En français, l’argent sert à parler de ce qu’on paie, de ce qu’on reçoit, et de ce qu’on garde pour plus tard. On dit gagner de l’argent, dépenser de l’argent, économiser de l’argent et avoir de l’argent sur soi. Dans la vie courante, on parle aussi de budget, de revenus et de dépenses. Quand on organise ses courses, son loyer ou un repas au restaurant, ces mots reviennent souvent. Pour le vocabulaire des achats du quotidien, voir aussi Les Courses.

Vocabulaire de l argent liquide

Word	Definition	Example
Billet	Un billet est un morceau de papier qui représente une somme d argent.	J ai un billet de dix euros dans ma poche.
Pièce	Une pièce est une petite monnaie en métal.	Cette pièce brille comme un trésor de pirate.
Monnaie	La monnaie est l argent qu on reçoit après un paiement.	La caissière me rend la monnaie avec un grand sourire.
Faire l appoint	Faire l appoint veut dire donner la somme exacte.	Je fais l appoint avec deux pièces et un sourire de victoire.
Rendu	Le rendu est la somme donnée en retour après un achat.	Le rendu tombe dans ma main comme une pluie de petites pièces.
Monnaie fine	La monnaie fine est de la petite monnaie en plusieurs pièces.	J ai vidé ma poche et j ai trouvé de la monnaie fine pour le café.
Avoir de la monnaie	Avoir de la monnaie signifie posséder des pièces ou des petits billets.	J ai de la monnaie pour acheter une glace énorme.

Scramble

Les espèces sont l’argent liquide. Elles comprennent les billets et les pièces. Un billet sert aux sommes plus grandes, une pièce aux petites sommes. Après un achat, le vendeur peut rendre de la monnaie, c’est-à-dire de petites pièces ou le reste d’un paiement. Quand on dit faire l’appoint, on donne la somme exacte avec des billets et des pièces. À la caisse, on demande souvent Vous avez la monnaie ? pour savoir si l’on peut compléter un paiement avec de petites pièces.

Vocabulaire des moyens de paiement

Word	Definition	Example
Carte bancaire	La carte bancaire est une carte pour payer sans argent liquide.	Je paie avec ma carte bancaire au kiosque du coin.
Virement	Un virement est un transfert d argent d un compte à un autre.	Le virement arrive avant le café du matin.
Chèque	Un chèque est un papier qui ordonne un paiement.	Le libraire accepte un chèque avec sérieux.
Espèces	Les espèces sont des billets et des pièces.	Je paie en espèces pour mon pain encore chaud.
Sans contact	Le paiement sans contact est un paiement rapide avec la carte ou le téléphone.	Je règle sans contact et la machine fait bip.
Prélèvement	Un prélèvement est une somme retirée automatiquement.	Le prélèvement paie mon abonnement à l école de danse.
Paiement mobile	Le paiement mobile est un paiement fait avec un téléphone.	Mon paiement mobile est prêt pour acheter des croissants.

Scramble

Un moyen de paiement est la façon de régler une somme. Les plus courants sont la carte bancaire, le virement, le chèque, les espèces et le paiement sans contact. Avec une carte bancaire, on paie directement ou on retire de l’argent. Un virement envoie de l’argent d’un compte à un autre. Le chèque sert encore dans certaines situations, surtout administratives ou entre particuliers. Le paiement sans contact permet de régler en approchant la carte ou le téléphone du terminal.

Vocabulaire des achats en magasin

Word	Definition	Example
Payer	Payer veut dire donner de l argent en échange de quelque chose.	Je paie mes tomates avec le sourire.
Encaisser	Encaisser veut dire recevoir l argent d un client.	La vendeuse encaisse pendant que le chat regarde.
Ticket de caisse	Le ticket de caisse est le papier qui montre les achats et le prix.	Mon ticket de caisse vole presque comme un petit avion.
Reçu	Un reçu est une preuve écrite de paiement.	Je garde le reçu au cas où mon sandwich ferait des caprices.
Rendu	Le rendu est l argent rendu au client après le paiement.	Le rendu atterrit dans ma main comme un trésor minuscule.
Carte refusée	Une carte refusée est une carte qui ne passe pas au paiement.	Ma carte refusée me fait une mauvaise blague à la caisse.
Passer en caisse	Passer en caisse veut dire faire enregistrer ses achats pour payer.	Je passe en caisse avec un panier plein de biscuits.

