Make vs Do in Inglés — Cuándo usar cada uno

Make vs Do in Inglés — Cuándo usar cada uno — Go Loco

MakeHacer

Make is typically used when an action produces something new, complete, or changed. It often appears with a concrete result noun, so the verb points toward creation, invention, or preparation. The pattern is especially common in phrases such as Bring vs Take can also help learners notice how English verbs often depend on situation and direction rather than direct translation.

Hacer se usa típicamente cuando una acción produce algo nuevo, completo o cambiado. A menudo aparece con un sustantivo concreto que nombra el resultado, por lo que el verbo apunta hacia la creación, invención o preparación. El patrón es especialmente común en expresiones como Traer vs Llevar y también puede ayudar a los aprendices a notar cómo los verbos en inglés a menudo dependen de la situación y de la dirección más que de una traducción directa.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Make is used for creating a result.Hacer se usa para crear un resultado.	She made a cake.Ella hizo un pastel.
Make often appears with a noun naming the result.Hacer suele aparecer con un sustantivo que nombra el resultado.	He made a plan.Él hizo un plan.
Make fits when something changes into a finished form.Hacer encaja cuando algo cambia a una forma terminada.	They made the room quiet.La habitación quedó en silencio.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

DoRealizar

Do is typically used for tasks, routines, duties, and general activities. It often appears with uncountable nouns, broad activity words, or no object at all, because the focus is on performing the action rather than creating something new. This pattern is also useful when comparing with Say vs Tell, where English often chooses verbs by function and structure rather than simple meaning alone.

Do se usa típicamente para tareas, rutinas, deberes y actividades generales. A menudo aparece con sustantivos incontables, palabras de actividad amplias o sin objeto alguno, porque el foco está en realizar la acción en lugar de crear algo nuevo. Este patrón también es útil al comparar con Decir vs Contar, donde el inglés a menudo elige verbos por función y estructura más que por significado simple.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Do is used for tasks and duties.Do se usa para tareas y deberes.	She did her homework.Ella hizo su tarea.
Do is common with everyday chores.Do es común con quehaceres diarios.	We did the dishes.Hicimos los platos.
Do can describe general activities.Do puede describir actividades generales.	They did some exercise.Hicieron algo de ejercicio.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Fixed PhrasesFrases Fijas

Many common expressions do not follow the basic make or do rule and must be memorized as fixed collocations. These phrases are learned as whole units because native speakers expect one verb in the expression and not the other. This is similar to choosing between Good vs Well, where form and usage depend on the role the word plays in the sentence.

Muchas expresiones comunes no siguen la regla básica de make o do y deben aprenderse como colocaciones fijas. Estas expresiones se aprenden como unidades completas porque los hablantes nativos esperan un verbo en la expresión y no el otro. Esto es similar a elegir entre Bueno vs Bien, donde la forma y el uso dependen del papel que desempeña la palabra en la oración.

Word or PhrasePalabra o Frase	DefinitionDefinición	ExampleEjemplo
make sensetener sentido	This phrase means to be logical or understandable.Esta expresión significa ser lógico o comprensible.	It makes sense when the steps are clear.Tiene sentido cuando los pasos están claros.
do businesshacer negocios	This phrase means to trade or work commercially.Esta expresión significa comerciar o trabajar comercialmente.	They do business with local firms.Hacen negocios con empresas locales.
do a favourhacer un favor	This phrase means to help someone with an action.Esta expresión significa ayudar a alguien con una acción.	He did me a favour, and I thanked him.Él me hizo un favor, y le di las gracias.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Regional UseUso Regional

Some collocations vary by region or variety of English, especially in household and routine language. British English often uses do with chores and washing, while American English more often prefers laundry or a different everyday noun choice in the same situation. These differences are not absolute, but they are important when a phrase sounds natural in one variety and less natural in another.

Algunas colocaciones varían según la región o la variedad de inglés, especialmente en lenguaje doméstico y de rutina. El inglés británico suele usar do con las tareas y el lavado, mientras que el inglés americano prefiere con más frecuencia 'laundry' u otra palabra de uso cotidiano en la misma situación. Estas diferencias no son absolutas, pero son importantes cuando una frase suena natural en una variedad y menos natural en otra.

RegionRegión	Word or PhrasePalabra o Frase	Regional DefinitionDefinición Regional	ExampleEjemplo
British EnglishInglés británico	do the washinghacer la colada	This phrase is common for laundry work and household washing.Esta frase es común para el lavado de ropa y el lavado doméstico.	We do the washing on Saturday, and the basket is full.Hacemos la colada los sábados, y la cesta está llena.
American EnglishInglés americano	do the laundrylavar la ropa	This phrase is common for washing clothes and household laundry.Esta frase es común para lavar la ropa y la colada doméstica.	She does the laundry on Friday, and the machine is running.Ella lava la ropa el viernes y la máquina está en funcionamiento.
BothAmbos	make a differencehacer una diferencia

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Overlap ChoicesOpciones de Superposición

Some actions can take either verb, but the meaning changes with the collocation. English speakers choose the verb that fits the kind of result, task, or expression they want, so substitution is not always neutral. In practice, if the action creates or produces something new, make is usually best; if it performs an activity or duty, do is usually best.

Algunas acciones pueden tomar cualquiera de los dos verbos, pero el significado cambia según la colocación. Los hablantes de inglés eligen el verbo que se ajusta al tipo de resultado, tarea o expresión que quieren, por lo que la sustitución no siempre es neutra. En la práctica, si la acción crea o produce algo nuevo, normalmente es mejor usar hacer; si realiza una actividad o deber, es mejor usar realizar.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Make is preferred for production.Hacer es preferido para la producción.	She made a sandwich.Ella hizo un sándwich.
Do is preferred for tasks.Realizar es preferido para tareas.	She did the paperwork.Ella hizo el papeleo.
Choice can change meaning.La elección puede cambiar el significado.	He made a promise, and he did his duty.Él hizo una promesa, y cumplió con su deber.