TuttoTodo

Impara a usare tutto in italiano per parlare di totalità, quantità complete e inclusione con sicurezza.

Aprende a usar todo en italiano para hablar de totalidad, cantidad completa e inclusión con seguridad.

Che cos’èQué es

Tutto esprime idea di totalità, quantità completa o inclusione. Può riferirsi a cose, persone, tempo, spazio o parti di un insieme. In italiano può funzionare come aggettivo, pronome o avverbio. La forma cambia secondo il genere, il numero e la posizione nella frase.

Todo expresa la idea de totalidad, cantidad completa o inclusión. Puede referirse a cosas, personas, tiempo, espacio o partes de un conjunto. En italiano puede funcionar como adjetivo, pronombre o adverbio. La forma cambia según el género, el número y la posición en la frase.

Le formeLas formas

Le forme principali sono tutto, tutta, tutti e tutte. La scelta dipende dal nome sostituito o accompagnato. Con un nome maschile singolare si usa tutto, con un nome femminile singolare tutta, con il plurale si usano tutti o tutte.

Las formas principales son todo, toda, todos y todas. La elección depende del sustantivo sustituido o acompañado. Con un sustantivo masculino singular se usa todo, con un sustantivo femenino singular toda, con el plural se usan todos o todas.

FormaForma	DefinizioneDefinición
tuttotodo	Indica totalità con un nome maschile singolare o come forma neutra.Indica totalidad con un sustantivo masculino singular o como forma neutra.
tuttatoda	Indica totalità con un nome femminile singolare.Indica totalidad con un sustantivo femenino singular.
tuttitodos	Indica totalità con un nome maschile plurale o con gruppi misti.Indica totalidad con un sustantivo masculino plural o con grupos mixtos.
tuttetodas	Indica totalità con un nome femminile plurale.Indica totalidad con un sustantivo femenino plural.

Come aggettivoComo adjetivo

Come aggettivo, tutto accompagna un nome e concorda con quel nome. Spesso appare vicino all’articolo. Con i nomi singolari di solito si unisce ad articolo e nome, mentre con i plurali compare nelle forme tutti e tutte davanti all’articolo. In alcuni usi, soprattutto in espressioni fisse, la scelta può variare leggermente.

Como adjetivo, todo acompaña a un nombre y concuerda con ese nombre. A menudo aparece junto al artículo. Con los sustantivos singulares normalmente se une al artículo y al nombre, mientras que con los plurales aparece en las formas todos y todas delante del artículo. En algunos usos, especialmente en expresiones fijas, la elección puede variar ligeramente.

RegolaRegla
Con il singolare, tutto precede normalmente articolo e nome, come in una struttura unica.Con el singular, todo normalmente precede al artículo y al nombre, como en una estructura única.
Con il plurale, tutti e tutte stanno di solito prima dell’articolo e del nome.Con el plural, todos y todas suelen ir antes del artículo y del nombre.
Tutto concorda sempre con il nome che accompagna per genere e numero.Todo concuerda siempre con el nombre que acompaña por género y número.

Con gli articoliCon los artículos

Vicino agli articoli, tutto segue schemi abbastanza regolari. Con il singolare si hanno forme come tutto il e tutta la. Con il plurale si usano tutti i, tutti gli e tutte le. Con nomi non numerabili si usa spesso il singolare per indicare una quantità completa.

Al lado de los artículos, todo sigue esquemas bastante regulares. Con el singular se tienen formas como todo el y toda la. Con el plural se usan todos los, todos los y todas las. Con nombres no contables se usa a menudo el singular para indicar una cantidad completa.

RegolaRegla
Con un nome maschile singolare si usa di solito tutto il o tutto lo secondo l’articolo richiesto.Con un nombre masculino singular se usa normalmente todo el o todo lo segundo el artículo.
Con un nome femminile singolare si usa di solito tutta la o tutta l’ secondo il nome.Con un nombre femenino singular se usa normalmente toda la o toda la según el nombre.
Con un nome maschile plurale si usa di solito tutti i o tutti gli.Con un nombre masculino plural se usa normalmente todos los o todos los.
Con un nome femminile plurale si usa di solito tutte le.Con un nombre femenino plural se usa normalmente todas.

Come pronomeComo pronombre

Come pronome, tutto sostituisce un nome già noto o un’intera situazione. Può indicare la totalità di cose o persone, ma la forma neutra tutto si usa anche per dire l’insieme di ciò che conta in quel momento. Per le persone sono comuni tutti e tutte. In alcuni contesti, tutto può riferirsi più a fatti o elementi generali che a oggetti precisi.

Como pronombre, todo sustituye a un nombre ya conocido o a una situación entera. Puede indicar la totalidad de cosas o personas, pero la forma neutra todo se usa también para decir el conjunto de aquello que cuenta en ese momento. Para las personas son comunes todos y todas. En algunos contextos, todo puede referirse más a hechos o elementos generales que a objetos precisos.

