Acento en Inglés in InglésA2

En una palabra más larga, una sílaba se dice con más fuerza que las demás. Esa sílaba es más ruidosa, más larga y, por lo general, más clara, mientras que las demás sílabas se vuelven más débiles. En table, la primera sílaba lleva el acento: TAble. En about, la segunda sílaba es más fuerte: aBOUT. Los oyentes de inglés dependen de este patrón para oír las palabras rápida y claramente, por lo que el acento forma parte de la propia palabra, no es una opción de estilo adicional.

Patrón básico del acento de palabras

Idea
En una palabra con más de una sílaba, una sílaba se pronuncia con más intensidad que las demás.
El acento de las palabras ayuda a que los oyentes escuchen la palabra con claridad.

Mostrar traducción

Muchos sustantivos y adjetivos de varias sílabas llevan el acento en la primera sílaba. TAble, DOCtor, HAPpy, CLEver, MILlion. La sílaba acentuada suena más llena, y las demás sílabas se desplazan hacia atrás. Este patrón es lo suficientemente común como para ayudar cuando te encuentras una palabra nueva en un diccionario o en impresión. Para la pronunciación, compara la fuerte primera sílaba en WINdow con la segunda sílaba más débil, y nota la misma forma en adjetivos como BEAUtiful y TALented.

Acento en la primera sílaba en sustantivos y adjetivos

Palabra	Notación	Descripción	Ejemplo
TAble	ˈteɪ bəl	La primera sílaba está acentuada y la segunda sílaba es más débil.	Please put the book on the table.Por favor, pon el libro en la table.
HAppy	ˈhæ pi	La primera sílaba está acentuada y la segunda sílaba es más ligera.	She feels happy today.Ella se siente happy hoy.

Mostrar traducciónMostrar preguntas

Muchos verbos de dos sílabas y de tres sílabas llevan el acento en la segunda sílaba. reLAX, beGIN, exPLAIN, deCIDE, aRRIVE. La primera sílaba se vuelve más ligera y corta, mientras que la sílaba acentuada obtiene el golpe principal. Este patrón es muy común en verbos de acción, especialmente cuando terminan en una sílaba débil antes del acento. Compara REcord como sustantivo con reCORD como verbo, y observa cómo el verbo lleva el acento más tarde en la palabra.

Acento de la segunda sílaba en verbos

Palabra	Notación	Descripción	Ejemplo
reLAX	rɪˈlæks	La segunda sílaba está acentuada y la primera sílaba es débil.	You should relax after work.Deberías relax después del trabajo.
deCIDE	dɪˈsaɪd	La segunda sílaba está acentuada y la primera sílaba es débil.	I need to decide soon.Necesito decidir pronto.

Mostrar traducciónMostrar preguntas

Algunas parejas de palabras relacionadas cambian el acento cuando la palabra cambia de clase. Un sustantivo o adjetivo suele llevar el acento en la primera sílaba, mientras que el verbo relacionado toma el acento más tarde: PREsent y preSENT, REcord y reCORD, CONtract y conTRACT. La grafía permanece igual, pero el acento cambia y el significado también. En el habla, ese cambio dice al oyente si la palabra nombra una cosa o describe una acción.

Desplazamientos de acento en pares de palabras relacionadas

Palabra	Notación	Descripción	Ejemplo
CONtract	ˈkɒn træt	La primera sílaba está acentuada cuando la palabra es un sustantivo.	I signed the contract yesterday.Firmé el contrato ayer.
conTRACT	kənˈtrækt	La segunda sílaba está acentuada cuando la palabra es un verbo.	We will contract the work to a local team.Contrataremos el trabajo a un equipo local.

Mostrar traducción

Las palabras gramaticales cortas suelen no llevar un acento fuerte en el habla normal. Palabras como to, for, and, of, a, the, at, y can suelen ser débiles porque llevan gramática más que contenido nuevo. En I want to go, el golpe principal está en want y go, mientras que to es suave y rápido. En el habla conectada, estas palabras a menudo se sitúan entre palabras de contenido más fuertes y pierden su forma completa y cuidada. Para más sobre cómo el acento da forma a oraciones enteras, vea Rhythm and Meter.

Palabras funcionales débiles en oraciones

Frase	Propósito
I want to go now.	muestra 'to' con acento débil
This gift is for you.	muestra 'for' con acento débil
Anna and Ben are here.	muestra 'and' con acento débil
We can leave at six.	muestra 'can' con acento débil
I am ready to start.	muestra 'to' con acento débil

Mostrar traducción

Las sílabas no acentuadas a menudo cambian su calidad vocálica. La vocal débil más común es la schwa, el sonido corto y relajado /ə/, como en la segunda sílaba de about o la última sílaba de teacher. Otro sonido reducido común es una breve /ɪ/, especialmente en terminaciones como -in en listen o -it en rabbit. Estas vocales débiles son más cortas y menos distinctas que las vocales completas. La ortografía puede seguir mostrando a, e, i, o, o u, pero el sonido hablado se vuelve reducido, lo que es una de las razones por las que la ortografía inglesa puede parecer irregular. Este patrón también se conecta estrechamente con Silent Letters y Common Spelling Patterns.

