Frasi subordinateFrases Subordinadas

Scopri le frasi subordinate in italiano e impara a collegare idee con chiarezza in contesti quotidiani.

Descubre las oraciones subordinadas en italiano y aprende a enlazar ideas con claridad en contextos cotidianos.

Che cosa sonoQué son

Una frase subordinata dipende da una frase principale e aggiunge un’informazione di causa, tempo, scopo o descrizione. La frase principale può stare prima o dopo la subordinata. Nella lingua quotidiana si usano soprattutto subordinate semplici con congiunzioni molto comuni.

Una oración subordinada depende de una oración principal y añade una información de causa, tiempo, propósito o descripción. La oración principal puede ir antes o después de la subordinada. En la lengua cotidiana se utilizan sobre todo subordinadas simples con conjunciones muy comunes.

Principale e subordinataOración principal y subordinada

La frase principale può avere senso da sola. La frase subordinata, invece, ha bisogno della principale per completare il significato. Le due frasi sono collegate da una congiunzione o da un pronome relativo.

La oración principal puede tener sentido por sí sola. La subordinada, en cambio, necesita de la oración principal para completar el significado. Las dos oraciones están unidas por una conjunción o por un pronombre relativo.

RegolaRegla
La frase principale esprime l’idea centrale.La oración principal expresa la idea central.
La frase subordinata aggiunge un’informazione collegata alla principale.La oración subordinada añade una información relacionada con la oración principal.
La subordinata può venire dopo la principale o prima della principale.La subordinada puede ir después de la oración principal o antes de la oración principal.
Il collegamento si fa spesso con parole come perché, quando, per, che.El vínculo se realiza a menudo con palabras como porque, cuando, para, que.

CausaliCausales

Le subordinate causali spiegano il motivo di un fatto. Si introducono spesso con perché, siccome e dato che. A questo livello si usa di solito l’indicativo.

Las oraciones subordinadas causales explican la razón de un hecho. A menudo se introducen con porque, ya que y dado que. En este nivel se usa habitualmente el indicativo.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
perchéporque	Introduce la causa di un fatto.Introduce la causa de un hecho.
siccomeya que	Introduce una causa già nota o presentata prima.Introduce una causa ya conocida o presentada antes.
dato chedado que	Introduce una causa con valore simile a siccome.Introduce una causa con valor similar a ya que.

FinaliFinales

Le subordinate finali indicano lo scopo di un’azione. Nella lingua semplice sono molto frequenti per e per + infinito. Con perché si trova anche una finale, ma il significato dipende dal contesto e non sempre la distinzione è netta.

Las oraciones subordinadas finales indican el fin de una acción. En la lengua simple son muy frecuentes para expresar el fin, y para + infinitivo. Con porque también puede aparecer una finalidad, pero el significado depende del contexto y no siempre la distinción es nítida.

RegolaRegla
Per esprime lo scopo in modo semplice.Para expresar el fin de forma simple.
Per più infinito si usa spesso quando il soggetto resta lo stesso.Para un infinitivo adicional, a menudo se usa cuando el sujeto permanece el mismo.
Perché può introdurre uno scopo, ma in altri casi introduce una causa.Porque puede introducir un fin, pero en otros casos introduce una causa.

TemporaliTemporales

Le subordinate temporali indicano quando succede qualcosa. Si introducono spesso con quando, mentre, prima che e dopo che. Nella lingua reale alcune strutture possono cambiare secondo il registro, ma a questo livello è utile riconoscere soprattutto il rapporto di tempo.

Las oraciones subordinadas temporales indican cuándo sucede algo. A menudo se introducen con cuando, mientras, antes de y después de. En la lengua real algunas estructuras pueden cambiar según el registro, pero a este nivel es útil reconocer sobre todo la relación de tiempo.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
quandocuando	Collega un fatto a un momento o a una situazione nel tempo.Conecta un hecho a un momento o a una situación en el tiempo.
mentremientras	Collega due azioni contemporanee o di sfondo.Conecta dos acciones contemporáneas o de fondo.
dopo chedespués de que	Presenta un fatto successivo a un altro.Presenta un hecho posterior a otro.
prima cheantes de que	Presenta un fatto anteriore rispetto a un altro.Presenta un hecho anterior respecto a otro.

