Preposizioni articolatePreposiciones Articuladas

Impara le preposizioni articolate in italiano e scopri come usarle correttamente con articoli e sostantivi.

Aprende las preposiciones articuladas en italiano y descubre cómo usarlas correctamente con artículos y sustantivos.

Che cosa sonoQué son

Le preposizioni articolate uniscono una preposizione semplice e un articolo determinativo. Si usano soprattutto con a, di, da, in e su. Servono per esprimere rapporti di luogo, possesso e tempo in modo unitario. La scelta dipende dall’articolo del nome che segue.

Las preposiciones articuladas unen una preposición simple y un artículo determinado. Se usan principalmente con a, de, desde, en y sobre. Sirven para expresar relaciones de lugar, posesión y tiempo de forma unitaria. La elección depende del artículo del sustantivo que sigue.

Con aCon a

La preposizione a si unisce con gli articoli determinativi e forma preposizioni articolate molto usate. Queste forme indicano spesso direzione, luogo o tempo. La forma cambia secondo il genere e il numero del nome.

La preposición a se une con los artículos determinados y forma preposiciones articuladas muy usadas. Estas formas indican a menudo dirección, lugar o tiempo. La forma cambia según el género y el número del sustantivo.

FormaForma	UsoUso
alal	Si usa con un nome maschile singolare con il davantiSe usa con un nombre masculino singular con el artículo delante.
alloallo	Si usa con uno, con lo e con nomi che richiedono loSe usa con uno, con lo y con nombres que requieren lo.
allaalla	Si usa con un nome femminile singolare con la davantiSe usa con un nombre femenino singular con el artículo delante.
all’all’	Si usa con nomi singolari che iniziano per vocaleSe usa con nombres singulares que empiezan por vocal.
aiai	Si usa con nomi maschili plurali con i davantiSe usa con nombres masculinos plurales con los delante.
agliagli	Si usa con gliSe usa con nombres masculinos plurales que requieren los.
allealle	Si usa con nomi femminili plurali con le davantiSe usa con nombres femeninos plurales con las delante.

Con diCon di

La preposizione di si unisce con gli articoli determinativi nelle stesse combinazioni. Queste forme esprimono spesso possesso, origine o argomento. Anche qui la forma segue l’articolo del nome.

La preposición di se une con los artículos determinativos en las mismas combinaciones. Estas formas expresan a menudo posesión, origen o tema. Aquí también la forma sigue al artículo del sustantivo.

FormaForma	UsoUso
deldel	Si usa con ilSe usa con el
dellodello	Si usa con lo e con forme che richiedono loSe usa con lo y con formas que requieren lo.
delladella	Si usa con laSe usa con la
dell’dell’	Si usa con articoli singolari davanti a vocaleSe usa con artículos singulares delante de vocal
deidei	Si usa con iSe usa con los
deglidegli	Si usa con gliSe usa con los
delledelle	Si usa con leSe usa con las

Con daCon da

La preposizione da forma preposizioni articolate con gli articoli determinativi. Si usa spesso per indicare provenienza, permanenza presso qualcuno o alcuni valori di tempo. La combinazione segue lo stesso sistema degli articoli.

La preposición da forma preposizioni articolate con los artículos determinitivos. Se usa a menudo para indicar procedencia, permanencia en alguien o ciertos valores de tiempo. La combinación sigue el mismo sistema de los artículos.

FormaForma	UsoUso
daldal	Si usa con ilSe usa con el
dallodallo	Si usa con lo e con forme che richiedono loSe usa con lo y con formas que requieren lo.
dalladalla	Si usa con laSe usa con la
dall’dall’	Si usa con articoli singolari davanti a vocaleSe usa con artículos singulares delante de vocal
daidai	Si usa con iSe usa con los
daglidagli	Si usa con gliSe usa con los
dalledalle	Si usa con leSe usa con las

Con inCon in

La preposizione in può unirsi con gli articoli determinativi e forma preposizioni articolate usate in diversi contesti. Sono frequenti per luoghi, gruppi e riferimenti di tempo. In alcuni casi, tra forma semplice e articolata, la scelta dipende dall’uso stabile dell’espressione.

La preposizione in puede unirse con los artículos determinativos y formar preposiciones articuladas usadas en diferentes contextos. Son frecuentes para lugares, grupos y referencias de tiempo. En algunos casos, entre forma simple y articulada, la elección depende del uso estable de la expresión.

FormaForma	UsoUso
nelnel	Si usa con ilSe usa con el
nellonello	Si usa con lo e con forme che richiedono loSe usa con lo y con formas que requieren lo
nellanella	Si usa con laSe usa con la
nell’nell’	Si usa con articoli singolari davanti a vocaleSe usa con artículos singulares delante de vocal
neinei	Si usa con iSe usa con los
neglinegli	Si usa con gliSe usa con los
nellenelle	Si usa con leSe usa con las

Con suCon su

La preposizione su si unisce con gli articoli determinativi, anche se in alcuni contesti la forma semplice resta possibile. Le forme articolate indicano spesso posizione, argomento o riferimento. In certi usi, soprattutto nel parlato, può esserci variazione.

