Trennbare und untrennbare VerbenSeparable and Inseparable Verbs
Lerne Trennbare und untrennbare Verben im Deutschen zu erkennen, zu bilden und sicher im Satz zu verwenden.
Learn to recognize, form, and confidently use separable and inseparable verbs in German.
Viele deutsche Verben haben ein Präfix. Bei trennbaren Verben steht das Präfix im Hauptsatz getrennt vom Verb. Bei untrennbaren Verben bleibt das Präfix immer am Verb. Einige Verben können je nach Bedeutung trennbar oder untrennbar sein.
Many German verbs have a prefix. In separable verbs, the prefix stands separated from the verb in the main clause. In inseparable verbs, the prefix always remains attached to the verb. Some verbs can be separable or inseparable depending on the meaning.
Typische trennbare Präfixe tragen oft eine klare Richtung oder ein konkretes Ergebnis. Im Hauptsatz steht das finite Verb auf Position zwei, und das Präfix steht am Satzende. Das Präfix trägt meistens den Akzent.
Typical separable prefixes often carry a clear direction or a concrete result. In the main clause, the finite verb is in position two, and the prefix is at the end of the clause. The prefix usually carries the accent.
| Wort oder PhraseWord or Phrase | DefinitionDefinition | |
|---|---|---|
| ab-ab- |  Das Präfix zeigt oft eine Bewegung weg oder eine Entfernung.The prefix often shows a movement away or a distance. | |
| an-an- |  Das Präfix zeigt oft einen Anfang, Kontakt oder eine Richtung.The prefix often shows a beginning, contact, or a direction. | |
| auf-auf- |  Das Präfix zeigt oft eine Öffnung oder eine Bewegung nach oben.The prefix often shows an opening or a movement upward. | |
| aus-aus- |  Das Präfix zeigt oft ein Ende, ein Heraustreten oder ein Ausschalten.The prefix often shows an end, an emergence or an off switch. | |
| bei-be- |  Das Präfix zeigt oft Nähe oder eine zusätzliche Handlung.The prefix often shows proximity or an additional action. | |
| ein-ein- |  Das Präfix zeigt oft eine Bewegung nach innen oder einen Beginn.The prefix often shows an inward movement or a beginning. | |
| mit-mit- |  Das Präfix zeigt oft Begleitung oder gemeinsames Handeln.The prefix often shows accompaniment or joint action. | |
| nach-nach- |  Das Präfix zeigt oft eine Richtung später oder hinterher.The prefix often shows a direction later or afterward. | |
| vor-vor- |  Das Präfix zeigt oft eine Bewegung nach vorn oder etwas Vorheriges.The prefix often shows a movement forward or something previous. | |
| weg-weg- |  Das Präfix zeigt oft Entfernung von einem Ort.The prefix often shows distance from a place. | |
| zu-zu- |  Das Präfix zeigt oft eine Bewegung zu einem Ziel oder ein Schließen.The prefix often shows a movement toward a target or a closing. |
Typische untrennbare Präfixe verändern die Bedeutung des Verbs, aber sie stehen nie allein im Satz. Diese Präfixe tragen keinen Akzent. Im Partizip II kommt bei diesen Verben kein ge-.
Typical inseparable prefixes change the meaning of the verb, but they never stand alone in the sentence. These prefixes carry no accent. In the Participle II, there is no ge- for these verbs.
| Wort oder PhraseWord or Phrase | DefinitionDefinition | |
|---|---|---|
| be-be- | Das Präfix macht ein Verb oft zielgerichtet auf eine Person oder Sache.The prefix often makes a verb directed toward a person or thing. | |
| emp-emp- |  Das Präfix kommt in wenigen Verben vor und verändert die Grundbedeutung.The prefix occurs in only a few verbs and changes the core meaning. | |
| ent-ent- |  Das Präfix zeigt oft eine Trennung, ein Entfernen oder einen Beginn.The prefix often indicates a separation, removal, or a beginning. | |
| er-er- |  Das Präfix zeigt oft ein Ergebnis oder einen erreichten Zustand.The prefix often indicates a result or an achieved state. | |
| ge-ge- |  Das Präfix kommt in einigen Verben vor und ist untrennbar.The prefix occurs in some verbs and is inseparable. | |
| miss-miss- |  Das Präfix zeigt oft etwas Falsches oder Negatives.The prefix often indicates something false or negative. | |
| ver-ver- |  Das Präfix hat mehrere Bedeutungen, oft Veränderung, Fehler oder Verbrauch.The prefix has multiple meanings, often change, error, or consumption. | |
| zer-zer- |  Das Präfix zeigt oft eine Teilung oder Zerstörung.The prefix often indicates a division or destruction. |
Im Hauptsatz steht bei trennbaren Verben das konjugierte Verb auf Position zwei. Das Präfix steht am Ende des Satzes. Bei untrennbaren Verben bleibt das ganze Verb zusammen.
In the main clause, with separable verbs the conjugated verb is in position two. The prefix is at the end of the sentence. For inseparable verbs, the whole verb stays together.
| RegelRule | |
|---|---|
 Im Hauptsatz trennt sich das Präfix bei trennbaren Verben, und der zweite Teil steht am Satzende.In the main clause, the prefix separates for separable verbs, and the second part sits at the end of the sentence. | |
 Bei untrennbaren Verben bleibt das Präfix immer direkt vor dem Verbstamm.With inseparable verbs, the prefix always stays directly before the verb stem. | |
| Das finite Verb steht auch bei trennbaren Verben auf Position zwei. 2️⃣The finite verb also occupies position two for separable verbs. 2️⃣ |
Im Nebensatz steht das Verb am Ende. Bei trennbaren Verben bleiben Präfix und Verb dann zusammen. Auch in Infinitivkonstruktionen bleibt das trennbare Verb zusammengeschrieben.