Scramble

Dans un magasin, on paie à la caisse. La personne qui encaisse fait le total et remet souvent un ticket de caisse ou un reçu. Après le paiement, on peut recevoir le rendu, c’est-à-dire l’argent donné en trop. Si la carte ne passe pas, on dit que la carte est refusée. On entend aussi encaisser pour recevoir le paiement. Ces mots apparaissent dans les boutiques, les supermarchés et les cafés, surtout au moment de régler les courses Les Courses.

Vocabulaire des prix et des réductions

Word	Definition	Example
Prix	Le prix est la somme demandée pour acheter quelque chose.	Le prix de ce chapeau me fait lever un sourcil.
Remise	Une remise est une baisse du prix.	La remise transforme mon hésitation en danse.
Promotion	Une promotion est une offre temporaire à prix réduit.	La promotion sur les pommes me fait sourire comme un chat.
Facture	Une facture est un document qui demande le paiement d une somme.	La facture du réparateur a l air très sérieux.
Remboursement	Un remboursement est l argent rendu après un retour ou un problème.	Le remboursement arrive et mon humeur remonte en flèche.
Coût	Le coût est le prix réel ou total d une chose.	Le coût de ce vélo inclut aussi la clochette bizarre.
Soldes	Les soldes sont une période de fortes réductions.	Les soldes transforment la boutique en terrain de chasse.

Scramble

Le prix est la somme à payer. On peut parler d’un prix fixe, d’un prix élevé ou d’un petit prix. Une remise ou une réduction fait baisser le prix. Une promotion propose un avantage temporaire, par exemple -20 %. Une facture est le document qui détaille ce qu’il faut payer pour un service, une réparation ou un abonnement. Quand une somme est rendue après un trop-perçu, on parle de remboursement. On dit aussi être remboursé.

Vocabulaire du budget personnel

Word	Definition	Example
Revenu	Le revenu est l argent qui entre régulièrement.	Mon revenu du mois part vite en livres et en cafés.
Dépense	Une dépense est une somme d argent qu on utilise.	Cette dépense imprévue a mangé mon dessert financier.
Économie	Une économie est de l argent qu on met de côté.	Mon économie pour les vacances grandit chaque semaine.
Mensualité	Une mensualité est une somme payée chaque mois.	La mensualité de mon téléphone me suit comme une ombre.
Reste à vivre	Le reste à vivre est l argent qui reste après les dépenses fixes.	Mon reste à vivre suffit juste pour un petit gâteau et beaucoup d espoir.
Budget	Un budget est un plan pour organiser l argent.	Mon budget du mois a déjà une histoire dramatique.
Mettre de côté	Mettre de côté veut dire garder une partie de son argent pour plus tard.	Je mets de côté pour acheter un vélo rouge incroyable.

Scramble

Le budget personnel organise l’argent qui entre et celui qui sort. Les revenus sont les sommes reçues, comme un salaire ou une aide. Les dépenses sont les sommes payées pour le logement, la nourriture, le transport ou les loisirs. Les économies sont l’argent mis de côté. Une mensualité est une somme payée chaque mois, par exemple pour un crédit ou un abonnement. Le reste à vivre est l’argent qui reste après les charges fixes. On parle souvent de faire ses comptes pour vérifier l’équilibre entre revenus et dépenses.

Vocabulaire de la banque et du compte

Word	Definition	Example
Compte bancaire	Un compte bancaire est un espace où la banque garde votre argent.	Mon compte bancaire dort pendant que je fais les courses.
IBAN	Un IBAN est un numéro international de compte bancaire.	Je note mon IBAN sur un papier très sérieux.
Relevé	Un relevé est un document qui montre les mouvements du compte.	Le relevé de compte raconte mes achats de café.
Dépôt	Un dépôt est une somme que l on met sur un compte.	Le dépôt de mon salaire me met de bonne humeur.
Retrait	Un retrait est une somme que l on sort d un compte.	Le retrait au distributeur me regarde avec gravité.
Guichet	Un guichet est un comptoir où l on fait une opération bancaire.	Au guichet, tout le monde parle très doucement.
Solde du compte	Le solde du compte est la somme disponible sur le compte.	Le solde du compte me fait cligner des yeux deux fois.

