Sostantivi numerabili e non numerabiliSustantivos contables y no contables

Scopri i sostantivi numerabili e non numerabili in italiano e impara a usarli bene con quantità, articoli e unità di misura.

Descubre los sustantivos contables y no contables en italiano y aprende a usarlos correctamente con cantidades, artículos y unidades de medida.

La distinzioneLa distinción

Un sostantivo numerabile indica elementi che si possono contare come unità separate. Un sostantivo non numerabile indica spesso una sostanza, una materia o una quantità vista come massa. In italiano questa distinzione non è sempre fissa: alcuni nomi cambiano uso secondo il significato o il contesto.

Un sustantivo contable indica elementos que se pueden contar como unidades separadas. Un sustantivo no contable indica a menudo una sustancia, una materia o una cantidad vista como masa. En italiano esta distinción no siempre es fija: algunos nombres cambian de uso según el significado o el contexto.

NumerabiliNombres contables

I sostantivi numerabili usano normalmente il singolare e il plurale. Possono comparire con un articolo indeterminativo al singolare e con numeri precisi. Indicano oggetti, persone o elementi separati.

Los sustantivos contables suelen usar el singular y el plural. Pueden aparecer con un artículo indefinido en singular y con números precisos. Indican objetos, personas o elementos separados.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
librolibro	È un nome numerabile perché indica un oggetto che si conta in unità separate.Es un sustantivo contable porque indica un objeto que se cuenta en unidades separadas.
sediasilla	È un nome numerabile perché ogni elemento è distinto dagli altri.Es un sustantivo contable porque cada elemento está distinto de los demás.
melamanzana	È un nome numerabile perché si può usare con numeri come uno, due o tre.Es un sustantivo contable porque se puede usar con números como uno, dos o tres.
personapersona	È un nome numerabile perché ogni persona è un'unità separata.Es un sustantivo contable porque cada persona es una unidad separada.

Non numerabiliNo contables

I sostantivi non numerabili non usano di solito il plurale quando indicano una sostanza o una massa. Spesso non si contano direttamente con numeri. Per indicare una quantità, si usa una misura, un contenitore o un'espressione di quantità.

Los sustantivos no contables no suelen usar el plural cuando se refieren a una sustancia o una masa. A menudo no se cuentan directamente con números. Para indicar una cantidad, se usa una medida, un recipiente o una expresión de cantidad.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
acquaagua	È un nome non numerabile quando indica la sostanza in generale.Es un sustantivo no contable cuando indica la sustancia en general.
panepan	È un nome non numerabile quando indica il cibo come quantità non divisa.Es un sustantivo no contable cuando indica la comida como cantidad no dividida.
risoarroz	È un nome non numerabile quando indica l'alimento come massa.Es un sustantivo no contable cuando indica el alimento como masa.
legnomadera	È un nome non numerabile quando indica il materiale.Es un sustantivo no contable cuando indica el material.

ArticoliArtículos

Con i sostantivi non numerabili si usano l'articolo determinativo per parlare in modo definito e l'articolo partitivo per una quantità non precisa. L'articolo indeterminativo si usa meno spesso con i non numerabili, ma compare in alcuni usi particolari, per esempio con il significato di tipo o qualità. L'uso reale può variare secondo il nome e il contesto.

Con los sustantivos no contables se usa el artículo determinado para hablar de forma definida y el artículo partitivo para una cantidad no precisa. El artículo indefinido se usa menos a menudo con los no contables, pero aparece en algunos usos particulares, por ejemplo con el significado de tipo o cualidad. El uso real puede variar según el sustantivo y el contexto.

RegolaRegla
Con il determinativo si indica una sostanza già nota o definita, come in l'acqua o il pane.Con el determinativo se indica una sustancia ya conocida o definida, como el agua o el pan.
Con il partitivo si indica una quantità non precisa, come in dell'acqua o del riso.Con el partitivo se indica una cantidad no precisa, como en el agua o en el arroz.
Con l'indeterminativo alcuni nomi non numerabili possono indicare un tipo o una qualità, come in un vino leggero.Con el indefinido algunos sustantivos no contables pueden indicar un tipo o una cualidad, como en un vino ligero.

QuantitàCantidad

Molti sostantivi non numerabili richiedono un'unità per essere contati. L'unità può essere una misura, una parte o un contenitore. In questo modo il nome resta non numerabile, ma la quantità diventa numerabile.

Muchos sustantivos no contables requieren una unidad para poder contarse. La unidad puede ser una medida, una parte o un recipiente. De esta manera el sustantivo permanece no contable, pero la cantidad se vuelve numerable.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
un litro di latteun litro de leche	La misura permette di contare una quantità precisa di una sostanza non numerabile.La medida permite contar una cantidad precisa de una sustancia no contable.
una fetta di paneuna rebanada de pan	La parte permette di indicare un pezzo separato di una massa.La parte permite indicar un trozo separado de una masa.
una bottiglia d'acquauna botella de agua	Il contenitore permette di esprimere una quantità contabile.El recipiente permite expresar una cantidad contable.
un chilo di risoun kilo de arroz	L'unità di peso permette di misurare una quantità precisa.La unidad de peso permite medir una cantidad precisa.

Cibo e materialiAlimentos y Materiales

Alcuni nomi di cibo, bevande e materiali possono essere non numerabili in un contesto e numerabili in un altro. Quando indicano la sostanza o il materiale, sono spesso non numerabili. Quando indicano tipi, porzioni, oggetti o unità separate, possono diventare numerabili.

Algunos sustantivos de comida, bebidas y materiales pueden ser no contables en un contexto y contables en otro. Cuando indican la sustancia o el material, son a menudo no contables. Cuando indican tipos, porciones, objetos o unidades separadas, pueden volverse contables.

RegolaRegla
Vino, formaggio e pane sono spesso non numerabili quando indicano la sostanza in generale.Vino, queso y pan suelen ser no contables cuando se refieren a la sustancia en general.
Gli stessi nomi possono essere numerabili quando indicano tipi diversi, come vini o formaggi.Los mismos nombres pueden ser contables cuando indican tipos diferentes, como vinos o quesos.
Materiali come vetro, carta e ferro sono di solito non numerabili, ma possono essere numerabili se indicano oggetti o categorie.Materiales como vidrio, papel y hierro son normalmente no contables, pero pueden ser contables si indican objetos o categorías.

Uso variabileUso variable

Non tutti i sostantivi seguono una regola assoluta. Alcuni parlanti accettano più facilmente il plurale di certi nomi, soprattutto quando parlano di tipi, porzioni o usi tecnici. Ora sai distinguere quando un nome indica unità contabili e quando indica una massa, e sai scegliere articoli ed espressioni di quantità in modo adatto al contesto.

No todos los sustantivos siguen una regla absoluta. Algunos hablantes aceptan con mayor facilidad el plural de ciertos nombres, especialmente cuando hablan de tipos, porciones o usos técnicos. Ahora sabes distinguir cuándo un nombre indica unidades contables y cuándo una masa, y sabes elegir artículos y expresiones de cantidad de forma adecuada al contexto.

Sostantivi numerabili e non numerabili

Suggested Modules: A2