In French, l’argent is used to talk about what we pay, what we receive, and what we keep for later. We say gagner de l’argent, dépenser de l’argent, économiser de l’argent and avoir de l’argent sur soi. In everyday life, we also talk about budget, revenus and dépenses. When we organize our groceries, our rent or a meal at a restaurant, these words come up often. For the vocabulary of everyday purchases, see also Les Courses.

Monnaie fineAvoir de la monnaieBilletRenduMonnaiePièceFaire l appoint

---

Faire l appoint veut dire donner la somme exacteLa monnaie est l argent qu on reçoit après un paiementUne pièce est une petite monnaie en métalLa monnaie fine est de la petite monnaie en plusieurs piècesUn billet est un morceau de papier qui représente une somme d argentLe rendu est la somme donnée en retour après un achatAvoir de la monnaie signifie posséder des pièces ou des petits billets

Vocabulary of cash

Word	Definition
Billet	An billet is a piece of paper that represents a sum of money.
Pièce	A pièce is a small metal coin.
Monnaie	The monnaie is the money you receive after a payment.
Faire l appoint	Make the appoint means to give the exact amount.
Rendu	The rendu is the amount returned after a purchase.
Monnaie fine	The monnaie fine is the small change in several coins.
Avoir de la monnaie	Having change means owning coins or small bills.

Scramble

The espèces are the cash money. They include the billets and the pièces. A billet is used for larger amounts, a pièce for smaller amounts. After a purchase, the seller can give back change, i.e. small coins or the remainder of a payment. When one says faire l’appoint, one gives the exact amount with banknotes and coins. At the till, people often ask You have the monnaie ? to know if one can complete a payment with small coins.

Sans contactCarte bancaireVirementEspècesPrélèvementChèquePaiement mobile

---

Les espèces sont des billets et des piècesLe paiement sans contact est un paiement rapide avec la carte ou le téléphoneUn prélèvement est une somme retirée automatiquementLe paiement mobile est un paiement fait avec un téléphoneUn virement est un transfert d argent d un compte à un autreUn chèque est un papier qui ordonne un paiementLa carte bancaire est une carte pour payer sans argent liquide

Vocabulary of payment methods

Word	Definition
Carte bancaire	The bank card is a card to pay without cash.
Virement	A bank transfer is a transfer of money from one account to another.
Chèque	A check is a paper that orders a payment.
Espèces	The cash is bills and coins.
Sans contact	The contactless payment is a fast payment with the card or the phone.
Prélèvement	A direct debit is an amount automatically withdrawn.
Paiement mobile	The mobile payment is a payment made with a phone.

Scramble

An moyen de paiement is the way to settle a sum. The most common are the carte bancaire, the virement, the chèque, the espèces and contactless payment. With a carte bancaire, one pays directly or withdraws money. A virement transfers money from one account to another. The chèque is still used in certain situations, especially administrative or between individuals. The payment sans contact allows payment by bringing the card or phone near the terminal.

Passer en caisseEncaisserCarte refuséeReçuRenduPayerTicket de caisse

---

Passer en caisse veut dire faire enregistrer ses achats pour payerEncaisser veut dire recevoir l argent d un clientUn reçu est une preuve écrite de paiementLe rendu est l argent rendu au client après le paiementPayer veut dire donner de l argent en échange de quelque choseUne carte refusée est une carte qui ne passe pas au paiementLe ticket de caisse est le papier qui montre les achats et le prix

Vocabulary of shopping in store

Word	Definition
Payer	Payer means to give money in exchange for something.
Encaisser	Encaisser means to receive money from a customer.
Ticket de caisse	The ticket de caisse is the paper that shows the purchases and the price.
Reçu	A reçu is a written proof of payment.
Rendu	The rendu is the money returned to the customer after payment.
Carte refusée	A carte refusée is a card that does not go through at payment.
Passer en caisse	Passer en caisse means to have your purchases recorded for payment.

Scramble

In a store, one paie at the caisse. The person who rings up the total often gives a ticket de caisse or a reçu. After payment, one may receive the rendu, i.e. the money given back in excess. If the card is declined, one says that the carte is refused. One also hears encaisser to receive the payment. These words appear in shops, supermarkets and cafés, especially at the moment of paying for groceries Les Courses.

RemisePrixCoûtSoldesRemboursementFacturePromotion

---

Le prix est la somme demandée pour acheter quelque choseLes soldes sont une période de fortes réductionsLe coût est le prix réel ou total d une choseUne promotion est une offre temporaire à prix réduitUn remboursement est l argent rendu après un retour ou un problèmeUne facture est un document qui demande le paiement d une sommeUne remise est une baisse du prix

Vocabulary of prices and reductions

Word	Definition
Prix	The price is the amount asked to buy something.
Remise	A discount is a reduction of the price.
Promotion	A promotion is a temporary offer at a reduced price.
Facture	An invoice is a document that requests payment of a sum.
Remboursement	A refund is the money returned after a return or a problem.
Coût	The cost is the real or total price of a thing.
Soldes	The sales are a period of heavy discounts.

Scramble

The prix is the amount to pay. One can talk about a prix fixe, a prix élevé or a petit prix. A remise or a réduction lowers the price. A promotion offers a temporary advantage, for example -20 %. A facture is the document that details what must be paid for a service, a repair or a subscription. When an amount is returned after an overpayment, one speaks of remboursement. One also says être remboursé.

