Vez in EspañolA1

Vez nombra una ocasión concreta, un momento en el que algo ocurre. En una frase como fue la primera vez, se habla de un momento único dentro de una serie posible. También aparece con acciones cotidianas: la próxima vez, esta vez, en otra vez. Cuando una persona dice una vez fui a México, habla de una ocasión pasada, no de una frecuencia.

Usos básicos de vez en situaciones cotidianas

Parola	Definizione
vez	Una vez es una ocasión concreta en la que algo ocurre.
ocasión	Una ocasión es un momento específico que sirve para hacer o decir algo.
momento	Un momento es un punto del tiempo que se nota como especial.
turno	Un turno es la vez que le toca a una persona.
oportunidad	Una oportunidad es una ocasión favorable para hacer algo.
episodio	Un episodio es una parte concreta de una experiencia o historia.

Mescola

Para contar repeticiones se usa el número + veces. Así, una vez significa una sola ocasión y dos veces significa dos repeticiones. Tres veces indica tres repeticiones, como en he llamado tres veces o voy al gimnasio dos veces por semana. Con esta palabra se cuentan acciones completas, no partes de una acción.

Expresiones para contar repeticiones

Parola	Definizione
una vez	Una vez significa una sola ocasión.
dos veces	Dos veces significa dos ocasiones.
tres veces	Tres veces significa tres ocasiones.
cuatro veces	Cuatro veces significa cuatro ocasiones.
cinco veces	Cinco veces significa cinco ocasiones.
muchas veces	Muchas veces significa en numerosas ocasiones.

MescolaMostra le domande

La palabra es femenina en singular: la vez, una vez, esta vez. Por eso se dice la primera vez y una buena vez. En plural cambia a las veces, con el artículo femenino también. La forma del artículo sigue al sustantivo en ambas formas: la vez en singular, las veces en plural.

Género femenino de la palabra vez

Idea
Se dice la vez en singular porque la palabra es femenina.
El artículo también debe ser femenino con adjetivos.
No cambies el género aunque la frase sea corta.
En singular se usa siempre el artículo femenino.
El género no cambia aunque hablemos de tiempo o frecuencia.

El plural fijo es veces. Se usa para hablar de repeticiones, frecuencia y número de ocasiones: muchas veces, varias veces, dos veces al día. En expresiones de cantidad, veces va después del número o del adverbio de frecuencia. Con verbos de rutina es muy común: como fuera de casa varias veces a la semana.

Forma plural de vez en repeticiones

Idea
El plural correcto es veces.
En plural ya no se usa vez sino veces.
Veces expresa repetición o frecuencia.
El plural puede ir con números o con expresiones de frecuencia.
Cuando hablas de más de una ocasión usa el plural.

A veces expresa que algo ocurre en algunas ocasiones, pero no siempre. La idea es intermitente: a veces camino al trabajo; a veces llueve por la tarde. Muchas veces indica que algo pasa con frecuencia alta, aunque no necesariamente siempre: muchas veces olvido las llaves; muchas veces cenamos tarde. Cuando quieres hablar de costumbre regular, también sirve Adverbios de Tiempo.

Expresiones de frecuencia con vez

Parola	Definizione
a veces	A veces significa en algunas ocasiones pero no siempre.
muchas veces	Muchas veces significa con bastante frecuencia.
de vez en cuando	De vez en cuando significa con poca frecuencia.
casi siempre	Casi siempre significa en la mayoría de las ocasiones.
siempre	Siempre significa en todas las ocasiones.
raramente	Raramente significa en muy pocas ocasiones.

Mescola

Cada vez se usa cuando algo se repite en cada ocasión de una serie: cada vez que hablo con ella, sonríe; cada vez hace más frío. En cambio, otra vez pide repetir de nuevo una acción o señala que algo vuelve a pasar: hazlo otra vez; llueve otra vez. Cada vez mira la repetición como patrón, otra vez mira la repetición como regreso.

Expresiones de repetición y cambio

Parola	Definizione
cada vez	Cada vez significa en cada ocasión o de manera repetida.
otra vez	Otra vez significa de nuevo o una vez más.
cada vez más	Cada vez más significa con aumento progresivo.
otra y otra vez	Otra y otra vez significa muchísimas repeticiones.
una vez más	Una vez más significa todavía otra repetición.

Mescola

Alguna vez aparece sobre todo en preguntas y en experiencias indefinidas: ¿Has estado alguna vez en Quito?; alguna vez quiso estudiar medicina. También puede ir en oraciones afirmativas con sentido de experiencia en un momento no especificado. Nunca niega esa experiencia por completo: nunca he estado en Quito; nunca quiso estudiar medicina. En español, nunca puede usarse solo para negar la acción.

Uso de alguna vez en preguntas y negación

Utilizzo	Spiegazione
Pregunta sobre experiencia	Usa alguna vez para preguntar si algo ha ocurrido en algún momento de la vida.
Experiencia indefinida	Usa alguna vez cuando no importa el momento exacto y solo interesa saber si pasó.
Respuesta afirmativa	Puedes responder con sí alguna vez para confirmar una experiencia pasada.
Negación total	Usa nunca para decir que algo no ha ocurrido en ninguna ocasión.
Contraste de experiencia	Combina alguna vez y nunca para mostrar contraste entre pregunta y respuesta.

A la vez significa al mismo tiempo: no puedo hacer dos cosas a la vez; habló y escribió a la vez. De vez en cuando indica una repetición ocasional, sin regularidad: de vez en cuando salimos a cenar; voy al cine de vez en cuando. También existe a veces que, más coloquial en algunos lugares, pero la forma más general es de vez en cuando.

Expresiones comunes con vez en uso real

Parola	Definizione
a la vez	A la vez significa simultáneamente o al mismo tiempo.
de vez en cuando	De vez en cuando significa de manera ocasional.
a la vez que	A la vez que une dos acciones que ocurren al mismo tiempo.
a veces sí a veces no	Esta expresión muestra variación entre momentos.
una vez en la vida	Una vez en la vida significa en una ocasión muy especial.

Mescola