Compras en EspañolA1

El vocabulario de compras aparece cuando vas a una tienda, un mercado o un centro comercial. Sirve para hablar de lo que necesitas, lo que buscas y lo que vas a pagar. En la vida diaria, muchas frases siguen el patrón comprar + objeto, pedir + objeto y buscar + objeto. Si compras comida o bebidas, también te sirve Comida y Bebidas. Cuando el tema es pagar, ahorrar o cambiar dinero, entra en juego Dinero y Finanzas.

Una tienda es un lugar donde compras cosas. El supermercado vende comida, bebida y productos de uso diario. La farmacia vende medicinas y otros artículos de cuidado personal. El mercado suele tener puestos de frutas, verduras, carne, ropa u otros productos, según el lugar. La tienda de ropa vende prendas y zapatos. También son muy comunes la panadería, la ferretería y la papelería. En una frase, puedes usar ir a + lugar: ir al supermercado, ir a la farmacia, ir al mercado.

Lugares comunes para comprar

Parola	Definizione
supermercado	Es una tienda grande de comida y productos diarios.
farmacia	Es el lugar donde se compran medicinas y productos de salud.
mercado	Es un lugar con puestos de comida y productos frescos.
tienda de ropa	Es una tienda donde se venden prendas para vestir.
panadería	Es el lugar donde se compra pan y dulces horneados.
librería	Es la tienda donde se venden libros y material escolar.
ferretería	Es la tienda donde se compran herramientas y artículos de arreglo.
perfumería	Es la tienda donde se venden perfumes y cosméticos.
tienda de regalos	Es un lugar donde se compran objetos para regalar.
puesto	Es un pequeño espacio de venta dentro de un mercado o feria.

Mescola

En compras cotidianas, algunos productos aparecen una y otra vez. Para la comida se compran pan, leche, huevos, arroz, fruta, verdura y agua. Para beber, se piden o compran café, té, jugo y refresco. En higiene y cuidado personal son frecuentes jabón, champú, pasta de dientes, cepillo de dientes y papel higiénico. Para la casa, aparecen detergente, servilletas, bolsas de basura, toalla y vela. También se compran regalos como flores, chocolates o una tarjeta. Si compras para cocinar o comer en casa, el vocabulario de Comida y Bebidas encaja de forma natural.

Productos frecuentes de compra diaria

Parola	Definizione
agua	Es una bebida básica que se compra para tomar cada día.
pan	Es un alimento hecho con harina que se come en muchas comidas.
leche	Es una bebida blanca que suele venir de animales o plantas.
fruta	Es un alimento dulce o fresco que crece en plantas.
verdura	Es un alimento vegetal que se usa en comidas saladas.
arroz	Es un grano pequeño que se cocina y acompaña muchos platos.
huevos	Son un alimento ovalado que se cocina de muchas maneras.
jabón	Es un producto para limpiar manos, cuerpo o ropa.
toalla	Es una tela absorbente que seca el cuerpo o las manos.
regalo	Es un objeto que se da a otra persona por cariño o celebración.

MescolaMostra le domande

Al comprar, primero buscas algo: buscar, encontrar y preguntar son verbos muy comunes. Después eliges, pruebas o comparas. Se usa el patrón elegir + objeto cuando decides entre varias opciones, y probar + objeto cuando te pruebas ropa o zapatos. En una tienda también puedes pedir: Quiero este o Me llevo estos. En la caja, se paga; después, a veces, se devuelve un producto. Las frases devolver un artículo y cambiar un producto se usan cuando algo no sirve, no gusta o tiene un defecto. En compras de comida o casa, estas acciones también aparecen con frecuencia en Comida y Bebidas y Hogar y Muebles.

Verbos y expresiones de compra

Parola	Definizione
buscar	Significa intentar encontrar un producto o lugar.
elegir	Significa tomar una opción entre varias posibilidades.
probar	Significa usar antes de comprar para ver si sirve o gusta.
pagar	Significa dar dinero o usar una forma de pago por algo.
devolver	Significa entregar un producto otra vez a la tienda.
cambiar	Significa intercambiar un producto por otro.
encargar	Significa pedir algo para que lo preparen o traigan después.
reservar	Significa guardar un producto o servicio para después.
pedir	Significa solicitar un producto o ayuda.
comprobar	Significa revisar si algo está correcto antes de pagar o salir.

