Presente progressivoPresente Progresivo
Português: Presente Progressivo. Aprenda a formar e usar o presente progressivo em português, expressando ações atuais de forma eficaz.
Español: Presente Progresivo. Aprende a formar y usar el presente progresivo en español, expresando acciones actuales de forma eficaz.
Valor principal
O presente progressivo expressa uma ação que está acontecendo agora, no momento da fala. Ele é usado para indicar que a ação está em andamento e não está completa. Em português, esse tempo se constrói normalmente com o verbo estar no presente mais o gerúndio. O foco é o caráter contínuo ou temporário da ação neste exato momento.
El presente progresivo expresa una acción que está ocurriendo ahora, en el momento de la enunciación. Se usa para indicar que la acción está en curso y no está completa. En portugués, este tiempo se construye normalmente con el verbo estar en el presente más el gerundio. El foco es el carácter continuo o temporal de la acción en este preciso momento.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| Use o presente progressivo para indicar uma ação em andamento neste momento. | Utiliza el presente progresivo para indicar una acción en curso en este momento. |
| Forme o presente progressivo com estar no presente mais o gerúndio do verbo principal. | Forma el presente progresivo con estar en presente más el gerundio del verbo principal. |
Formação básica
A estrutura central é: sujeito + estar (presente) + gerúndio. O verbo estar se flexiona conforme o sujeito, e o verbo principal permanece no gerúndio. Essa formação mantém o sentido de continuidade da ação enquanto o sujeito muda.
La estructura central es: sujeto + estar (presente) + gerundio. El verbo estar se flexiona según el sujeto, y el verbo principal permanece en gerundio. Esta formación mantiene el sentido de continuidad de la acción mientras el sujeto cambia.
| Subject | Form | 🇪🇸Sujeto | Forma | ||
|---|---|---|---|
| eu | yo | estou | estoy |
| você | tú | está | estás |
| ele/ela | él/ella | está | está |
| nós | nosotros | estamos | estamos |
| vocês | ustedes | estão | están |
| eles/elas | ellos/ellas | estão | están |
Formação do gerúndio
O gerúndio em português se forma adicionando -ndo ao radical do verbo. Para verbos regulares, -ar vira -ando, -er vira -endo e -ir vira -indo. O gerúndio não varia com o sujeito, porque quem se flexiona é o estar.
El gerundio en portugués se forma añadiendo -ndo a la raíz del verbo. Para verbos regulares, -ar se convierte en -ando, -er en -iendo y -ir en -indo. El gerundio no varía con el sujeto, porque quien se flexiona es estar.
| Word/Phrase | Definition | 🇪🇸Palabra/Frase | Definición | ||
|---|---|---|---|
| -ando | -ando |  O gerúndio regular de verbos terminados em -ar se forma com -ando. | El gerundio regular de los verbos terminados en -ar se forma con -ando. |
| -endo | -endo | O gerúndio regular de verbos terminados em -er se forma com -endo. | El gerundio regular de verbos terminados en -er se forma con -iendo. |
| -indo | -indo | O gerúndio regular de verbos terminados em -ir se forma com -indo. | El gerundio regular de verbos terminados en -ir se forma con -indo. |
Uso típico
O presente progressivo é usado para ações que estão ocorrendo enquanto se fala ou em um período muito próximo do agora. Também pode ser usado, de forma mais pragmática, para situações temporárias neste período. O sentido central permanece em andamento, diferenciado do presente simples, que tende a indicar hábitos ou verdades gerais.
El presente progresivo se usa para acciones que están ocurriendo mientras se habla o en un periodo muy cercano al ahora. También puede usarse, de forma más pragmática, para situaciones temporales en este periodo. El sentido central permanece en curso, diferenciándose del presente simple, que tiende a indicar hábitos o verdades generales.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| Use o presente simples para hábitos e o presente progressivo para uma ação em andamento agora. | Utiliza el presente simple para los hábitos y el presente progresivo para una acción en curso ahora. |
Variação regional
Em muitas regiões do Brasil, o presente progressivo com estar + gerúndio é a forma mais comum na fala para expressar ações em andamento. Em algumas áreas, especialmente em linguagem informal, aparecem alternativas como estar + a + infinitivo. A escolha pode soar mais natural ou mais formal dependendo do contexto e da região.
En muchas regiones de Brasil, el presente progresivo con estar + gerundio es la forma más común en el habla para expresar acciones en curso. En algunas áreas, especialmente en lenguaje informal, aparecen alternativas como estar + a + infinitivo. La elección puede sonar más natural o más formal dependiendo del contexto y la región.
| Region | Word/Phrase | Regional Definition | 🇪🇸Región | Palabra/Frase | Definición Regional | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 🇵🇹Portugal | 🇵🇹Portugal |  estar a + infinitivo | estar a + infinitivo | Esta construção indica uma ação em andamento e é a forma padrão em português europeu moderno. | Esta construcción indica una acción en curso y es la forma estándar en portugués europeo moderno. |
| 🇧🇷Brasil | 🇧🇷Brasil |  estar + gerúndio | estar + gerundio | Esta construção expressa uma ação em andamento e é a forma dominante na fala cotidiana brasileira. | Esta construcción expresa una acción en curso y es la forma dominante en la habla cotidiana brasileña. |