In the subordinate clause, the verb is at the end. For separable verbs, the prefix and the verb stay together. Also in infinitive constructions, the separable verb is written as a single word.
| RegelRule | |
|---|---|
 Im Nebensatz steht das trennbare Verb am Ende als ein Wort.In the subordinate clause, the separable verb is at the end as one word. | |
 Bei einem Infinitiv mit zu steht zu zwischen Präfix und Verbstamm.In an infinitive with zu, zu stands between the prefix and the verb stem. | |
| Untrennbare Verben bleiben auch im Nebensatz und im Infinitiv immer zusammen.Inseparable verbs also stay together in the subordinate clause and in the infinitive. |
Im Präsens werden trennbare Verben normal konjugiert. Nur das Präfix wird im Hauptsatz abgetrennt. Die Personalendung steht am Verbstamm.
In the present tense, separable verbs are conjugated normally. Only the prefix is separated in the main clause. The personal ending is on the verb stem.
| SubjektSubject | FormForm | |
|---|---|---|
| ichI |  stehe... aufstand... up | |
| duyou | stehst... aufstand... up | |
| er sie eshe, she, it | steht... aufstands... up | |
| wirwe | stehen... aufstand... up | |
| ihryou all | steht... aufstand... up | |
| sie Siethey / you (formal) | stehen... aufstand... up |
Bei trennbaren Verben steht ge- zwischen Präfix und Verbstamm. Bei untrennbaren Verben steht kein ge-. So kann man beide Gruppen oft gut erkennen.
For separable verbs, ge- appears between the prefix and the verb stem. For inseparable verbs, there is no ge-. This helps to distinguish the two groups well.
| VerbVerb | FormForm | |
|---|---|---|
| aufstehenget up | aufgestandengot up | |
| einkaufenshop | eingekauftshopped | |
| mitbringenbring along | mitgebrachtbrought along | |
| bezahlenpay | bezahltpaid | |
| verstehenunderstand | verstandenunderstood | |
| zerstörendestroy | zerstörtdestroyed |
Der Akzent hilft oft bei der Unterscheidung. Bei trennbaren Verben liegt der Akzent meist auf dem Präfix. Bei untrennbaren Verben liegt der Akzent meist auf dem Verbstamm.
The accent often helps in distinguishing. In separable verbs, the accent usually lies on the prefix. In inseparable verbs, the accent usually lies on the verb stem.
| WortWord | NotationNotation | DescriptionDescription | |
|---|---|---|---|
 umfahrendrive around | UM-fahrenUM-drive | Der Akzent auf dem Präfix zeigt oft ein trennbares Verb mit eigener Bedeutung.The accent on the prefix often indicates a separable verb with its own meaning. | |
| umfahrendrive around | um-FAHrenum-DRIVE | Der Akzent auf dem Stamm zeigt oft ein untrennbares Verb mit anderer Bedeutung.The accent on the stem often indicates an inseparable verb with a different meaning. | |
 übersetzentranslate | ÜBER-setzenOVER-set | Der Akzent auf dem Präfix zeigt oft ein trennbares Verb.The accent on the prefix often shows a separable verb. | |
| übersetzentranslate | über-SETZenover-SET | Der Akzent auf dem Stamm zeigt oft ein untrennbares Verb.The accent on the stem often shows an inseparable verb. |
Einige Verben können trennbar oder untrennbar sein. Dann ändert sich meist die Bedeutung, und oft ändert sich auch der Akzent. Bei manchen Verben gibt es in der Praxis Schwankungen, deshalb ist die Bedeutung im Satz wichtig.
Some verbs can be separable or inseparable. Then the meaning usually changes, and often the accent also changes. In practice, some verbs fluctuate, so the meaning in the sentence is important.
| Wort oder PhraseWord or Phrase | DefinitionDefinition | |
|---|---|---|
| umfahrendrive around | Das Verb kann trennbar sein und ein Hindernis nicht direkt berühren, oder untrennbar sein und direkt treffen.The verb can be separable and not touch an obstacle directly, or inseparable and hit directly. | |
| übersetzentranslate | Das Verb kann trennbar sein und von einem Ufer zum anderen gehen, oder untrennbar sein und einen Text in eine andere Sprache bringen.The verb can be separable and go from one shore to the other, or inseparable and bring a text into another language. | |
| durchschauenlook through |  Das Verb kann trennbar sein und etwas genau ansehen, oder untrennbar sein und etwas geistig verstehen.The verb can be separable and look at something closely, or inseparable and understand something mentally. | |
| wiederholenrepeat |  Das Verb ist heute meist untrennbar für etwas noch einmal sagen oder tun, aber in anderer Bedeutung kommt auch die trennbare Form vor.The verb is today mostly inseparable for saying or doing something again, but in another meaning the separable form also occurs. |
Du kannst jetzt typische Präfixe erkennen und zwischen trennbaren und untrennbaren Verben unterscheiden. Du kannst die Stellung im Hauptsatz, Nebensatz und Infinitiv richtig bestimmen. Du kannst das Partizip II bilden und den Akzent als Hinweis nutzen. Du weißt auch, dass einige Verben je nach Bedeutung verschieden verwendet werden.
You can now recognize typical prefixes and distinguish between separable and inseparable verbs. You can determine the position in the main clause, subordinate clause, and infinitive correctly. You can form the Past Participle II and use the accent as a hint. You also know that some verbs are used differently depending on the meaning.