Mescola

Para hablar de dinero en una tienda, se usa caro y barato para comparar precios. Oferta y descuento indican un precio más bajo de lo normal. También se oye rebaja en temporada de ventas. Con cantidades, el patrón más común es número + unidad + de + producto: un kilo de manzanas, medio kilo de queso, un paquete de arroz, una botella de agua, una caja de galletas. Cuando compras alimentos, estas cantidades aparecen todo el tiempo en Comida y Bebidas. Para entender cuánto gastas, el vocabulario de Dinero y Finanzas también es útil.

Expresiones sobre precio y cantidad

Parola	Definizione
caro	Quiere decir que cuesta mucho dinero.
barato	Quiere decir que cuesta poco dinero.
oferta	Es una venta con precio reducido por un tiempo.
descuento	Es una rebaja del precio normal.
precio	Es la cantidad de dinero que cuesta algo.
cantidad	Es la medida de cuánto hay de un producto.
kilo	Es una unidad de peso que sirve para comprar por peso.
paquete	Es un conjunto de productos dentro de un envoltorio.
docena	Es una cantidad de doce unidades.
mitad	Es la parte igual dividida en dos.

Mescola

En mercados y tiendas se usan medidas muy frecuentes. Kilo y gramo sirven para peso. Litro y medio litro sirven para líquidos. Docena se usa mucho para huevos y otros productos en grupos de doce. Para pago, lo más común es pagar en efectivo o con tarjeta. También se puede hablar de cambio cuando sobra dinero y de recibo o ticket cuando la tienda da comprobante. En algunos lugares se pide factura si necesitas un documento más formal. Todo esto se relaciona con Dinero y Finanzas, especialmente cuando preguntas cuánto cuesta algo o cómo vas a pagar.

Medidas y formas de pago habituales

Parola	Definizione
gramo	Es una unidad pequeña de peso.
litro	Es una unidad de volumen para líquidos.
unidad	Es una sola pieza de un producto.
efectivo	Es el dinero en billetes y monedas.
tarjeta	Es un medio de pago plástico o digital.
transferencia	Es un envío de dinero entre cuentas.
recibo	Es un papel o comprobante de compra.
vuelto	Es el dinero que te devuelven después de pagar.
caja	Es el lugar donde se paga en una tienda.
terminal	Es el aparato para cobrar con tarjeta.

Mescola

En una tienda, la atención al cliente usa frases muy directas. ¿Me ayuda? sirve para pedir apoyo. Quisiera es una forma cortés de pedir algo: Quisiera probarme esto. Para preguntar por un producto, se usa ¿Tiene...? o ¿Hay...?. Si algo salió mal, se reclama con No funciona, Está roto o Quiero devolverlo. Para reservar, se usa reservar o encargar cuando quieres apartar un artículo. En el servicio al cliente, el patrón más común es verbo + objeto + por favor, como Muéstreme este modelo, por favor o Deme un momento, por favor.

Expresiones de ayuda y servicio

Utilizzo	Spiegazione
Solicitud de información	Se usa ¿me puede ayudar? para pedir asistencia de forma educada en una tienda o servicio.
Pregunta por ubicación	Se usa ¿dónde está? para pedir la ubicación de un producto o sección.
Petición de recomendación	Se usa ¿me recomienda? para pedir una sugerencia útil según lo que buscas.
Reclamo educado	Se usa tengo un problema para avisar que algo salió mal y pedir solución.
Solicitud de cambio	Se usa quiero cambiar para pedir otra talla, color o producto.
Consulta por disponibilidad	Se usa ¿les queda? para preguntar si todavía hay un producto en la tienda.
Petición de reserva	Se usa me gustaría reservar para apartar un producto o servicio para después.
Cierre de compra	Se usa eso es todo para indicar que ya no necesitas nada más.
Agradecimiento	Se usa gracias por su ayuda para cerrar la interacción con cortesía.
Confirmación de pago	Se usa ¿puedo pagar aquí? para confirmar si ese es el lugar correcto para pagar.

