Noch und Schon in DeutschNoch vs Schon in German — yet vs alreadyA2

Entdecke die Unterschiede von noch und schon im Deutschen. Verstehe ihre Bedeutung, übe Satztypen und wende sie sicher im Alltag an.

Discover the differences of noch and schon in German. Understand their meaning, practice sentence types, and use them confidently in everyday life.

Start Practice!

Translations

Deutsch

English

GrundbedeutungBasic meaning.

Noch und schon gehören zu den häufigsten Wörtern im Deutschen und verbinden Zeit, Erwartung und Vergleich. Noch beschreibt oft Fortdauer, Ergänzung oder eine weitere Steigerung, während schon meist bereits, eine frühe Vollendung oder eine abschwächende Bewertung ausdrückt. Die genaue Bedeutung entsteht fast immer aus dem Kontext, der Satzstellung und der Intonation.

Noch and schon are among the most common words in German and connect time, expectation, and comparison. Noch often describes ongoingness, addition, or further intensification, while schon usually expresses already, an early completion, or a softened evaluation. The exact meaning almost always arises from the context, sentence structure, and intonation.

Multiple Choice

Which description fits best for 'noch'?

Noch describes only an opinion.

Noch describes the completed past.

Noch describes a definite negation.

Noch describes ongoing duration or addition.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

NochStill.

Noch kann weiterhin, zusätzlich oder in einer Vergleichsform auch noch mehr ausdrücken. In verneinten Sätzen steht es oft mit noch nicht, wenn ein Zustand bis jetzt nicht eingetreten ist. In der Verbindung mit Adjektiven und Adverbien zeigt es eine Steigerung, und im Gebrauch mit Mengen oder Nomen bedeutet es häufig eine weitere Einheit.

Noch can express further, in addition, or in a comparative form also more. In negated sentences it often occurs with noch nicht, when a state has not yet occurred. In combination with adjectives and adverbs it shows an intensification, and when used with quantities or nouns it often means an additional unit.

Wort oder WendungWord or expression.	BedeutungMeaning.	BeispielExample.
nochStill.

SchonAlready.

Schon bedeutet oft bereits und zeigt an, dass etwas früher als erwartet eingetreten ist. Es kann auch eine überraschende Frühzeit ausdrücken, etwa wenn etwas schon fertig ist, bevor man damit gerechnet hat. In manchen Sätzen wirkt schon als Verstärkung oder mildernde Partikel und gibt der Aussage eine gefärbte Haltung.

Schon means often already and shows that something happened earlier than expected. It can also express a surprising early time, for example when something is already finished before one has counted on it. In some sentences, schon acts as an intensifier or a mildening particle and gives the statement a tinted attitude.

Wort oder WendungWord or expression.	BedeutungMeaning.	BeispielExample.
schonAlready.

GegensatzpaareContrast pairs.

Noch und schon bilden im Deutschen wichtige Gegensatzpaare, besonders in Aussagen über Zeit und Erwartung. Noch nicht steht für einen ausstehenden Zustand, während schon häufig einen bereits erreichten Zustand markiert. In Fragen und Antworten kann die Position der Wörter den Schwerpunkt verändern, und der Sinn wird oft erst durch die Betonung eindeutig.

Noch and schon form important contrast pairs in German, especially in statements about time and expectation. Noch nicht stands for a pending state, while schon often marks an already achieved state. In questions and answers, the position of the words can change the emphasis, and the meaning is often only clear through the emphasis.

IdeeIdea.	BeispielExample.
nochStill.

SatzverhaltenSentence behavior.

Noch und schon stehen oft nahe bei dem Wort oder der Wortgruppe, auf die sie sich beziehen, und die Position beeinflusst die Interpretation. In Nebensätzen bleiben sie meist an der Stelle, die dem Bezugswort entspricht, wodurch der zeitliche oder modale Schwerpunkt erhalten bleibt. Besonders in Fragen und mit Intonation können beide Wörter eine neutrale Zeitbedeutung oder eine emotionale Haltung ausdrücken.

Noch and schon are often placed close to the word or phrase they refer to, and their position influences the interpretation. In subordinate clauses they usually stay at the position that corresponds to the reference word, thereby preserving the temporal or modal focus. Especially in questions and with intonation, both words can express either a neutral time meaning or an emotional stance.

IdeeIdea.	BeispielExample.

NuancenNuances.

Schon kann auch als Verstärkung oder Abschwächung dienen und damit eine Haltung signalisieren, die über die reine Zeitangabe hinausgeht. Noch kann in Vergleichen eine Steigerung markieren und in Kombination mit Mengen eine Ergänzung ausdrücken. Solche feinen Unterschiede sind im Alltag wichtig, weil kleine Bedeutungsverschiebungen schnell zu Missverständnissen führen können.

Schon can also serve as emphasis or softening and thus signal an attitude that goes beyond the pure time indication. Noch can mark an intensification in comparisons and, in combination with quantities, express an addition. Such fine differences are important in everyday life, because small shifts in meaning can quickly lead to misunderstandings.

Wort oder PhraseWord or phrase.	DefinitionDefinition.	BeispielExample.

GebrauchUsage.

Im heutigen Deutsch sind noch und schon vor allem als zeitbezogene und haltungsbezogene Wörter wichtig, die sich in Alltagssprache, Fragen und festen Wendungen stark unterschiedlich entfalten. Wer beide sicher verwendet, kann Zustände, Erwartungen und Vergleiche präzise ausdrücken und den Unterschied zwischen fortdauernd, bereits und zusätzlich sauber machen. Für ähnliche Bedeutungsunterschiede helfen auch die Vergleiche in Machen vs Tun, Für vs Seit, Zu vs Nach und Als vs Wenn.