità o successione.

Las conjunciones de tiempo conectan dos acciones en una frase más larga. La subordinada temporal dice cuándo ocurre algo respecto a la frase principal. Puede indicar anterioridad, contemporaneidad o sucesión.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
quandocuándo	Introduce il momento in cui succede un’azione.Introduce el momento en el que sucede una acción.
mentremientras	Introduce un’azione contemporanea a un’altra.Introduce una acción contemporánea a otra.
prima cheantes de que	Introduce un’azione anteriore rispetto a un’altra.Introduce una acción anterior respecto a otra.
dopo chedespués de que	Introduce un’azione successiva rispetto a un’altra.Introduce una acción posterior respecto a otra.

Frase subordinataOración subordinada

La frase subordinata dipende dalla frase principale e non funziona bene da sola. Aggiunge una informazione di causa, contrasto o tempo. Di solito comincia con una congiunzione che mostra il rapporto con la principale.

La oración subordinada depende de la oración principal y no funciona bien por sí sola. Añade una información de causa, contraste o tiempo. Por lo general, empieza con una conjunción que muestra la relación con la principal.

ConcordanzaConcordancia

Anche nelle frasi più lunghe, ogni verbo deve concordare con il suo soggetto. Se la frase ha due verbi, ogni verbo segue il soggetto della sua parte. La lunghezza della frase non cambia la regola della concordanza.

Incluso en las oraciones más largas, cada verbo debe concordar con su sujeto. Si la oración tiene dos verbos, cada verbo sigue al sujeto de su parte. La longitud de la oración no cambia la regla de concordancia.

RegolaRegla
Il verbo della frase principale concorda sempre con il soggetto della principale.El verbo de la oración principal concuerda siempre con el sujeto de la oración principal.
Il verbo della subordinata concorda con il soggetto della subordinata.El verbo de la subordinada concuerda con el sujeto de la subordinada.
Se il soggetto cambia tra le due parti, cambia anche la forma del verbo.Si el sujeto cambia entre las dos partes, también cambia la forma del verbo.

Cosa sai fareQué puedes hacer

Ora puoi riconoscere una frase principale e una subordinata semplice. Puoi collegare due idee con congiunzioni coordinanti e con congiunzioni di causa, contrasto e tempo. Puoi anche costruire frasi più lunghe mantenendo la concordanza tra soggetto e verbo.

Ahora puedes reconocer una oración principal y una subordinada simple. Puedes enlazar dos ideas con conjunciones coordinadas y con conjunciones de causa, contraste y tiempo. También puedes construir oraciones más largas manteniendo la concordancia entre sujeto y verbo.

Frasi complesse

Suggested Modules: A2