Reste à vivreÉconomieMensualitéRevenuBudgetDépenseMettre de côté

---

Une économie est de l argent qu on met de côtéUn budget est un plan pour organiser l argentLe revenu est l argent qui entre régulièrementMettre de côté veut dire garder une partie de son argent pour plus tardUne dépense est une somme d argent qu on utiliseLe reste à vivre est l argent qui reste après les dépenses fixesUne mensualité est une somme payée chaque mois

Vocabulary of personal budget

Word	Definition
Revenu	The revenu is the money that comes in regularly.
Dépense	An dépense is an amount of money that is used.
Économie	An économie is money saved aside.
Mensualité	A mensualité is an amount paid each month.
Reste à vivre	The reste à vivre is the money left after fixed expenses.
Budget	A budget is a plan to organize money.
Mettre de côté	Mettre de côté means to keep part of your money for later.

Scramble

The budget personnel organizes the money that comes in and the money that goes out. The revenus are the amounts received, such as a salary or a benefit. The dépenses are the amounts paid for housing, food, transport or leisure. The économies are the money set aside. A mensualité is an amount paid each month, for example for a loan or a subscription. The reste à vivre is the money left after fixed charges. People often talk about faire ses comptes to check the balance between income and expenses.

RelevéDépôtCompte bancaireGuichetSolde du compteRetraitIBAN

---

Un dépôt est une somme que l on met sur un compteLe solde du compte est la somme disponible sur le compteUn retrait est une somme que l on sort d un compteUn guichet est un comptoir où l on fait une opération bancaireUn relevé est un document qui montre les mouvements du compteUn IBAN est un numéro international de compte bancaireUn compte bancaire est un espace où la banque garde votre argent

Vocabulary of banking and accounts

Word	Definition
Compte bancaire	A compte bancaire is a space where the bank keeps your money.
IBAN	An IBAN is an international bank account number.
Relevé	A relevé is a document that shows the movements of the account.
Dépôt	A dépôt is an amount that is put into an account.
Retrait	A retrait is an amount that is taken out of an account.
Guichet	A guichet is a counter where one performs a banking operation.
Solde du compte	The solde du compte is the available amount on the account.

Scramble

The banque keeps and manages a client's money. The compte bancaire receives the dépôts and allows retraits. A dépôt adds money to the account, a retrait takes some away. The IBAN is the number that identifies an account for a transfer. The relevé de compte shows the transactions carried out over a given period. At the guichet, one can speak to an employee for a withdrawal, a deposit or a question about the account.

IntérêtAssurancePlacementDetteÉpargnePrêtInvestissement

---

Un intérêt est une somme ajoutée au prêt ou à l épargneUn placement est de l argent mis dans un produit financierUne dette est de l argent que l on doitL épargne est de l argent gardé pour plus tardUn investissement est une somme utilisée pour espérer un gain futurUn prêt est de l argent qu on reçoit pour le rendre plus tardUne assurance est un contrat qui protège contre un risque

Vocabulary of debts and savings

Word	Definition
Dette	A debt is money that one owes.
Prêt	A loan is money that one receives to return later.
Intérêt	An interest is an amount added to the loan or the savings.
Épargne	The savings is money kept for later.
Placement	An investment is money put into a financial product.
Investissement	An investment is a sum used to hope for future gain.
Assurance	An insurance is a contract that protects against a risk.

Scramble

A dette is a sum that one must repay. A prêt or a emprunt allows one to receive money now and repay it later. The intérêts are the cost of the loan or the amount earned on money invested. The épargne designates the money kept aside. An placement or a investissement helps to grow one’s money. An assurance protects against certain risks, such as an accident, a theft or property damage.

fricrenduespècescashsouspognonpognon

---

espèces est le terme courant et assez formel pour l argent liquidesous est un mot familier pour de petites sommes d argentrendu est le mot courant pour la monnaie qu on vous redonnecash est un mot familier pour parler d argent liquidepognon est un mot familier compris en Suisse pour l argentfric est un mot familier pour parler de l argentpognon est un mot familier pour parler d une grosse somme ou de l argent en général

Common and familiar variants of money

Region	Variant	Definition	Example
France	fric	fric is a familiar word to talk about money.	Je n ai plus de fric après le marché aux brocolis.I have no fric left after the broccoli market.
France	sous	sous is a familiar word for small amounts of money.	Il me reste quelques sous pour un soda.I have a few sous left for a soda.
France	pognon	pognon is a familiar word to talk about a large sum or money in general.	Il rêve de gagner du pognon en vendant des chaussettes brillantes.He dreams of earning some pognon by selling shiny socks.
France	espèces	espèces is the common and fairly formal term for cash.	Au comptoir, je règle en espèces avec beaucoup de sérieux.At the counter, I pay in espèces with a lot of seriousness.
Belgium	rendu	rendu is the common word for the money you are given back.	Le rendu tombe dans ma main comme une pluie de pièces.The rendu lands in my hand like a rain of coins.
Suisse	pognon	pognon is a familiar word understood in Switzerland for money.	Dans le sketch, il parle de pognon et tout le monde rit.In the sketch, he talks about pognon and everyone laughs.
Canada	cash	cash is a familiar word for talking about cash money.	J ai du cash pour acheter une poutine de champion.I have some cash to buy a champion poutine.

Scramble

In everyday language, one says ça coûte combien ? to ask the price. Je n’ai pas un sou expresses a lack of money. Être à découvert means the bank account is in the negative. Avoir du mal à joindre les deux bouts describes a period where one lives with little margin. C’est hors de prix refers to a too-high amount. Mettre la main au portefeuille means to pay. Être fauché means to be short of money.

In a familiar register, le fric means money. Les sous is also very common, especially for talking about small sums or in a simple, familiar way. One can say j’ai plus de sous or je n’ai pas de fric. In a more neutral or administrative style, one prefers espèces, argent liquide or moyens de paiement. The choice of word changes depending on the situation, the person one is speaking to and the expected level of language.