Tempi progressiviTiempos Progresivos

Scopri i tempi progressivi in italiano e impara a descrivere azioni in corso con stare + gerundio.

Descubre los tiempos progresivos en italiano y aprende a describir acciones en curso con estar + gerundio.

Che cosa sonoQué son

I tempi progressivi descrivono un'azione in corso in un momento preciso. In italiano si formano soprattutto con stare più gerundio. Il loro uso non è sempre obbligatorio: spesso il presente semplice può esprimere un significato simile, secondo il contesto.

Los tiempos progresivos describen una acción en curso en un momento preciso. En italiano se forman principalmente con estar más gerundio. Su uso no es siempre obligatorio: a menudo el presente simple puede expresar un significado similar, según el contexto.

Come si formanoCómo se forman

Il presente progressivo si costruisce con il presente di stare e il gerundio del verbo principale. Stare cambia secondo il soggetto. Il gerundio non cambia con il soggetto.

El presente progresivo se forma con el presente de estar y el gerundio del verbo principal. Estar cambia según el sujeto. El gerundio no cambia con el sujeto.

SoggettoSujeto	FormaForma
ioyo	stoestoy
tutú	staiestás
lui lei LeiÉl Ella Usted	staestá
noinosotros	stiamoestamos
voivosotros	stateestáis
loroellos/ellas	stannoestán

Gerundio regolareGerundio regular

Il gerundio dei verbi regolari si forma dalla base del verbo. I verbi in -are fanno -ando. I verbi in -ere e in -ire fanno -endo.

El gerundio de los verbos regulares se forma a partir de la base del verbo. Los verbos en -ar hacen -ando. Los verbos en -er e -ir hacen -iendo.

VerboVerbo	FormaForma
parlarehablar	parlandohablando
leggereleer	leggendoleyendo
dormiredormir	dormendodurmiendo

Gerundio comuneGerundio común

Alcuni verbi molto usati hanno un gerundio irregolare o particolare. Queste forme si usano molto nel progressivo. È utile riconoscerle subito.

Algunos verbos muy usados tienen un gerundio irregular o particular. Estas formas se usan mucho en el progresivo. Es útil reconocerlas de inmediato.

VerboVerbo	FormaForma
farehacer	facendohaciendo
diredecir	dicendodiciendo
berebeber	bevendobebiendo
porreponer	ponendoponiendo
tradurretraducir	traducendotraduciendo

AdessoAhora

Il presente progressivo si usa spesso per azioni che stanno accadendo adesso. Mette l'attenzione sullo svolgimento dell'azione. In molti casi, però, anche il presente semplice è possibile e naturale.

El presente progresivo se usa a menudo para acciones que están ocurriendo ahora. Pone atención a la duración o al desarrollo de la acción. En muchos casos, sin embargo, también el presente simple es posible y natural.

RegolaRegla
Si usa per un'azione in corso in questo momento.Se usa para una acción en curso en este momento.
Mette in evidenza la durata o lo svolgimento dell'azione.Pone atención a la duración o al desarrollo de la acción.
Il presente semplice può sostituirlo quando il contesto è già chiaro.El presente simple puede sustituirlo cuando el contexto ya está claro.

Situazioni temporaneeSituaciones temporales

Il progressivo può anche indicare una situazione temporanea, non definitiva. In questo uso descrive qualcosa che vale per un periodo limitato. Non tutti i parlanti lo usano con la stessa frequenza in questi casi.

El progresivo también puede indicar una situación temporal, no definitiva. En este uso describe algo que vale para un periodo limitado. No todos los hablantes lo usan con la misma frecuencia en estos casos.

RegolaRegla
Può descrivere una situazione valida solo per questo periodo.Puede describir una situación válida solo para este periodo.
Può indicare un cambiamento o uno sviluppo ancora aperto.Puede indicar un cambio o un desarrollo aún abierto.
In alcuni contesti, molti parlanti preferiscono forme semplici invece del progressivo.En algunos contextos, muchos hablantes prefieren formas simples en lugar del progresivo.

Che cosa sai fareQué puedes hacer

Ora puoi formare il presente progressivo con stare più gerundio e usare il gerundio regolare e alcune forme comuni irregolari. Puoi descrivere azioni che stanno succedendo adesso e situazioni temporanee o in evoluzione. Puoi anche riconoscere che in italiano il progressivo dipende spesso dal contesto e non è sempre necessario.

Ahora puedes formar el presente progresivo con estar más gerundio y usar el gerundio regular y algunas formas comunes irregulares. Puedes describir acciones que están sucediendo ahora y situaciones temporales o en evolución. También puedes reconocer que en italiano el progresivo depende a menudo del contexto y no siempre es necesario.

Tempi progressivi

Suggested Modules: A2