RegolaRegla
Tutto può sostituire un insieme di cose, idee o fatti già chiari nel contesto.Todo puede sustituir a un conjunto de cosas, ideas o hechos ya claros en el contexto.
Tutti può sostituire un gruppo di persone o elementi maschili o misti.Todos pueden sustituir a un grupo de personas o elementos masculinos o mixtos.
Tutte può sostituire un gruppo di persone o elementi femminili.Todas pueden sustituir a un grupo de personas o elementos femeninos.

Come avverbioComo adverbio

In alcuni usi, tutto funziona come avverbio e modifica un aggettivo o un participio. In questo caso significa completamente o del tutto. Questo uso è comune in lingua parlata e scritta, ma non tutti i parlanti lo sentono uguale in ogni contesto. Per questo è utile riconoscerlo come uso frequente, non come schema rigido in ogni frase.

En algunos usos, todo funciona como adverbio y modifica un adjetivo o un participio. En este caso significa completamente o del todo. Este uso es común en lenguaje hablado y escrito, pero no todos los hablantes lo perciben igual en cada contexto. Por ello es útil reconocerlo como uso frecuente, no como un esquema rígido en cada frase.

RegolaRegla
Come avverbio, tutto resta spesso invariabile e significa completamente.Como adverbio, todo suele permanecer invariable y significa completamente.
In questa funzione, tutto modifica un aggettivo o una forma verbale usata come aggettivo.En esta función, todo modifica un adjetivo o una forma verbal usada como adjetivo.
L’accettabilità può cambiare secondo il contesto, lo stile e la sensibilità del parlante.La aceptabilidad puede cambiar según el contexto, el estilo y la sensibilidad del hablante.

Tutto e moltoTodo y mucho

Tutto indica quantità completa o inclusione totale. Molto indica grande quantità, ma non necessariamente totalità. Tanto è simile a molto in molti contesti, ma può anche avere valore più generico o più soggettivo. La differenza centrale è che tutto chiude l’insieme, mentre molto e tanto indicano solo una quantità alta.

Todo indica cantidad completa o inclusión total. Mucho indica gran cantidad, pero no necesariamente totalidad. Tanto es similar a mucho en muchos contextos, pero puede también tener valor más genérico o más subjetivo. La diferencia central es que todo cierra el conjunto, mientras mucho y tanto indican solo una cantidad alta.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
tuttotodo	Indica l’intero insieme o la quantità completa.Indica el conjunto entero o la cantidad completa.
moltomucho	Indica una quantità grande senza idea di totalità.Indica una cantidad grande sin idea de totalidad.
tantotanto	Indica una quantità grande o percepita come grande.Indica una cantidad grande o percibida como grande.

PosizionePosición

Tutto si colloca in punti diversi della frase secondo la sua funzione. Come aggettivo sta vicino al nome. Come pronome può occupare la posizione del gruppo nominale. Come avverbio sta vicino alla parola che modifica. Una posizione diversa può essere possibile, ma spesso produce un effetto meno naturale o più marcato.

Todo se coloca en puntos diferentes de la oración según su función. Como adjetivo, todo se coloca junto al nombre que determina. Como pronombre, todo toma el lugar del nombre o del grupo ya conocido. Como adverbio, todo se coloca junto a la palabra que modifica. Una posición diferente puede ser posible, pero a menudo produce un efecto menos natural o más marcado.

RegolaRegla
Come aggettivo, tutto si mette accanto al nome che determina.Como adjetivo, todo se coloca junto al nombre que determina.
Come pronome, tutto prende il posto del nome o del gruppo già noto.Como pronombre, todo toma el lugar del nombre o del grupo ya conocido.
Come avverbio, tutto si colloca vicino all’aggettivo o al participio che intensifica.Como adverbio, todo se coloca junto a la palabra que intensifica.

Cosa sai fareQué puedes hacer

Ora puoi usare tutto per parlare di totalità, quantità completa e inclusione. Puoi scegliere tra tutto, tutta, tutti e tutte, distinguere l’uso come aggettivo, pronome o avverbio, e riconoscere la differenza rispetto a molto e tanto. Puoi anche collocare tutto in modo più naturale nella frase, sapendo che in alcuni contesti esistono piccole variazioni di uso.

Ahora puedes usar todo para hablar de totalidad, cantidad completa y inclusión. Puedes elegir entre todo, toda, todos y todas, distinguir el uso como adjetivo, pronombre o adverbio, y reconocer la diferencia respecto a mucho y tanto. También puedes colocar todo de forma más natural en la oración, sabiendo que en algunos contextos existen pequeñas variaciones de uso.

Tutto

Suggested Modules: A2