Apparence physique en anglaisA1

Les mots courants pour parler de l’apparence sont généralement neutres et directs. Utilisez tall, short, thin, heavy, young et older pour décrire l’apparence d’une personne sans rendre la description blessante. Dans la langue courante, good-looking et attractive décrivent quelqu’un qui est agréable à regarder, tandis que plain est plus réservé et peut sembler méchant s’il est utilisé sans précaution. Pour décrire une personne afin d’aider quelqu’un à la reconnaître, concentrez-vous sur des faits clairs tels que une femme aux cheveux courts ou un homme portant une veste bleue. Un langage respectueux est important, car les mots liés à l’apparence peuvent sembler grossiers s’ils jugent un corps au lieu de le décrire.

Tall et short décrivent la taille. Une personne qui n’est ni particulièrement grande ni particulièrement petite est de average height. La corpulence décrit la taille et la forme du corps. Slim et thin décrivent un corps mince, mais slim est souvent plus positif et thin est plus neutre. Medium-build décrit quelqu’un de corpulence moyenne. Stocky décrit un corps court et solide avec une carrure large. Muscular décrit un corps aux muscles développés. Broad-shouldered décrit quelqu’un dont les épaules sont larges, ce qui donne souvent une impression de force.

Mots décrivant la taille et la corpulence

Mot	Définition
tall	Ayant une taille supérieure à celle de la plupart des gens.
short	Ayant une taille inférieure à celle de la plupart des gens.
average height	N’étant ni particulièrement grand(e) ni particulièrement petit(e).
slim	Mince d’une manière saine et attrayante.
thin	Ayant peu de chair sur le corps.
medium build	Ayant une corpulence intermédiaire entre mince et forte.
stocky	Petit(e) et solidement bâti(e).
muscular	Ayant des muscles bien développés.
broad shouldered	Ayant les épaules larges.
well built	Ayant une silhouette forte et équilibrée.

MélangerAfficher la traduction

Certains mots décrivent la forme générale du corps de manière plus précise que les termes de base liés à la corpulence. Petite s’emploie pour une femme de petite taille et à la silhouette délicate. Curvy décrit un corps aux courbes visibles, notamment à la taille, aux hanches et à la poitrine. Lean décrit un corps avec peu de graisse superflue et une silhouette étroite et ferme. Heavyset décrit quelqu’un qui a un corps large et solide. Athletic décrit un corps façonné par l’exercice et le sport, souvent fort et en forme. Ces mots décrivent la silhouette et l’impression générale, et sont donc choisis différemment des simples mots indiquant la taille, comme tall ou short.

Mots décrivant la silhouette dans la vie quotidienne

Mot	Définition
petite	Petit(e) et mince d’une manière gracieuse.
curvy	Ayant des courbes arrondies.
lean	Mince et fort(e), avec peu de graisse superflue.
heavyset	Ayant une silhouette grande et solide.
athletic	Bâti(e) pour le sport et l’activité physique.
slender	Gracieusement mince et élégant(e).
compact	Petit(e), mais solidement bâti(e).
broad	Large à travers le corps.
rounded	Ayant des lignes courbes et douces.
fit	En bonne santé et en bonne condition physique.

MélangerAfficher la traduction

La longueur des cheveux est souvent le premier détail que les gens remarquent. Short hair s’arrête au-dessus des épaules, tandis que long hair tombe bien en dessous. Shoulder-length hair atteint les épaules et s’arrête à ce niveau. La texture des cheveux décrit la manière dont ils retombent. Straight hair tombe en une ligne lisse. Wavy hair présente de douces ondulations et courbes. Curly hair forme des boucles ou des anglaises. Une personne peut avoir plusieurs de ces caractéristiques à la fois, comme des cheveux longs et bouclés ou des cheveux courts et raides.

Mots décrivant la longueur et la texture des cheveux

Mot	Définition
short hair	Cheveux qui ne descendent pas beaucoup sous la tête.
long hair	Cheveux qui descendent largement sous la tête.
shoulder length	Cheveux qui s’arrêtent autour des épaules.
straight	Qui n’est ni courbé ni ondulé.
wavy	Ayant de douces courbes ou ondulations.
curly	Formant des boucles ou des ondulations serrées.
frizzy	Difficile à discipliner, souvent avec des cheveux secs.
thick hair	Cheveux avec beaucoup de volume et de nombreux brins.
fine hair	Cheveux aux brins minces et avec peu de volume.
layered	Coupé en différentes longueurs pour donner du mouvement.

MélangerAfficher la traduction

Les mots les plus courants pour la couleur des cheveux sont black, brown, blond, red et gray. Blond s’emploie souvent pour des cheveux clairs, notamment lorsque les cheveux sont jaune pâle ou dorés. Gray hair est fréquent avec l’âge, mais certaines personnes peuvent aussi avoir les cheveux gris plus tôt dans leur vie. Les cheveux peuvent également être décrits comme dyed lorsque leur couleur a été modifiée avec une teinture. Les highlights sont des mèches plus claires mélangées à la couleur naturelle, ainsi des cheveux bruns avec des mèches blondes décrit un style courant en salon. La couleur des cheveux est souvent associée à leur longueur et à leur style, comme dans une femme aux cheveux bruns mi-longs.

