In italiano, i sintomi descrivono come sta il corpo e gli infortuni descrivono un danno fisico causato da un evento. I sintomi possono indicare un malessere generale, come la febbre o la nausea, oppure un dolore in una parte precisa del corpo. Gli infortuni più comuni si descrivono con parole semplici e con verbi molto usati nella vita quotidiana.

Alcuni sintomi sono molto frequenti e si usano per parlare di malesseri quotidiani. Queste parole aiutano a dire come una persona si sente in modo chiaro e diretto.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
febbrefiebre	La febbre indica che la temperatura del corpo è alta.La fiebre indica que la temperatura del cuerpo es alta.
tossetos	La tosse è un movimento della gola o del petto per espellere aria.La tos es un movimiento de la garganta o del pecho para expulsar aire.
mal di testadolor de cabeza	Il mal di testa è un dolore localizzato nella testa.El dolor de cabeza es un dolor localizado en la cabeza.
nauseanáusea	La nausea è una sensazione di malessere nello stomaco con voglia di vomitare.La náusea es una sensación de malestar en el estómago con ganas de vomitar.
raffreddoreresfriado	Il raffreddore è un malessere comune con naso chiuso o che cola.El resfriado es un malestar común con nariz congestionada o que moquea.

Gli infortuni sono problemi fisici causati da una caduta, da un urto o da un contatto con qualcosa di pericoloso. Si nominano con sostantivi semplici che indicano il tipo di danno.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
tagliocorte	Il taglio è una ferita della pelle causata da un oggetto affilato.El corte es una herida de la piel causada por un objeto afilado.
cadutacaída	La caduta è un evento in cui una persona perde l'equilibrio e finisce a terra.La caída es un evento en el que una persona pierde el equilibrio y termina en el suelo.
distorsionedistorsión	La distorsione è un infortunio a un'articolazione, spesso alla caviglia.La distorsión es una lesión de una articulación, a menudo del tobillo.
lividomoretón	Il livido è un segno scuro sulla pelle causato da un colpo.El moretón es una marca oscura en la piel causada por un golpe.
bruciaturaquemadura	La bruciatura è un danno alla pelle causato da calore o fuoco.La quemadura es un daño en la piel causado por calor o fuego.

Il dolore localizzato si sente in una parte precisa del corpo, come la testa, il piede o il braccio. Il malessere generale coinvolge tutto il corpo o una sensazione diffusa, come la febbre, la nausea o il raffreddore. Questa distinzione aiuta a descrivere meglio la situazione.

RegolaRegla
Il dolore localizzato indica un punto preciso del corpo.El dolor localizado indica un punto preciso del cuerpo.
Il malessere generale descrive una condizione diffusa del corpo.El malestar general describe una condición difusa del cuerpo.
Parole come mal di testa e distorsione esprimono spesso un problema localizzato.Palabras como dolor de cabeza y distorsión expresan a menudo un problema localizado.
Parole come febbre, nausea e raffreddore esprimono spesso un malessere generale.Palabras como fiebre, náuseas y resfriado expresan a menudo un malestar general.

Per descrivere un sintomo o un infortunio, si può indicare quanto è forte. Le espressioni di intensità si mettono vicino al sintomo o al dolore e rendono la descrizione più precisa.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
leggeroligero	Leggero indica una intensità bassa del sintomo o del dolore.Indica una intensidad baja del síntoma o del dolor.
fortefuerte	Forte indica una intensità alta del sintomo o del dolore.Indica una intensidad alta del síntoma o del dolor.
molto fortemuy fuerte	Molto forte indica una intensità molto alta del sintomo o del dolore.Indica una intensidad muy alta del síntoma o del dolor.

La durata dice da quanto tempo una persona ha un sintomo o un problema fisico. In italiano, si usano espressioni semplici di tempo per indicare una situazione breve o lunga.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
da pocohace poco	Da poco indica che il sintomo o l'infortunio è iniziato recentemente.Indica que el síntoma o la lesión ha comenzado recientemente.
da ieridesde ayer	Da ieri indica che il problema continua dal giorno prima fino adesso.Indica que el problema continúa desde el día anterior hasta ahora.
da alcuni giornidesde hace algunos días	Da alcuni giorni indica che il problema dura da più di un giorno.Indica que el problema dura más de un día.

Per parlare di sintomi e infortuni, in italiano si usano spesso i verbi avere, sentire e farsi. Avere introduce molti sintomi comuni. Sentire indica una sensazione nel corpo. Farsi si usa spesso per dire che una persona ha avuto un piccolo infortunio.

VerboVerbo	FormaForma
averetener	avere un sintomotener un síntoma
sentiresentir	sentire doloresentir dolor
farsihacerse	farsi malehacerse daño

Alcune combinazioni di parole sono molto comuni e si usano come blocchi fissi. Conoscere queste collocazioni permette di riconoscere e descrivere sintomi e infortuni in modo naturale.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
avere la febbretener fiebre	Questa espressione indica che la temperatura del corpo è alta.Esta expresión indica que la temperatura del cuerpo está alta.
avere il raffreddoretener resfriado	Questa espressione indica un malessere comune con sintomi del naso.Esta expresión indica un malestar común con síntomas de la nariz.
sentire doloresentir dolor	Questa espressione indica una sensazione dolorosa nel corpo.Esta expresión indica una sensación dolorosa en el cuerpo.
farsi malehacerse daño	Questa espressione indica che una persona ha subito un piccolo infortunio.Esta expresión indica que una persona ha sufrido una pequeña lesión.
avere la nauseatener náuseas	Questa espressione indica una sensazione di malessere nello stomaco.Esta expresión indica una sensación de malestar en el estómago.

Ora puoi riconoscere i sintomi più comuni e gli infortuni di base in italiano. Puoi distinguere un dolore localizzato da un malessere generale e puoi indicare intensità e durata. Puoi anche capire e usare le collocazioni essenziali con avere, sentire e farsi.