MuitoMucho
Aprenda muito em português para falar de quantidade e intensidade com segurança e clareza.
Aprende mucho en portugués para hablar de cantidad e intensidad con seguridad y claridad.
Muito indica grande quantidade ou grande intensidade. Pode funcionar de formas diferentes na frase. Por isso, a forma pode mudar conforme a palavra que vem depois.
Mucho indica una gran cantidad o una gran intensidad. Puede funcionar de distintas formas en la oración. Por eso, la forma puede cambiar según la palabra que venga después.
Muito pode ser advérbio de intensidade. Nesse uso, ele é invariável e não muda para masculino, feminino, singular ou plural. Ele modifica verbos, adjetivos e outros advérbios.
Mucho puede ser un adverbio de intensidad. En este uso, es invariable y no cambia entre masculino, femenino, singular o plural. Él modifica verbos, adjetivos y otros adverbios.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Muito fica igual quando intensifica um verbo.Mucho permanece igual cuando intensifica un verbo. | |
| Muito fica igual quando intensifica um adjetivo.Mucho permanece igual cuando intensifica un adjetivo. | |
| Muito fica igual quando intensifica outro advérbio.Mucho permanece igual cuando intensifica otro adverbio. |
Muito também pode funcionar como determinante antes de substantivos incontáveis. Nesse caso, a forma básica muito é comum no masculino singular. Com substantivos femininos singulares incontáveis, a concordância pode aparecer como muita.
Mucho también puede funcionar como determinante antes de sustantivos incontables. En este caso, la forma básica mucho es común en masculino singular. Con sustantivos femeninos singulares incontables, la concordancia puede aparecer como mucha.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Muito pode acompanhar um substantivo incontável para indicar grande quantidade.Mucho puede acompañar un sustantivo incontable para indicar una gran cantidad. | |
| No masculino singular, usa-se muito com concordância básica.En masculino singular, se usa mucho con concordancia básica. | |
| No feminino singular, muita é a forma de concordância esperada.En femenino singular, mucha es la forma de concordancia esperada. |
A diferença entre muito e muitos depende do substantivo. Muito aparece com singular incontável e muitos aparece com plural contável. A concordância também vale para o feminino, com muita e muitas.
La diferencia entre mucho y muchos depende del sustantivo. Mucho aparece con sustantivo singular incontable y muchos aparece con sustantivo plural contable. La concordancia también vale para el femenino, con mucha y muchas.
| Palavra ou frasePalabra o frase | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| muitomucho | Usa-se com nome singular incontável para indicar quantidade grande.Se usa con sustantivo singular incontable para indicar una gran cantidad. | |
| muitosmuchos | Usa-se com nome plural contável para indicar número grande.Se usa con sustantivo plural contable para indicar un número grande. | |
| muitamucha | Usa-se com nome feminino singular incontável com concordância.Se usa con sustantivo femenino singular incontable con concordancia. | |
| muitasmuchas | Usa-se com nome feminino plural contável com concordância.Se usa con sustantivo femenino plural contable con concordancia. |
Quando muito acompanha um substantivo, ele normalmente concorda com esse substantivo em gênero e número. Quando muito é advérbio, ele não concorda. Em alguns usos com nomes abstratos, falantes podem oscilar entre foco na intensidade e foco na quantidade.
Cuando mucho acompaña a un sustantivo, normalmente concuerda con ese sustantivo en género y número. Cuando mucho es adverbio, no concuerda. En algunos usos con nombres abstractos, los hablantes pueden oscilar entre el foco en la intensidad y el foco en la cantidad.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Muito concorda com o substantivo quando funciona como determinante.Mucho concuerda con el sustantivo cuando funciona como determinante. | |
| Muito não concorda quando funciona como advérbio.Mucho no concuerda cuando funciona como adverbio. | |
| Com alguns nomes abstratos, pode haver variação porque o falante interpreta a estrutura de modos diferentes.Con algunos sustantivos abstractos, puede haber variación porque el hablante interpreta la estructura de modos diferentes. |
Muito costuma ficar antes da palavra que determina ou intensifica. Como determinante, aparece antes do substantivo. Como advérbio, aparece junto do elemento que recebe a intensidade.
Mucho suele ir antes de la palabra que determina o intensifica. Como determinante, aparece antes del sustantivo. Como adverbio, aparece junto al elemento que recibe la intensidad.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Muito vem antes do substantivo quando indica quantidade.Mucho va antes del sustantivo cuando indica cantidad. | |
| Muito fica perto do adjetivo quando indica intensidade.Mucho queda cerca del adjetivo cuando indica intensidad. | |
| Muito fica perto do advérbio ou do verbo quando modifica essas palavras.Mucho queda cerca del adverbio o del verbo cuando modifica esas palabras. |
Agora você pode usar muito para falar de quantidade e de intensidade. Você também pode escolher entre muito, muita, muitos e muitas pela concordância básica. Além disso, você já reconhece que alguns usos variam conforme a interpretação do falante.
Ahora puedes usar mucho para hablar de cantidad e intensidad. También puedes elegir entre mucho, mucha, muchos y muchas por la concordancia básica. Además, ya reconoces que algunos usos varían según la interpretación del hablante.