Mots et expressions courants relatifs à la couleur des cheveux

Mot	Définition
black hair	Cheveux très foncés.
brown hair	Cheveux foncés, mais pas noirs.
blond hair	Cheveux jaune clair ou dorés.
red hair	Cheveux orange ou cuivrés.
gray hair	Cheveux devenus argentés ou blancs avec l’âge.
dyed hair	Cheveux colorés volontairement avec une teinture.
highlighted hair	Cheveux auxquels on a ajouté des mèches plus claires.
dark hair	Cheveux d’une couleur profonde.
light hair	Cheveux d’une couleur pâle.
salt and pepper hair	Cheveux avec des mèches foncées et grises.

MélangerAfficher la traduction

Les mots liés au visage aident à décrire une personne clairement. Les eyes peuvent être blue, brown, green ou hazel, et être décrits comme large, small ou bright. Les eyebrows peuvent être thick, thin, dark ou arched. Un nose peut être small, long ou straight. Les lips peuvent être full ou thin. Les cheeks peuvent sembler round ou sunken. La forme du visage est également utile : un round face est doux et arrondi, tandis qu’un oval face est plus long et présente une forme douce. Ces mots sont souvent combinés pour créer une description précise, comme un homme aux sourcils épais et au nez droit.

Mots décrivant les traits du visage

Mot	Définition
eyes	Parties du visage servant à voir.
eyebrows	Lignes de poils au-dessus des yeux.
nose	Partie du visage servant à respirer et à sentir.
lips	Parties souples autour de la bouche.
cheeks	Côtés du visage sous les yeux.
jawline	Ligne qui donne sa forme à la partie inférieure du visage.
chin	Partie inférieure du visage sous la bouche.
forehead	Partie du visage au-dessus des sourcils.
face shape	Contour général d’un visage.
dimples	Petits creux qui apparaissent sur les joues quand on sourit.

MélangerAfficher la traduction

Les descriptions de la peau font souvent référence à sa couleur, sa texture et son état. Light et dark décrivent le teint de manière neutre. Pale décrit une peau peu colorée, souvent en raison de l’état de santé, du froid ou du manque de soleil. Tan décrit une peau qui est devenue plus foncée à cause de l’exposition au soleil. Freckled décrit une peau présentant de petites taches brunes, généralement sur le visage ou les bras. Clear complexion décrit une peau qui paraît lisse et uniforme. Les mots liés à l’âge apparaissent souvent avec des mots décrivant l’apparence, comme young, middle-aged et elderly. Ces mots décrivent des tranches d’âge générales et sont courants en anglais quotidien pour identifier quelqu’un ou décrire son apparence.

Mots décrivant le teint et l’âge

Mot	Définition
light skin	Peau de couleur pâle.
dark skin	Peau d’une couleur profonde.
pale	Très clair, surtout en raison d’une faible exposition au soleil.
tan	Brun clair à cause de l’exposition au soleil.
freckled	Couvert(e) de petites taches brunes.
clear complexion	Peau qui paraît propre et saine.
young	Dans la première partie de la vie.
middle aged	Entre jeune et vieux en termes d’âge.
elderly	Avancé(e) en âge, avec une nuance particulièrement respectueuse.
youthful	Paraissant plus jeune que son âge réel.

MélangerAfficher la traduction

Certains mots liés à l’apparence décrivent des détails qui rendent une personne facile à reconnaître. Les glasses se portent devant les yeux. Une beard couvre le menton et les joues de poils, et une mustache est une pilosité située au-dessus de la lèvre supérieure. Une scar est une marque laissée par une blessure. Un tattoo est un motif permanent sur la peau. Un piercing est un petit trou réalisé pour porter un bijou à l’oreille, au nez, à la lèvre ou sur une autre partie du corps. Ces traits sont généralement décrits de manière simple et factuelle, comme un homme avec des lunettes et une barbe ou une femme avec un tatouage sur le bras. Le ton doit rester poli et neutre, surtout lorsque le trait est inhabituel ou très visible.

Manières polies de mentionner des traits distinctifs

Utilisation	Explication
Identification neutre	Utilisez ceci pour mentionner un trait visible de manière calme et factuelle, sans jugement.
Mention prudente de la pilosité du visage	Utilisez ceci pour décrire une barbe ou une moustache lorsque ce détail est pertinent et respectueux.
Art corporel visible	Utilisez ceci pour faire référence aux tatouages lorsque vous voulez décrire une personne sans paraître négatif.
Petits ornements corporels	Utilisez ceci pour mentionner des piercings de manière simplement descriptive.
Marque visible sur la peau	Utilisez ceci pour décrire une cicatrice lorsque la marque est facile à voir et importante à mentionner.
Parler de l’apparence avec respect	Utilisez ceci pour vous concentrer sur les faits et éviter les commentaires impolis sur l’apparence d’une personne.
Observation positive	Utilisez ceci pour décrire un trait sur un ton amical et bienveillant.
Détail discret	Utilisez ceci lorsqu’un trait est visible, mais devrait être mentionné avec délicatesse.
Apparence dans un profil	Utilisez ceci pour inscrire clairement un détail dans une description écrite ou un formulaire.
Marque physique simple	Utilisez ceci pour nommer un trait sans ajouter d’opinion ni d’émotion.

Afficher la traduction