Gerundi verbaliGerundio Verbal

Scopri il gerundio verbale in italiano e impara a usarlo per azioni in corso, causa e modo con chiarezza.

Descubre el gerundio verbal en italiano y aprende a usarlo para acciones en curso, causa y modo con claridad.

Che cos’èQué es

Il gerundio è una forma del verbo che presenta un’azione come in svolgimento o collegata a un’altra azione. In questo modulo usiamo il gerundio presente. Il gerundio può esprimere contemporaneità, modo, causa e può anche comparire con stare nei tempi progressivi. In alcuni contesti il suo uso è più comune nello scritto o in uno stile formale.

El gerundio es una forma del verbo que presenta una acción como en desarrollo o vinculada a otra acción. En este módulo usamos el gerundio presente. El gerundio puede expresar simultaneidad, modo y causa y también puede aparecer con estar en los tiempos progresivos. En algunos contextos su uso es más común en la escritura o en un estilo formal.

Verbi in -areVerbos en -ar

Nei verbi regolari in -are, il gerundio presente si forma con la radice del verbo e la desinenza -ando. Questa formazione è regolare e stabile nei verbi comuni di questo gruppo.

En los verbos regulares en -ar, el gerundio presente se forma con la raíz del verbo y la terminación -ando. Esta formación es regular y estable en los verbos comunes de este grupo.

VerboVerbo	FormaForma
parlarehablar	parlandohablando
lavoraretrabajar	lavorandotrabajando
studiareestudiar	studiandoestudiando
camminarecaminar	camminandocaminando

Verbi in -ereVerbos en -er

Nei verbi regolari in -ere, il gerundio presente si forma con la radice del verbo e la desinenza -endo. Anche questa formazione segue un modello regolare.

En los verbos regulares en -er, el gerundio presente se forma con la raíz del verbo y la terminación -iendo. También esta formación sigue un modelo regular.

VerboVerbo	FormaForma
leggereleer	leggendoleyendo
scrivereescribir	scrivendoescribiendo
prenderetomar	prendendotomando
correrecorrer	correndocorriendo

Verbi in -ireVerbos en -ir

Nei verbi regolari in -ire, il gerundio presente si forma con la radice del verbo e la desinenza -endo. Il modello è lo stesso dei verbi regolari in -ere.

En los verbos regulares en -ir, el gerundio presente se forma con la raíz del verbo y la terminación -iendo. El modelo es el mismo que el de los verbos regulares en -er.

VerboVerbo	FormaForma
dormiredormir	dormendodurmiendo
partirepartir	partendopartiendo
aprireabrir	aprendoabriendo
sentiresentir	sentendosintiendo

ContemporaneitàContemporaneidad

Il gerundio può indicare che due azioni avvengono nello stesso momento. In questo uso, il gerundio collega l’azione secondaria all’azione principale. Spesso il soggetto è lo stesso, soprattutto nella lingua sorvegliata.

El gerundio puede indicar que dos acciones ocurren al mismo tiempo. En este uso, el gerundio conecta la acción secundaria con la acción principal. A menudo el sujeto es el mismo, especialmente en un lenguaje más controlado.

RegolaRegla
Il gerundio esprime contemporaneità quando presenta un’azione che si svolge insieme a un’altra azione.El gerundio expresa contemporaneidad cuando presenta una acción que se desarrolla junto a otra acción.
Nello stile più controllato, il soggetto del gerundio coincide spesso con quello del verbo principale.En un estilo más controlado, el sujeto del gerundio suele coincidir con el del verbo principal.
Quando il rapporto tra le due azioni non è chiaro, molti parlanti preferiscono una proposizione esplicita invece del gerundio.Cuando la relación entre las dos acciones no está clara, muchos hablantes prefieren una oración explícita en lugar del gerundio.

ModoModo

Il gerundio può indicare il modo in cui si compie un’azione. In questo caso risponde all’idea di maniera o mezzo. Questo uso è frequente sia nello scritto sia nel parlato.

El gerundio puede indicar el modo en que se realiza una acción. En este caso responde a la idea de manera o medio. Este uso es frecuente tanto en la escritura como en el habla.

