Preposições comunsCommon Prepositions
Módulo de português: Preposições comuns. Aprenda as preposições mais usadas em português, seus significados e aplicações para melhorar sua comunicação. Ideal para quem deseja dominar as relações espaciais, temporais e outros usos das preposições.
Portuguese module: Common prepositions. Learn the most commonly used prepositions in Portuguese, their meanings and how to use them to improve your communication. Ideal for those who want to master spatial, temporal, and other uses of prepositions.
O que são preposições
Preposições são palavras que ligam termos na frase, indicando relações como lugar, tempo, causa, finalidade, companhia e meio. Elas não mudam de forma e servem para conectar substantivos, pronomes e verbos a outros elementos. Em português, muitas preposições curtas aparecem com alta frequência na fala e na escrita.
Prepositions are words that connect terms in a sentence, indicating relationships such as place, time, cause, purpose, companionship, and means. They do not change form and serve to connect nouns, pronouns, and verbs to other elements. In Portuguese, many short prepositions appear with high frequency in speech and writing.
Relação de lugar
Preposições como “em”, “a”, “de” e “para” expressam posição, origem, destino e movimento. “Em” indica localização ou permanência, “a” marca direção ou distância, “para” indica destino ou finalidade, e “de” marca origem ou ponto de partida.
Prepositions such as “in”, “towards”, “from” and “to” express position, origin, destination and movement. “In” indicates location or permanence, “towards” marks direction or distance, “to” indicates destination or purpose, and “from” marks origin or starting point.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| em | in |  Indica onde algo está ou acontece | Indicates where something is or happens |
| a | towards |  Indica direção ou distância marcada | Indicates direction or marked distance |
| para | to |  Indica destino ou movimento com finalidade | Indicates destination or movement with purpose |
| de | from |  Indica origem, ponto de partida ou procedência | Indicates origin, starting point or provenance |
Relação de tempo
Preposições como “em”, “a”, “de” e “por” organizam quando algo acontece ou por quanto tempo. “Em” marca datas e períodos definidos, “a” pode marcar horário, “de” indica intervalo com início e fim, e “por” indica duração.
Prepositions such as “in”, “to”, “from” and “for” organize when something happens or for how long. “In” marks dates and defined periods, “to” may mark a time, “from” indicates the start of a temporal interval, and “for” indicates duration.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| em | in |  Indica um momento ou período definido no tempo | Indicates a moment or defined period in time |
| a | at |  Indica horário ou momento marcado no tempo | Indicates time or moment marked in time |
| de | from |  Indica o início de um intervalo temporal | Indicates the start of a temporal interval |
| por | for |  Indica duração de tempo contínua | Indicates duration of continuous time |
Causa e finalidade
“Por” costuma indicar causa ou motivo, enquanto “para” indica finalidade ou objetivo. A escolha muda o sentido da frase, separando o motivo do resultado esperado.
“For” tends to indicate cause or reason, while “to” indicates purpose or objective. The choice changes the meaning of the sentence, separating the motive from the intended result.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| por | for |  Indica causa ou razão de um fato | Indicates cause or reason for a fact |
| para | to |  Indica objetivo ou intenção futura | Indicates objective or future intention |
Companhia e meio
“Com” indica companhia ou instrumento, mostrando quem está junto ou o meio usado para fazer algo. “De” pode aparecer como meio em expressões fixas, mas “com” é a escolha básica para companhia e ferramenta.
“With” indicates companionship or instrument used. 'De' can appear as a means in fixed expressions, such as 'by car' 🚗
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| com | with |  Indica companhia ou instrumento usado | Indicates companionship or instrument used |
| de | by |  Aparece como meio em expressões fixas, como “de carro” | Appears as a means in fixed expressions, such as 'by car' |
Preposições essenciais
Algumas preposições aparecem em muitos contextos por serem versáteis: “a”, “com”, “de”, “em”, “para”, “por”, “sem” e “sob”. Cada uma mantém um sentido básico, mesmo quando participa de locuções.
Some prepositions appear in many contexts because they are versatile: 'to', 'with', 'of', 'in', 'to', 'for', 'without' and 'under'. Each maintains a basic sense, even when participating in locutions.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| a | to |  Indica direção, distância ou horário marcado | Indicates direction, distance or scheduled time |
| com | with |  Indica companhia ou instrumento | Indicates companionship or instrument |
| de | of |  Indica origem, posse ou parte de um todo | Indicates origin, possession or part of a whole |
| em | in |  Indica localização ou situação | Indicates location or situation |
| para | to |  Indica destino ou finalidade | Indicates destination or purpose |
| por | for |  Indica causa ou percurso | Indicates cause or path |
| sem | without |  Indica ausência ou falta de algo | Indicates absence or lack of something |
| sob | under |  Indica posição inferior ou submissão | Indicates lower position or submission |
Contrações com artigos
Em português, preposições se unem a artigos definidos formando contrações como “do”, “da”, “no” e “na”. A contração mantém o sentido da preposição e do artigo, mas cria uma forma única para uso na frase.
In Portuguese, prepositions attach to definite articles forming contractions such as ‘do’, ‘da’, ‘no’ and ‘na’. The contraction preserves the sense of the preposition and the article, but creates a unique form for use in the sentence.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| do | do |  Contração de “de + o”; mantém sentido de origem ou posse | Contraction of 'de + the'; retains sense of origin or possession |
| da | da |  Contração de “de + a”; mantém sentido de origem ou posse | Contraction of 'de + the (feminine)'; retains sense of origin or possession |
| no | no |  Contração de “em + o”; mantém sentido de localização | Contraction of 'em + the (masc)'; retains sense of location |
| na | na |  Contração de “em + a”; mantém sentido de localização | Contraction of 'em + the (fem)'; retains sense of location |
Resumo do módulo
Preposições comuns ligam palavras e organizam sentidos de lugar, tempo, causa, finalidade, companhia e meio. Dominar “a”, “com”, “de”, “em”, “para” e “por” ajuda a construir frases claras, especialmente quando combinadas com artigos por meio de contração.
Common prepositions connect words and organize meanings of place, time, cause, purpose, accompaniment, and means. Mastering 'to', 'with', 'of', 'in', 'to', 'for', and 'by' helps build clear sentences, especially when used with contractions with articles.