RelativeRelativas

Le subordinate relative danno informazioni su una persona, una cosa o un luogo. Si introducono spesso con che, cui e dove. Nella lingua quotidiana che è molto frequente, mentre cui appare in usi un po’ più controllati.

Las oraciones subordinadas relativas proporcionan información sobre una persona, una cosa o un lugar. Se introducen a menudo con que, cuyo y donde. En la lengua cotidiana es muy frecuente, mientras que 'cui' aparece en usos un poco más controlados.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
cheque	Riprende una persona o una cosa già nominata.Se refiere a una persona o cosa ya mencionada.
cuicuyo	Riprende un elemento già nominato dopo una preposizione.Se refiere a un elemento ya mencionado después de una preposición.
dovedonde	Riprende un luogo già nominato o sottinteso.Se refiere a un lugar ya mencionado o subentendido.

OrdineOrden

In italiano la subordinata può stare dopo la principale, che è l’ordine più comune, oppure prima. Quando la subordinata viene prima, spesso è separata da una pausa nella scrittura. L’ordine cambia il ritmo della frase, non il tipo di rapporto logico.

En italiano, la subordinada puede ir después de la principal, que es el orden más común, o antes. Cuando la subordinada va primero, a menudo está separada por una pausa en la escritura. El orden cambia el ritmo de la frase, no el tipo de relación lógica.

RegolaRegla
L’ordine principale più subordinata è molto comune nella lingua quotidiana.El orden principal más subordinada es muy común en la lengua cotidiana.
L’ordine subordinata più principale è possibile e mette prima il contesto.El orden subordinada más principal es posible y pone primero el contexto.
Il significato di causa, tempo, scopo o relazione resta lo stesso anche se cambia l’ordine.El significado de causa, tiempo, propósito o relación sigue siendo el mismo incluso si cambia el orden.

VerbiVerbos

Nelle subordinate semplici di questo livello si trova spesso l’indicativo. Dopo per è molto comune l’infinito. Alcune congiunzioni, soprattutto in registri più formali o in strutture più complesse, possono richiedere forme diverse, quindi è utile vedere queste costruzioni come tendenze d’uso e non come regole assolute in ogni situazione.

En las subordinadas simples de este nivel se usa a menudo el indicativo. Después de para es muy común el infinitivo. Algunas conjunciones, especialmente en registros más formales o en estructuras más complejas, pueden requerir formas diferentes, por lo que es útil ver estas construcciones como tendencias de uso y no como reglas absolutas en cada situación.

RegolaRegla
Nelle causali semplici si usa spesso l’indicativo.En las causales simples se usa a menudo el indicativo.
Nelle temporali semplici si usa spesso l’indicativo.En las temporales simples se usa a menudo el indicativo.
Dopo per si usa molto spesso l’infinito nelle finali semplici.Después de para se usa muy a menudo el infinitivo en las finales simples.
Alcune subordinate possono avere forme diverse secondo struttura e registro.Algunas subordinadas pueden tener formas diferentes según la estructura y el registro.

Uso quotidianoUso cotidiano

Ora puoi riconoscere una frase principale e una subordinata e capire i collegamenti più comuni di causa, scopo, tempo e relazione. Puoi anche costruire frasi subordinate semplici con congiunzioni frequenti e con l’infinito dopo per. Sai inoltre che in alcuni casi l’uso può variare secondo il contesto e il registro.

Ahora puedes reconocer una oración principal y una subordinada y entender los vínculos más comunes de causa, propósito, tiempo y relación. También puedes construir oraciones subordinadas simples con conjunciones frecuentes y con el infinitivo después de para. Además, debes saber que en algunos casos el uso puede variar según el contexto y el registro.

Frasi subordinate

Suggested Modules: A2