Scramble

La banque garde et gère l’argent d’un client. Le compte bancaire reçoit les dépôts et permet les retraits. Un dépôt ajoute de l’argent sur le compte, un retrait en enlève. L’IBAN est le numéro qui identifie un compte pour un virement. Le relevé de compte montre les opérations effectuées sur une période donnée. Au guichet, on peut parler à un employé pour un retrait, un dépôt ou une question sur le compte.

Vocabulaire des dettes et de l épargne

Word	Definition	Example
Dette	Une dette est de l argent que l on doit.	Ma dette envers mon ami se règle avec des crêpes.
Prêt	Un prêt est de l argent qu on reçoit pour le rendre plus tard.	Le prêt m aide à acheter une guitare très bavarde.
Intérêt	Un intérêt est une somme ajoutée au prêt ou à l épargne.	Les intérêts poussent mon argent comme des petites plantes.
Épargne	L épargne est de l argent gardé pour plus tard.	Mon épargne sert à préparer une grande aventure.
Placement	Un placement est de l argent mis dans un produit financier.	Mon placement travaille pendant que je bois un chocolat chaud.
Investissement	Un investissement est une somme utilisée pour espérer un gain futur.	Mon investissement dans des livres semble très intelligent.
Assurance	Une assurance est un contrat qui protège contre un risque.	Mon assurance protège mon vélo des mauvaises surprises.

Scramble

Une dette est une somme qu’on doit rembourser. Un prêt ou un emprunt permet de recevoir de l’argent maintenant et de le rendre plus tard. Les intérêts sont le coût du prêt ou la somme gagnée sur une somme placée. L’épargne désigne l’argent gardé de côté. Un placement ou un investissement sert à faire fructifier son argent. Une assurance protège contre certains risques, comme un accident, un vol ou un dégât matériel.

Variantes courantes et familières de l argent

Region	Variant	Definition	Example
France	fric	fric est un mot familier pour parler de l argent.	Je n ai plus de fric après le marché aux brocolis.
France	sous	sous est un mot familier pour de petites sommes d argent.	Il me reste quelques sous pour un soda.
France	pognon	pognon est un mot familier pour parler d une grosse somme ou de l argent en général.	Il rêve de gagner du pognon en vendant des chaussettes brillantes.
France	espèces	espèces est le terme courant et assez formel pour l argent liquide.	Au comptoir, je règle en espèces avec beaucoup de sérieux.
Belgique	rendu	rendu est le mot courant pour la monnaie qu on vous redonne.	Le rendu tombe dans ma main comme une pluie de pièces.
Suisse	pognon	pognon est un mot familier compris en Suisse pour l argent.	Dans le sketch, il parle de pognon et tout le monde rit.
Canada	cash	cash est un mot familier pour parler d argent liquide.	J ai du cash pour acheter une poutine de champion.

Scramble

Dans la langue courante, on dit ça coûte combien ? pour demander le prix. Je n’ai pas un sou exprime un manque d’argent. Être à découvert signifie que le compte bancaire est en négatif. Avoir du mal à joindre les deux bouts décrit une période où l’on vit avec peu de marge. C’est hors de prix parle d’un montant trop élevé. Mettre la main au portefeuille veut dire payer. Être fauché signifie manquer d’argent.

Dans un registre familier, le fric veut dire l’argent. Les sous est aussi très courant, surtout pour parler de petites sommes ou de façon simple et familière. On peut dire j’ai plus de sous ou je n’ai pas de fric. Dans un style plus neutre ou administratif, on préfère espèces, argent liquide ou moyens de paiement. Le choix du mot change donc selon la situation, la personne à qui l’on parle et le niveau de langue attendu.