Gli avverbi sono parole invariabili che modificano un verbo, un aggettivo, un altro avverbio o tutta la frase. In italiano molti avverbi si formano da aggettivi, ma altri non derivano da nessun aggettivo. Alcune forme coincidono con aggettivi o con altre parole, quindi il contesto decide il loro valore.

Molti avverbi di modo si formano aggiungendo -mente alla forma femminile singolare dell’aggettivo. Se l’aggettivo termina in -o, si usa la forma in -a prima di -mente. Se l’aggettivo termina già in -e, la forma resta invariata prima di -mente.

RegolaRegla
Si usa la forma femminile singolare dell’aggettivo e poi si aggiunge -mente.Se usa la forma femenina singular del adjetivo y luego se añade -mente.
Da aggettivi in -o nasce una forma in -amente o in -emente secondo la base dell’aggettivo.De adjetivos en -o nace una forma en -amente o en -emente según la base del adjetivo.
Da aggettivi in -e l’avverbio si forma senza cambiare la vocale finale prima di -mente.De adjetivos en -e, el adverbio se forma sin cambiar la vocal final antes de -mente.

Gli avverbi in -mente conservano il significato generale dell’aggettivo di base. Questa formazione è molto comune con gli avverbi di modo. Non tutti gli avverbi però seguono questo modello, e alcune scelte possono variare nell’uso.

AggettivoAdjetivo	FormaForma
lentolento	lentamentelentamente
rapidorápido	rapidamenterápidamente
fortefuerte	fortementefuertemente
semplicesimple	semplicementesimplemente

Molti avverbi comuni non si formano con -mente. Queste parole sono già avverbi e bisogna riconoscerle come forme autonome. Possono indicare modo, tempo, luogo o quantità.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
benebien	Indica modo e descrive come avviene qualcosa.Indica modo y describe cómo sucede algo.
ieriayer	Indica tempo e colloca un fatto nel giorno prima.Indica tiempo y sitúa un hecho en el día anterior.
quiaquí	Indica luogo e segnala una posizione vicina.Indica lugar y señala una posición cercana.
moltomucho	Indica quantità o intensità.Indica cantidad o intensidad.

Gli avverbi possono essere formati in modi diversi secondo il significato. Molti avverbi di modo derivano da aggettivi, mentre molti avverbi di tempo, luogo e quantità hanno una forma propria. La categoria si riconosce dal valore nella frase, non solo dalla forma.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
lentamentelentamente	È un avverbio di modo formato da un aggettivo.Es un adverbio de modo formado a partir de un adjetivo.
oggihoy	È un avverbio di tempo con forma non derivata.Es un adverbio de tiempo con forma no derivada.
lìallí	È un avverbio di luogo con forma non derivata.Es un adverbio de lugar con forma no derivada.
pocomucho	È un avverbio di quantità e in altri contesti può avere un altro valore.Es un adverbio de cantidad y, en otros contextos, puede tener otro valor.

L’avverbio è invariabile e non cambia per maschile o femminile. Quando nasce da un aggettivo, la base usata per formarlo può essere femminile singolare, ma l’avverbio finale resta fisso. Per questo una volta formato non concorda con altre parole della frase.

RegolaPalabra o expresión
L’avverbio finale non cambia mai per genere o numero.fuerte
La base femminile serve per la formazione, non per la concordanza dell’avverbio.mucho
Una stessa forma avverbiale vale con soggetti e nomi diversi.poco

Alcune parole possono funzionare come avverbi oppure come aggettivi, pronomi o altre parti del discorso. In questi casi non basta guardare la forma, perché conta la funzione nella frase. Nell’uso reale esistono casi discutibili, quindi è utile riconoscere l’ambiguità senza trasformarla in una regola assoluta.

Parola o espressioneRegla	Definizione
forteLa forma final del adverbio no cambia nunca por género o número.	Può avere valore di aggettivo o di avverbio secondo il contesto.
moltoLa base femenina sirve para la formación, no para la concordancia del adverbio.	Può funzionare come avverbio di quantità o come altro elemento della frase.
pocoUna misma forma adverbial vale para sujetos y nombres diferentes.	Può essere avverbio oppure avere un altro valore grammaticale.

Ora sai riconoscere gli avverbi più comuni in italiano e capire se sono derivati o non derivati. Sai formare molti avverbi con il suffisso -mente e distinguere forme di modo, tempo, luogo e quantità. Sai anche osservare quando una parola resta invariabile e quando il contesto crea un’ambiguità di valore.