Vocales reducidas en sílabas no tónicas

Palabra	Notación	Descripción	Ejemplo
about	əˈbaʊt	La primera sílaba usa un schwa en lugar de una vocal completa.	We talked about the plan.Hablamos acerca de el plan.
kitten	ˈkɪ tən	La segunda sílaba usa un sonido vocal reducido en lugar de una vocal completa fuerte.	The kitten is sleeping.El gatito está durmiendo.

Mostrar traducción

En muchas palabras compuestas, la primera parte recibe el acento principal. BLACKboard, POSTcard, AIRport, FIREman, TOOTHbrush. Las dos partes actúan como una palabra nueva, así que la primera parte lidera y la segunda parte sigue con menos acento. Compara green HOUSE para un edificio con GREENhouse para un lugar donde crecen las plantas. El acento dice al oyente si las dos palabras son separadas o pertenecen juntas como una palabra compuesta.

Acento de la primera parte en compuestos

Idea
En muchas palabras compuestas, la primera parte está acentuada con mayor intensidad que la segunda.
El acento de los compuestos puede ayudar a los oyentes a escuchar una idea como una sola palabra.

Mostrar traducción

Las frases en inglés usualmente tienen un golpe fuerte en las palabras de contenido y formas débiles en las palabras gramaticales. Sustantivos, verbos principales, adjetivos y adverbios llevan el acento: I BOUGHT a NEW CAR YESTERday. Las palabras pequeñas entre ellas pierden fuerza, por lo que la oración fluye en un patrón de golpes fuertes y débiles. Este ritmo ayuda a que el inglés suene natural y mantiene fáciles de oír las palabras importantes. Compara eso con una lista cuidadosa o un estilo de habla lento y claro, donde pueden sonar más palabras completas, pero el ritmo normal aún se inclina hacia las palabras de contenido.

Acento principal en oraciones cotidianas

Frase	Propósito
I bought a new jacket.	muestra el acento en la palabra de contenido importante
She works in a hospital.	muestra el acento en las palabras de información principales
We are meeting on Friday.	muestra ritmo con palabras funcionales débiles
He gave me the keys.	muestra que las palabras de contenido llevan el acento
They can finish it today.	muestra fuertes acentos en las palabras clave

Mostrar traducción

El último gran acento en una oración normalmente recae sobre la información más nueva o importante. En I bought a car, el acento principal está en car. Si la respuesta cambia, el acento se mueve: I bought a CAR, I bought a RED car, I BOUGHT a car. Esta última sílaba fuerte se llama acento nuclear. Indica al oyente qué parte del mensaje importa más y qué parte está siendo corregida, comparada o introducida.

Desplazamiento del acento principal para el enfoque

Frase	Propósito
I wanted the red shirt.	resalta la elección de color
I wanted the red shirt, not the blue one.	muestra enfoque de contraste
She bought it yesterday.	coloca la información nueva en 'ayer'
I need the report now.	resalta la información urgente
We invited Sam, not Lee.	muestra el contraste importante

Mostrar traducción

Algunas palabras tienen más de un patrón de acento aceptado, y el inglés británico y americano pueden preferir diferentes formas. adVERtisement es común en inglés británico, mientras ADvertisement es común en inglés americano. laBORatory y LABoratory también varían por región, y lo mismo ocurre para algunas palabras académicas o formales más largas. Ambos patrones pueden ser correctos, pero uno puede sonar más natural en una variedad particular. Al aprender una palabra nueva, ayuda a comprobar el patrón de acento para la variedad que más usarás.

Patrones de acento diferentes aceptados

Región	Variante	Definición	Ejemplo
British English	advertisement	Esta palabra a menudo tiene el acento en la segunda sílaba en el inglés británico.	The advertisement was very funny.El advertisement era muy gracioso.
American English	advertisement	Esta palabra a menudo tiene el acento en la primera sílaba en el inglés americano.	The advertisement ran on TV.El advertisement se emitió en la TV.
British English	garage	Esta palabra puede tener el acento en la segunda sílaba en el inglés británico.	The car is in the garage.El coche está en el garage.
American English	garage	Esta palabra puede tener el acento en la primera sílaba en el inglés americano.	The car is in the garage.El coche está en el garage.

MezclarMostrar traducción