RegolaRegla
Il gerundio indica il modo quando spiega come avviene l’azione principale.El gerundio indica el modo cuando explica cómo ocurre la acción principal.
Il gerundio può esprimere anche il mezzo con cui si ottiene un risultato.El gerundio también puede expresar el medio con el que se obtiene un resultado.
Se il valore di modo non è immediato, una forma esplicita può risultare più chiara per alcuni parlanti.Si el valor de modo no es inmediato, una forma explícita puede resultar más clara para algunos hablantes.

CausaCausa

Il gerundio può anche indicare la causa di un fatto. In questo uso presenta il motivo in forma sintetica. Questo valore è comune, ma in alcuni contesti una frase con perché o siccome può essere più chiara.

El gerundio puede también indicar la causa de un hecho. En este uso presenta la razón de forma sintética. Este valor es común, pero en algunos contextos una oración con porque o ya que puede ser más clara.

RegolaRegla
Il gerundio ha valore causale quando esprime il motivo dell’azione principale.El gerundio tiene valor causal cuando expresa el motivo de la acción principal.
Il rapporto di causa è spesso ricavato dal contesto e non da un segnale grammaticale unico.La relación de causa suele derivarse del contexto y no de una señal gramatical única.
Quando la causa deve essere molto precisa, molti parlanti scelgono una frase esplicita invece del gerundio.Cuando la causa debe ser muy precisa, muchos hablantes eligen una oración explícita en lugar del gerundio.

Con stareCon estar

Il gerundio si usa con stare per formare i tempi progressivi. Questa costruzione presenta un’azione come in corso in un certo momento. È molto comune nel presente e nell’imperfetto progressivo.

El gerundio se usa con estar para formar los tiempos progresivos. Esta construcción presenta una acción como en curso en un momento determinado. Es muy común en el presente y en el imperfecto progresivo.

VerboVerbo	FormaForma
stare + parlareestar + hablar	sto parlandoestoy hablando
stare + leggereestar + leer	stai leggendoestás leyendo
stare + dormireestar + dormir	sta dormendoestá durmiendo
stare + lavorareestar + trabajar	stavamo lavorandoestábamos trabajando

PosizionePosición

Il gerundio segue di solito stare nei tempi progressivi. Negli altri usi, il gerundio è spesso vicino al verbo principale, perché il legame di significato resti chiaro. La posizione può cambiare nello stile scritto, ma una struttura semplice è spesso più trasparente.

El gerundio suele seguir a estar en los tiempos progresivos. En otros usos, el gerundio suele colocarse junto al verbo principal para mantener un vínculo de significado claro. La posición puede cambiar en el estilo escrito, pero una estructura simple suele resultar más transparente.

RegolaRegla
Con stare, il gerundio segue normalmente il verbo ausiliare nella costruzione progressiva.Con estar, el gerundio sigue normalmente al verbo auxiliar en la construcción progresiva.
Negli altri usi, il gerundio si colloca spesso accanto al verbo principale per mantenere un rapporto chiaro.En otros usos, el gerundio se coloca a menudo junto al verbo principal para mantener una relación clara.
Nella lingua scritta la posizione può variare, ma non tutti i parlanti giudicano ugualmente naturali tutte le soluzioni.En la lengua escrita la posición puede variar, pero no todos los hablantes juzgan igualmente naturales todas las soluciones.

Ora saiAhora sabes

Ora sai formare il gerundio presente dei verbi regolari in -are, -ere e -ire. Sai usare il gerundio per esprimere azione in corso con stare, contemporaneità, modo e causa. Sai anche riconoscere che, in alcuni contesti, il suo uso dipende dalla chiarezza, dallo stile e dalle preferenze dei parlanti.

Ahora sabes formar el gerundio presente de los verbos regulares en -ar, -er y -ir. Sabes usar el gerundio para expresar acción en curso con estar, contemporaneidad, modo y causa. También sabes reconocer que, en algunos contextos, su uso depende de la claridad, del estilo y de las preferencias de los hablantes.

Gerundi verbali

Suggested Modules: A2