„Für“ und „seit“ können beide mit Zeit zu tun haben, aber sie zeigen nicht dasselbe. „Für“ nennt eine Zeitdauer als Länge. „Seit“ zeigt einen Beginn in der Vergangenheit und verbindet diesen Beginn mit der Zeit bis jetzt. Im zeitlichen Gebrauch ist der Unterschied klar, auch wenn „für“ in anderen Zusammenhängen noch andere Bedeutungen hat.

„Für“ beschreibt, wie lange etwas dauert oder dauern soll. Die Zeitspanne steht als ganze Dauer im Blick. Sie kann vergangen, geplant oder allgemein gemeint sein.

RegelRule
„Für“ nennt eine Dauer als Länge."For" denotes a duration as a length.
„Für“ passt bei abgeschlossenen Zeitspannen."For" fits with completed time spans.
„Für“ passt bei geplanten Zeitspannen."For" fits with planned time spans.
„Für“ zeigt keinen Startpunkt in der Vergangenheit."For" shows no starting point in the past.

„Seit“ beschreibt den Anfangspunkt einer Handlung oder Situation in der Vergangenheit. Dieser Anfang wirkt bis in die Gegenwart weiter. Deshalb ist bei „seit“ nicht die Länge der Zeitspanne das Zentrum, sondern der Start und die Verbindung zu jetzt.

RegelRule
„Seit“ markiert einen Beginn in der Vergangenheit."Since" marks a beginning in the past.
„Seit“ verbindet diesen Beginn mit der Gegenwart."Since" connects this beginning to the present.
„Seit“ passt zu andauernden Situationen bis jetzt."Since" applies to continuing situations up to now.
„Seit“ nennt oft einen Zeitpunkt oder einen Anfangspunkt."Since" often denotes a point in time or a starting point.

Mit Verben im Präsens ist der Unterschied besonders gut sichtbar. „Seit“ steht oft bei einer Situation, die in der Vergangenheit begonnen hat und jetzt noch gilt. „Für“ kann im Präsens stehen, wenn eine geplante, allgemeine oder als Dauer gesehene Zeitspanne gemeint ist.

RegelRule
Im Präsens zeigt „seit“ meist eine Lage, die schon früher begonnen hat und noch gilt.In the present tense, "since" usually marks a situation that began earlier and continues to apply.
Im Präsens nennt „für“ eine Dauer, nicht den Beginn.In the present tense, "for" denotes a duration, not the start.
Mit „seit“ fragt man nach dem Anfang oder dem Zeitraum bis jetzt.With "since" you ask about the start or the period up to now.
Mit „für“ fragt man nach der Länge einer Zeitspanne.With "for" you ask about the length of a time span.

Bei „seit“ sind im Deutschen Präsens und Perfekt beide möglich, aber sie zeigen nicht immer genau dieselbe Perspektive. Sehr oft steht Präsens, wenn eine Situation bis jetzt andauert. Perfekt ist möglich, wenn man eine Handlung mit Bezug zur Gegenwart beschreibt; im heutigen Sprachgebrauch gibt es dabei regionale und stilistische Unterschiede.

RegionRegion	Wort oder PhraseWord or Phrase	Regionale ErklärungRegional Explanation
DeutschlandGermany	Präsens mit „seit“Present with "seit"	Im Standarddeutsch ist Präsens sehr üblich, wenn etwas seit einem Zeitpunkt andauert.In Standard German, the present is very common when something lasts from a point in time.
DeutschlandGermany	Perfekt mit „seit“Perfect with "seit"	Das Perfekt kommt auch vor, wirkt aber je nach Verb und Kontext weniger neutral.The perfect also occurs, but depending on the verb and context, it is less neutral.
ÖsterreichAustria	Perfekt mit „seit“Perfect with "seit"	In vielen Situationen ist das Perfekt mit „seit“ gut möglich und im Gebrauch oft etwas breiter.In many situations, the perfect with "seit" is well possible and used more broadly.
SchweizSwitzerland	Präsens und PerfektPresent and Perfect	Beide Formen kommen vor, und die Wahl hängt auch von Stil und Verbart ab.Both forms occur, and the choice depends on style and verb type as well.

„Seit“ ist nicht nur eine Präposition, sondern kann auch als Adverb stehen. Als Präposition steht es vor einer Zeitangabe. Als Adverb verweist es allein auf einen früheren Zeitpunkt und braucht keine Ergänzung direkt nach sich.

Wort oder PhraseWord or Phrase	DefinitionDefinition
seit als Präposition"seit" as preposition	Es verbindet sich mit einer Zeitangabe und markiert einen Beginn in der Vergangenheit.It connects with a time expression and marks a beginning in the past.
seitdem als Adverb"seitdem" as adverb	Es verweist auf einen früher genannten Zeitpunkt und verbindet ihn mit der Folgezeit.It refers to a previously mentioned point in time and connects it with the following time.
seither als Adverb"seither" as adverb	Es bedeutet von diesem Zeitpunkt an bis jetzt oder bis zu einem anderen Bezugspunkt.It means from this moment in time up to now or up to another reference point.

„Für“ hat außerhalb von Zeitangaben weitere häufige Verwendungen. Es kann einen Zweck, einen Empfänger oder eine Bewertung ausdrücken. Diese Bedeutungen ändern nichts an der Zeitregel, aber sie zeigen, dass „für“ nicht automatisch eine Zeitangabe ist.

Wort oder PhraseWord or Phrase	DefinitionDefinition
ZweckPurpose	„Für“ kann zeigen, wozu etwas gedacht oder geeignet ist."For" can show what something is meant or suitable for.
EmpfängerRecipient	„Für“ kann zeigen, für wen etwas bestimmt ist."For" can show for whom something is intended.
MeinungOpinion	„Für“ kann in einer Bewertung oder Haltung stehen."For" can appear in an evaluation or stance.

Du kannst jetzt „für“ und „seit“ nach ihrer Zeitfunktion unterscheiden. „Für“ nennt eine Dauer als Länge, auch bei geplanten oder abgeschlossenen Zeitspannen. „Seit“ nennt einen Beginn in der Vergangenheit und verbindet ihn mit einer Zeit bis jetzt. Außerdem kannst du erkennen, wann „seit“ als Präposition oder als Adverb gebraucht wird und dass bei „seit“ mit Präsens und Perfekt nicht in allen Regionen genau gleich gewichtet wird.