La preposizione su se une con los artículos determinativos, aunque en algunos contextos la forma simple resta posible. Las formas articuladas indican a menudo posición, tema o referencia. En ciertos usos, especialmente en el habla, puede haber variación.

FormaForma	UsoUso
sulsul	Si usa con ilSe usa con el
sullosullo	Si usa con lo e con forme che richiedono loSe usa con lo y con formas que requieren lo
sullasulla	Si usa con laSe usa con la
sull’sull’	Si usa con articoli singolari davanti a vocaleSe usa con artículos singulares delante de vocal
suisui	Si usa con iSe usa con los
suglisugli	Si usa con gliSe usa con los
sullesulle	Si usa con leSe usa con las

Quando non si unisconoCuando no se unen

Le preposizioni semplici con, per, tra e fra normalmente non si uniscono all’articolo determinativo. Per questo si usano come forme separate davanti al nome. Anche in presenza di un articolo, queste preposizioni restano in genere indipendenti.

Las preposiciones simples con, para, entre y entre normalmente no se unen al artículo determinado. Por ello se usan como formas separadas delante del nombre. Incluso cuando hay un artículo, estas preposiciones suelen permanecer independientes.

RegolaRegla
Con non forma normalmente una preposizione articolata standard.Con no forma normalmente una preposición articulada estándar.
Per non si unisce di solito all’articolo determinativo.Per no se une normalmente al artículo determinativo.
Tra resta normalmente una preposizione semplice separata.Entre permanece normalmente como una preposición simple separada.
Fra segue lo stesso uso generale di tra.Fra sigue el mismo uso general que entre.

Semplice o articolataSimple o articulada

La preposizione semplice si usa senza articolo determinativo unito. La preposizione articolata si usa quando la preposizione e l’articolo formano una sola parola. La presenza dell’articolo dipende dal nome e dall’espressione usata. In alcune espressioni fisse si preferisce la forma semplice, quindi l’uso non è sempre identico in tutti i contesti.

La preposición simple se usa sin artículo determinativo unido. La preposición articulada se usa cuando la preposición y el artículo forman una sola palabra. La presencia del artículo depende del sustantivo y de la expresión usada. En algunas expresiones fijas se prefiere la forma simple, por lo que su uso no siempre es idéntico en todos los contextos.

RegolaRegla
La forma articolata compare quando c’è un articolo determinativo da unire alla preposizione.La forma articulada aparece cuando hay un artículo determinativo para unirse a la preposición.
La forma semplice resta quando non c’è articolo determinativo.La forma simple permanece cuando no hay artículo determinativo.
Con alcune espressioni fisse l’uso preferisce la forma semplice anche se in altri casi esiste una forma articolata.Con algunas expresiones fijas el uso prefiere la forma simple aunque en otros casos existe una forma articulada.

AccordoAcuerdo

La preposizione articolata concorda con l’articolo del nome che segue. Per questo bisogna riconoscere se il nome è maschile o femminile, singolare o plurale. Bisogna anche distinguere le forme con lo, gli e l’. In alcuni casi particolari l’uso reale può variare, ma le combinazioni standard sono quelle fondamentali.

La preposición articulada concuerda con el artículo del nombre que sigue. Por ello hay que reconocer si el nombre es masculino o femenino, singular o plural. También hay que distinguir las formas con lo, los y las. En algunos casos particulares el uso real puede variar, pero las combinaciones estándar son las fundamentales.

ArticoloArtículo	Forma con diForma con de
ilel	deldel
lolo	dellodello
lala	dellade la
l’l’	dell’dell’
ii	deide los
gligli	deglidegli
lele	delledelle

Che cosa sai fareQué puedes hacer

Ora puoi riconoscere e usare le preposizioni articolate con a, di, da, in e su. Puoi scegliere la forma corretta secondo l’articolo, il genere e il numero del nome. Puoi anche distinguere le preposizioni che si uniscono da quelle che normalmente restano semplici. Questo ti permette di capire e costruire espressioni quotidiane di luogo, possesso e tempo.

Ahora puedes reconocer y usar las preposiciones articuladas con a, de, desde, en y sobre. Puedes elegir la forma correcta según el artículo, el género y el número del sustantivo. También puedes distinguir las preposiciones que se unen de aquellas que normalmente permanecen simples. Esto te permite entender y construir expresiones cotidianas de lugar, posesión y tiempo.

Preposizioni articolate

Suggested Modules: A2