TudoTodo
Aprenda tudo em português para falar de totalidade, generalizações e expressões comuns com confiança.
Aprende todo en portugués para hablar de la totalidad, generalizaciones y expresiones comunes con confianza.
Tudo indica totalidade, conjunto inteiro ou ideia geral. Pode substituir coisas em sentido amplo e também pode reforçar uma ideia em algumas expressões. O sentido exato depende da frase e do que vem antes ou depois.
Todo indica totalidad, conjunto entero o idea general. Puede sustituir cosas en sentido amplio y también puede reforzar una idea en algunas expresiones. El sentido exacto depende de la frase y de lo que viene antes o después.
Tudo pode referir-se ao conjunto completo de coisas, fatos ou partes. Nesse uso, a palavra apresenta a ideia de inteiro ou sem exceção dentro de um contexto. Muitas vezes, ela retoma algo amplo e não pessoas contáveis de forma direta.
Todo puede referirse al conjunto completo de cosas, hechos o partes. En ese uso, la palabra presenta la idea de entero o sin excepción dentro de un contexto. Muchas veces, alude a algo amplio y no a personas contables de forma directa.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Tudo pode indicar a totalidade de algo quando o contexto mostra um conjunto completo.Todo puede indicar la totalidad de algo cuando el contexto muestra un conjunto completo. | |
| Tudo costuma referir-se a coisas, situações, informações ou partes de um todo.Todo suele referirse a cosas, situaciones, informaciones o partes de un todo. | |
| Tudo depende do contexto para mostrar que nada fica fora desse conjunto.Todo depende del contexto para mostrar que nada queda fuera de ese conjunto. |
Tudo também pode funcionar como pronome indefinido em referência geral. Nesse caso, a palavra aponta para coisas de modo amplo, sem nomear elementos específicos. Em algumas frases, a leitura pode ficar entre totalidade e generalização, e isso é normal no uso real.
Todo también puede funcionar como pronombre indefinido en referencia general. En ese caso, la palabra apunta a cosas de modo amplio, sin nombrar elementos específicos. En algunas frases, la lectura puede situarse entre totalidad y generalización, y eso es normal en el uso real.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Tudo pode apresentar uma ideia geral sobre fatos, situações ou coisas sem detalhar cada elemento.Todo puede presentar una idea general sobre hechos, situaciones o cosas sin detallar cada elemento. | |
| Tudo não precisa ter um referente específico expresso quando o contexto já é suficiente.Todo no necesita tener un referente específico expreso cuando el contexto ya es suficiente. | |
| Tudo pode ter leitura mais aberta ou mais total, conforme a frase e a intenção de quem fala.Todo puede tener una lectura más abierta o más total, según la frase y la intención de quien habla. |
Em expressões frequentes, tudo pode reforçar uma qualidade, um estado ou uma situação. Nesse uso, a palavra fica próxima de um intensificador, mas essa leitura depende da construção. Nem sempre há separação absoluta entre totalidade e intensidade.
En expresiones frecuentes, todo puede reforzar una cualidad, un estado o una situación. En ese uso, la palabra se acerca a un intensificador, pero esa lectura depende de la construcción. No siempre hay una separación absoluta entre totalidad y intensidad.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 tudo bemtodo bien | Expressa estado positivo, concordância ou ausência de problema, com valor fixo na expressão.Expresa un estado positivo, concordancia o ausencia de problema, con valor fijo en la expresión. | |
 tudo certotodo correcto | Indica que a situação está em ordem ou aceita, em uso comum na fala.Indica que la situación está en orden o aceptada, de uso común al hablar. | |
 tudo igualtodo igual | Mostra ausência de diferença relevante entre elementos ou situações.Muestra ausencia de diferencia relevante entre elementos o situaciones. | |
 tudo prontotodo listo | Indica que o conjunto necessário está preparado ou concluído.Indica que el conjunto necesario está preparado o concluido. |
Tudo e todos não têm o mesmo uso. Em geral, tudo refere-se a coisas, ideias, fatos ou ao conjunto em sentido neutro, enquanto todos se liga mais facilmente a pessoas ou a nomes contáveis no plural. Na língua real, algumas frases podem parecer próximas, mas a escolha muda o foco da referência.
Todo y todos no tienen el mismo uso. En general, todo se refiere a cosas, ideas, hechos o al conjunto en sentido neutro, mientras que todos se vinculan más fácilmente a personas o a nombres contables en plural. En el lenguaje real, algunas frases pueden parecer cercanas, pero la elección cambia el foco de la referencia.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Tudo refere-se em geral a coisas, ideias, situações ou ao conjunto total em sentido neutro.Todo se refiere en general a cosas, ideas, situaciones o al conjunto total en sentido neutro. | |
| Todos refere-se em geral a pessoas ou a elementos contáveis no plural.Todos se refiere en general a personas o a elementos contables en plural. | |
| Tudo e todos podem parecer próximos em algumas frases, mas não ocupam sempre a mesma função.Todo y todos pueden parecer cercanos en algunas frases, pero no ocupan siempre la misma función. |
Tudo aparece com frequência antes ou depois de outras palavras, conforme a construção. Em geral, tudo não varia em gênero ou número. Já todos concorda com o nome a que se liga, e essa diferença ajuda a escolher a forma correta.
Todo aparece con frecuencia antes o después de otras palabras, según la construcción. En general, todo no varía en género o número. Ya, todos concuerdan con el nombre al que se vinculan, y esa diferencia ayuda a elegir la forma correcta.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Tudo é forma invariável e não muda para masculino, feminino, singular ou plural.Todo es forma invariable y no cambia para masculino, femenino, singular o plural. | |
| Tudo pode aparecer em posições diferentes na frase sem perder a ideia central de totalidade ou generalização.Todo puede aparecer en posiciones diferentes en la frase sin perder la idea central de totalidad o generalización. | |
| Todos varia em gênero e número quando acompanha ou retoma um nome contável.Todos varían en género y número cuando acompañan o retoman un nombre contable. |
Agora você pode usar tudo para falar de totalidade, fazer referência geral e reconhecer expressões frequentes com valor intensificador. Você também pode distinguir tudo de todos e notar que algumas leituras dependem do contexto. Com isso, você entende usos centrais e variações comuns dessa palavra em português.
Ahora puedes usar todo para hablar de totalidad, hacer referencia general y reconocer expresiones frecuentes con valor intensificador. También puedes distinguir todo de todos y notar que algunas lecturas dependen del contexto. Con ello, entiendes los usos centrales y variaciones comunes de esa palabra en portugués.