Il participio è una forma verbale non personale. In italiano, i participi più usati sono il participio presente e il participio passato. Possono avere valore verbale, soprattutto nei tempi composti, e valore aggettivale, quando descrivono un nome.

Il participio presente finisce di solito in -ante o -ente e indica spesso una qualità o una funzione. Il participio passato finisce spesso in -ato, -uto o -ito e si usa nei tempi composti e in molti usi aggettivali. Il participio presente è meno comune come verbo nella lingua di oggi, mentre il participio passato è molto frequente.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
participio presenteparticipio presente	È una forma verbale che spesso funziona come aggettivo o nome.Es una forma verbal que a menudo funciona como adjetivo o sustantivo.
participio passatoparticipio pasado	È una forma verbale che si usa nei tempi composti e come aggettivo.Es una forma verbal que se usa en los tiempos compuestos y como adjetivo.
forma non personaleforma non personale	È una forma del verbo senza persona grammaticale specifica.Es una forma del verbo sin persona gramatical específica.

Il participio presente si forma dal tema del verbo con le uscite -ante per molti verbi in -are e -ente per molti verbi in -ere e -ire. In italiano moderno si usa soprattutto come aggettivo o nome. In uso verbale pieno è raro.

VerboVerbo	FormaForma
amareamar	amanteamante
leggereleer	leggenteleyente
dormiredormir	dormientedurmiente

Il participio passato regolare ha tre uscite principali. I verbi in -are formano di solito il participio in -ato, i verbi in -ere in -uto e i verbi in -ire in -ito. Questa è la base più comune, ma non vale per tutti i verbi.

VerboVerbo	FormaForma
parlarehablar	parlatohablado
crederecreer	credutocreído
finireterminar	finitoterminado

Molti verbi frequenti hanno un participio passato irregolare. Queste forme si devono riconoscere perché sono molto comuni nei tempi composti e negli usi aggettivali. Alcuni verbi hanno anche più di una forma in usi diversi.

VerboVerbo	FormaForma
farehacer	fattohecho
diredecir	dettodicho
leggereleer	lettoleído
scrivereescribir	scrittoescrito
prenderetomar	presotomado
vederever	vistovisto

Il participio passato entra nei tempi composti con avere o essere. Con avere, in italiano standard il participio di solito resta invariabile. Con essere, il participio si accorda normalmente con il soggetto in genere e numero.

RegolaRegola
Con avere il participio passato resta di solito invariabile.Con haber, el participio pasado permanece invariable.
Con essere il participio passato si accorda con il soggetto.Con ser, el participio pasado concuerda con el sujeto.
Nei tempi composti il participio mantiene il valore verbale del verbo principale.En los tiempos compuestos, el participio mantiene el valor verbal del verbo principal.

L’accordo del participio passato dipende dalla costruzione. Con essere l’accordo è normale. Con avere, l’accordo con il complemento diretto che viene prima esiste nella norma tradizionale, soprattutto con i pronomi, ma nell’uso reale molte persone non lo applicano sempre allo stesso modo.

RegolaRegola
Con essere il participio passato concorda in genere e numero con il soggetto.Con ser, el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto.
Con avere l’accordo con un complemento diretto posto prima è previsto nella lingua sorvegliata.Con haber, el acuerdo con un complemento directo colocado antes está previsto en la lengua regulada.
Nell’italiano d’uso l’accordo con avere può variare, specialmente fuori dai contesti più formali.En el italiano de uso, el acuerdo con haber puede variar, especialmente fuera de los contextos más formales.

Il participio, soprattutto quello passato, può funzionare come aggettivo. In questo uso si accorda con il nome a cui si riferisce. Il significato può descrivere uno stato, una qualità o il risultato di un’azione.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
porta chiusapuerta cerrada	Indica uno stato della porta e il participio funziona come aggettivo.Indica un estado de la puerta y el participio funciona como adjetivo.
ragazza sorridentechica sonriente	Indica una qualità della persona con un participio presente.Indica una cualidad de la persona con un participio presente.
lettere scrittecartas escritas	Indica il risultato di un’azione e il participio si accorda con il nome.Indica el resultado de una acción y el participio concuerda con el sustantivo.

Ora puoi distinguere participio presente e participio passato, formare molte forme regolari e riconoscere diversi participi irregolari frequenti. Puoi anche capire quando il participio ha funzione verbale nei tempi composti e quando ha funzione aggettivale. Puoi infine orientarti nell’accordo del participio passato, sapendo che in alcuni casi la norma e l’uso non coincidono sempre.