On choisit entre c'est et il est selon le type d'information donné. C'est sert surtout à identifier ou à présenter une personne, une chose ou une idée. Il est sert surtout à attribuer une qualité, une profession sans article, ou à former certaines expressions de temps et des tournures impersonnelles.

On emploie c'est devant un nom, un groupe nominal ou un pronom tonique. Cette construction sert à montrer de qui ou de quoi on parle. Elle fonctionne souvent pour présenter, désigner ou identifier.

RègleRegla
On emploie c'est devant un nom pour identifier une personne, une chose ou une idée.Se emplea 'es' delante de un nombre para identificar a una persona, una cosa o una idea.
On emploie c'est devant un groupe nominal avec déterminant pour présenter ou préciser l'identité.Se emplea 'es' delante de un grupo nominal con determinante para presentar o precisar la identidad.
On emploie c'est devant un pronom tonique comme moi, lui ou eux pour désigner clairement.Se emplea 'es' delante de un pronombre tónico como yo, él o ellos para designar claramente.

On emploie il est devant un adjectif pour donner une qualité ou une caractéristique. On l'emploie aussi devant une profession, une nationalité ou une religion sans article. La même structure apparaît dans des expressions de temps et dans des tournures impersonnelles.

RègleRegla
On emploie il est devant un adjectif pour décrire une qualité ou un état.Se emplea 'él es' delante de un adjetivo para describir una cualidad o un estado.
On emploie il est devant une profession sans article quand on indique simplement le métier.Se emplea 'él es' delante de una profesión sin artículo cuando se indica simplemente la profesión.
On emploie il est dans certaines expressions comme il est tard ou il est important de, où le sujet ne désigne personne en particulier.Se emplea 'él es' en ciertas expresiones como 'ya es tarde' o 'es importante', donde el sujeto no se refiere a nadie en particular.

La différence centrale est celle entre l'identification et la description. C'est répond plutôt à la question qui est-ce ou qu'est-ce que c'est. Il est répond plutôt à la question comment est-il ou quelle est sa fonction.

RègleRegla
C'est sert à identifier une personne, une chose ou une idée.'Es' sirve para identificar a una persona, una cosa o una idea.
Il est sert à attribuer une propriété, une fonction ou un état.'Él es' sirve para atribuir una propiedad, una función o un estado.
Le choix dépend donc du type d'information donné, et non seulement du mot qui suit.La elección, por tanto, depende del tipo de información dada, y no solamente de la palabra que sigue.

Certains emplois varient selon le contexte, le registre ou l'habitude des locuteurs. Avec les professions, la langue soignée préfère souvent il est médecin, mais c'est un médecin est très fréquent quand on présente ou on identifie la personne. Dans quelques expressions figées, l'usage s'impose sans suivre une logique entièrement régulière.

RégionRegión	Mot ou expressionPalabra o expresión	Définition régionaleDefinición regional
FranceFrancia	profession nueprofesión sin artículo	Dans un registre soigné, il est médecin présente souvent le métier comme une information descriptive.En un registro cuidado, 'él es médico' presenta a menudo la profesión como información descriptiva.
FranceFrancia	groupe nominalgrupo nominal	C'est un médecin présente souvent la personne en l'identifiant parmi d'autres.'Es un médico' presenta a la persona al identificarla entre otras.
FrancophonieFrancofonía	usage courantuso común	Selon le contexte, beaucoup de locuteurs alternent entre les deux formes quand la différence de sens reste faible.Según el contexto, muchos hablantes alternan entre ambas formas cuando la diferencia de significado sigue siendo pequeña.

Vous pouvez maintenant choisir entre c'est et il est selon l'information à exprimer. Vous savez employer c'est pour identifier ou présenter, et il est pour décrire, indiquer une profession sans article, ou former certaines tournures fixes. Vous pouvez aussi reconnaître les zones où l'usage varie et où le contexte guide le choix.