Cuando compras ropa, los nombres más comunes son camiseta, camisa, pantalón, falda, vestido, abrigo, chaqueta y zapatos. Los colores sirven para describir la prenda: negro, blanco, azul, rojo y verde aparecen muchísimo. Para la talla, se pregunta ¿Qué talla usa? o ¿Tiene talla M?. En España se oye mucho talla; en varios países de América también se usa talle. El probador es el lugar donde te pruebas la ropa. Con zapatos, la frase común es Me quedan bien o Me aprietan. El patrón prenda + queda + adjetivo aparece mucho: La camisa queda bien, Los zapatos quedan grandes.

Prendas tallas colores y probador

Parola	Definizione
camiseta	Es una prenda ligera para la parte superior del cuerpo.
pantalón	Es una prenda que cubre las piernas.
falda	Es una prenda que cubre la parte inferior del cuerpo y no tiene piernas.
chaqueta	Es una prenda de abrigo o capa exterior.
zapato	Es un calzado que protege el pie.
talla	Es el número o medida de una prenda o calzado.
probador	Es el espacio donde te pruebas ropa.
color	Es la tonalidad visual de una prenda u objeto.
ajustado	Quiere decir muy pegado al cuerpo.
holgado	Quiere decir amplio y cómodo.

Mescola

Comprar por internet usa vocabulario propio. El carrito es donde guardas los productos antes de pagar. Un pedido es la compra que ya has hecho. Envío es llevar el pedido a casa, y seguimiento permite ver dónde está. También aparecen dirección, correo electrónico, confirmación y devolución. El patrón más común es añadir + producto al carrito, hacer + pedido y pagar + método de pago. Cuando compras comida, ropa o artículos para la casa en línea, el vocabulario se conecta con Comida y Bebidas, Hogar y Muebles y Dinero y Finanzas.

Vocabulario esencial de compra digital

Parola	Definizione
carrito	Es el espacio virtual donde guardas productos antes de pagar.
pedido	Es la compra que haces y esperas recibir.
envío	Es el traslado de la compra hasta tu dirección.
devolución	Es la entrega de un producto para recuperar el dinero o cambiarlo.
seguimiento	Es la información para saber dónde va el pedido.
dirección	Es el lugar exacto donde llega la compra.
confirmación	Es el mensaje que dice que la compra salió bien.
cuenta	Es el perfil de usuario en una tienda en línea.
reseña	Es una opinión escrita sobre un producto.
cupón	Es un código o vale con descuento.

Mescola

Las palabras de compras cambian según el país. Moneda puede ser euro, peso, dólar u otra, según el lugar. Recibo es común en muchos sitios, pero también se oye ticket en España y boleta o factura en varios países de América. Para el cambio de dinero, en algunos lugares se dice vuelto. También hay diferencias en palabras muy comunes: carro o carrito para el transporte de la compra, super para supermercado y tienda para comercio pequeño. En una compra real, el contexto dice cuál palabra suena más natural.

Palabras regionales frecuentes de compras

Regione	Variante	Definizione	Esempio
España	ticket	Es la palabra más común para el comprobante de compra.	Guardé el ticket por si el jersey falla.
México	nota	Se usa para nombrar el recibo o comprobante en muchas compras.	Pedí la nota para revisar el cambio.
Argentina	ticket	Se usa con frecuencia para el comprobante de pago.	Me dieron el ticket al salir del local.
Colombia	factura	Se usa mucho para el documento de la compra en tiendas y servicios.	La factura llegó por correo después de pagar.
Chile	boleta	Es la palabra habitual para el comprobante de compra.	Pedí la boleta para cambiar la camisa.
Perú	boleta	Se usa para el recibo de una compra en muchos comercios.	Guardé la boleta dentro del bolso.
Estados Unidos	dólar	Es la palabra usada para la moneda principal de pago.	Pagué cinco dólares por la libreta.
Ecuador	centavo	Se usa para una parte pequeña de la moneda.	No tengo ni un centavo para el helado gigante.
Costa Rica	colón	Es la palabra para la moneda nacional.	Pagué en colones en la feria.
Venezuela	bolívar	Es la palabra para la moneda nacional.	Compré pan con bolívares y buen ánimo.

Mescola