Pronomi oggetto indirettoPronombres de objeto indirecto

Impara a usare i pronomi oggetto indiretto in italiano: mi, ti, gli, le, ci, vi e loro con chiarezza e sicurezza.

Aprende a usar los pronombres de objeto indirecto en italiano: me, te, le, les, nos, os y les con claridad y seguridad.

Che cosa sonoQué son

I pronomi oggetto indiretto sostituiscono la persona a cui va l’azione. Si usano con verbi come dare, dire, parlare, scrivere e telefonare. Invece di ripetere a me, a te o a Maria, si può usare un pronome.

Los pronombres objeto indirecto sustituyen a la persona a la que va la acción. Se usan con verbos como dar, decir, hablar, escribir y llamar por teléfono. En lugar de repetir a mí, a ti o a María, se puede usar un pronombre.

Forme baseFormas básicas

Le forme principali sono mi, ti, gli, le, ci, vi e loro. Nella lingua standard, gli si usa di solito per il maschile singolare e le per il femminile singolare. Loro indica più persone ed è più formale; nel parlato spesso si usa gli anche per il plurale.

Las formas principales son me, te, le, nos, os y les. En la lengua estándar, se usa por lo general 'le' tanto para el destinatario masculino singular como para el femenino singular. 'Loro' indica a más de una persona y es más formal; en el habla, a menudo se usa 'les' también para el plural.

Pronome o espressionePronombre o expresión	DefinizioneDefinición
mime	Sostituisce il destinatario io e significa a me.Sustituye al destinatario 'yo' y significa 'a mí'.
tite	Sostituisce il destinatario tu e significa a te.Sustituye al destinatario 'tú' y significa 'a ti'.
glile	Sostituisce un destinatario maschile singolare e significa a lui.Sustituye un destinatario masculino singular y significa 'a él'.
lele	Sostituisce un destinatario femminile singolare e significa a lei.Sustituye un destinatario femenino singular y significa 'a ella'.
cinos	Sostituisce il destinatario noi e significa a noi.Sustituye el destinatario 'nosotros' y significa 'a nosotros'.
vios	Sostituisce il destinatario voi e significa a voi.Sustituye el destinatario 'vosotros' y significa 'a vosotros'.
loroles	Sostituisce un destinatario plurale e significa a loro.Sustituye un destinatario plural y significa 'a ellos/ellas'.

Prima del verboAntes del verbo

Con i tempi semplici, il pronome di solito va prima del verbo. Questa posizione è normale con presente, imperfetto e futuro. Anche con molte forme composte, il pronome sta prima dell’ausiliare.

Con tiempos simples, el pronombre suele ir antes del verbo. Esta posición es normal con presente, imperfecto y futuro. Incluso con muchas formas compuestas, el pronombre permanece antes del auxiliar.

RegolaRegla
Con un verbo finito, il pronome indiretto va prima del verbo o dell’ausiliare.Con un verbo finito, el pronombre indirecto va antes del verbo o del auxiliar.
La posizione prima del verbo è la forma più comune nei tempi semplici.La posición ante el verbo es la forma más común en los tiempos simples.
Con i tempi composti, il pronome resta prima di avere o essere.Con los tiempos compuestos, el pronombre permanece antes de haber o ser.

Con verbo non finitoCon verbo no finito

Con l’infinito e con il gerundio, il pronome può unirsi alla fine del verbo. In molti casi può anche stare prima di un verbo reggente. Con l’imperativo affermativo, il pronome si unisce normalmente alla fine del verbo.

Con el infinitivo y con el gerundio, el pronombre puede unirse al final del verbo. En muchos casos también puede ir delante de un verbo que rige. Con el imperativo afirmativo, el pronombre se une normalmente al final del verbo.

RegolaRegla
Con l’infinito, il pronome può stare alla fine del verbo.Con el infinitivo, el pronombre puede estar al final del verbo.
Con il gerundio, il pronome si unisce alla fine del verbo.Con el gerundio, el pronombre se une al final del verbo.
Con l’imperativo affermativo, il pronome va dopo il verbo e forma una sola parola.Con el imperativo afirmativo, el pronombre va después del verbo y forma una sola palabra.

Pronome o aPronombre o a

Il gruppo con a più persona e il pronome indiretto hanno la stessa funzione. Il pronome serve a sostituire il destinatario quando è chiaro nel contesto. La forma con a più nome o pronome tonico si usa quando si vuole esprimere la persona in modo esplicito.

El grupo con 'a' más persona y el pronombre indirecto cumplen la misma función. El pronombre sirve para sustituir al destinatario cuando es claro en el contexto. La forma con 'a' más nombre o pronombre tónico se usa cuando se quiere expresar la persona de forma explícita.

RegolaRegla
Si usa a più persona quando il destinatario è espresso con un nome o con un pronome tonico.Se usa a más persona cuando el destinatario es expresado con un nombre o con un pronombre tónico.
Si usa il pronome indiretto quando il destinatario non si ripete ed è già chiaro nel discorso.Se usa el pronombre indirecto cuando el destinatario no se repite y ya es claro en el discurso.
Le due forme hanno la stessa funzione di indicare a chi è diretta l’azione.Las dos formas tienen la misma función de indicar a quién está dirigida la acción.

Uso e variazioneUso y variación

Nell’italiano di oggi, l’uso di gli, le e loro non è identico in tutti i contesti. Nella norma scritta formale, le indica spesso una donna e loro indica più persone. Nel parlato quotidiano, molte persone usano gli anche per il plurale e qualche volta anche al posto di le, ma questo uso non è accettato allo stesso modo da tutti.

En el italiano de hoy, el uso de 'gli', 'le' y 'loro' no es idéntico en todos los contextos. En la norma escrita formal, 'le' suele indicar a una mujer y 'loro' indica a varias personas. En el habla cotidiana, muchas personas usan 'gli' también para el plural y, a veces, incluso en lugar de 'le', pero este uso no es aceptado por todos de la misma manera.

RegioneRegión	Parola o espressionePalabra o expresión	Definizione regionaleDefinición regional
Italiano standardItaliano estándar	lele	Questa forma indica di solito un destinatario femminile singolare nella lingua formale.Esta forma indica normalmente un destinatario femenino singular en la lengua formal.
Italiano standardItaliano estándar	loroloro	Questa forma indica un destinatario plurale ed è più comune nello scritto formale.Esta forma indica un destinatario plural y es más común en lo escrito formal.
Italiano parlatoItaliano hablado	gligli	Questa forma nel parlato sostituisce spesso a loro e in alcune aree anche a lei.Esta forma en el habla sustituye a menudo a ellos y en algunas áreas también a ella.

Che cosa sai fareQué puedes hacer

Ora puoi riconoscere e usare i pronomi oggetto indiretto per indicare la persona a cui si dà, si parla o si scrive. Puoi scegliere tra mi, ti, gli, le, ci, vi e loro secondo il destinatario. Puoi anche collocare il pronome prima del verbo o unirlo a infinito, gerundio e imperativo affermativo, tenendo conto delle differenze tra lingua standard e uso quotidiano.

Ahora puedes reconocer y usar los pronombres objeto indirecto para indicar a la persona a la que se da, se habla o se escribe. Puedes elegir entre me, te, le, nos, os y les según el destinatario. También puedes colocar el pronombre antes del verbo o unirse al infinitivo, al gerundio y al imperativo afirmativo, teniendo en cuenta las diferencias entre la lengua estándar y el uso cotidiano.

Pronomi oggetto indiretto

Suggested Modules: A2