'Meter la pata' significa cometer un error, especialmente en una situación social o comunicativa. Es un modismo que expresa que alguien ha dicho o hecho algo inapropiado sin intención de causar daño. Se usa para reconocer una equivocación de forma coloquial. También puede implicar incomodidad o arrepentimiento por lo dicho o hecho.

Word/Phrase	Definition
meter la pata	Cometer un error en una situación y reconocerlo de forma coloquial.
equivocarse	Cometer un error o tomar una decisión incorrecta.
fallar	No acertar o no lograr el resultado esperado.
despiste	Error causado por falta de atención en un momento concreto.

Se usa 'meter la pata' con o sin especificar el error, normalmente en tiempos pasados. Puede aparecer con un sujeto explícito o con 'yo' implícito por la forma verbal. Es común acompañarla de explicaciones con 'porque', 'cuando' o 'con' para indicar la causa o el momento. También se puede usar con 'creo que' para suavizar la afirmación en una conversación.

Rule
Se puede decir 'he metido la pata' para reconocer un error reciente en un tono coloquial.
Se puede usar 'metí la pata' para hablar de un error en el pasado con un marco narrativo.
La expresión suele ir junto a una explicación del error con 'al', 'por' o una oración subordinada.
Se puede añadir 'con' para especificar el tema o la persona relacionada con el error.

La expresión funciona como una locución verbal y se conjuga el verbo 'meter' según el tiempo y la persona. 'La pata' se mantiene en singular porque forma parte fija del modismo. Puede aparecer con pronombres de objeto indirecto para indicar a quién afecta el error. También admite intensificadores como 'vaya' o 'menuda' antes del sustantivo en registros informales.

Rule
Se conjuga 'meter' y se mantiene 'la pata' para conservar el sentido del modismo.
Se puede usar 'le metí la pata' para señalar a una persona con un error en la interacción.
Se puede decir 'vaya pata he metido' como variante enfática en un tono muy coloquial.
Se puede usar 'menuda pata he metido' para intensificar el reconocimiento del error.

'Meter la pata' es ampliamente comprendido en el español general, aunque la frecuencia de uso puede variar según la región. En algunos lugares se prefiere 'equivocarse' en contextos más formales o cuidadosos. Otras expresiones pueden aparecer con sentido similar, pero con matices propios de cada zona. La elección depende del registro y del contexto comunicativo.

Region	Word/Phrase	Regional Definition
🇪🇸España	vaya pata	Se usa como exclamación coloquial para resaltar un error cometido.
🇦🇷Río de la Plata	mandarse una	Se usa en lenguaje informal para reconocer que alguien ha hecho algo inconveniente.
🇲🇽México	regarla	Se usa en conversación informal para admitir un error o una torpeza.
🇨🇴Andino	embarrarla	Se usa para indicar que alguien ha cometido un error, con tono familiar.

'Meter la pata' es un modismo para admitir un error de forma coloquial en español. Se construye con el verbo 'meter' conjugado y se suele acompañar de una explicación. Es equivalente a reconocer una equivocación, especialmente en contextos sociales. Variantes locales mantienen el sentido de admitir un fallo de manera informal.