Preposizioni di moto a luogoPreposiciones de movimiento a lugar

Impara le preposizioni di moto a luogo in italiano e indica correttamente la destinazione dei movimenti con sicurezza.

Aprende las preposiciones de movimiento hacia el lugar en italiano y señala correctamente la destinación de los movimientos con seguridad.

Moto a luogoMovimiento hacia un lugar

Il moto a luogo indica la destinazione di un movimento. Risponde alla domanda dove vai. Si usa con verbi come andare, venire, tornare, entrare e salire. È diverso dal luogo statico, che indica una posizione senza movimento.

El movimiento hacia un lugar indica la destinación de un movimiento. Responde a la pregunta adónde vas. Se usa con verbos como ir, venir, volver, entrar y subir. Es diferente del lugar estático, que indica una posición sin movimiento.

Con aCon a

La preposizione a si usa spesso con città e con alcuni luoghi considerati come punto di arrivo. Si dice per esempio andare a Roma. Con alcuni luoghi d’uso comune, come casa, scuola, teatro o letto, a è molto frequente.

La preposición 'a' se usa a menudo con ciudades y con algunos lugares considerados como punto de llegada. Se dice, por ejemplo, ir a Roma. Con algunos lugares de uso común, como casa, escuela, teatro o cama, la preposición 'a' es muy frecuente.

RegolaRegla
Si usa a con le città come destinazione.Se usa 'a' con las ciudades como destino.
Si usa spesso a con luoghi come casa, scuola, teatro e letto quando indicano arrivo.Se usa a menudo con lugares como casa, escuela, teatro y cama cuando indican llegada.
Con alcuni nomi di luogo, l’uso di a può cambiare secondo la tradizione locale.Con algunos nombres de lugares, el uso de 'a' puede cambiar según la tradición local.

Con inCon en

La preposizione in si usa spesso con paesi, stati, regioni e spazi chiusi. Si dice andare in Italia, entrare in banca, venire in ufficio. In generale, in presenta il luogo come uno spazio o un’area in cui si entra.

La preposición 'en' se usa a menudo con países, estados y regiones como destino. Se dice ir a Italia, entrar en un banco, venir a la oficina. En general, 'en' presenta el lugar como un espacio o una zona en la que se entra.

RegolaRegla
Si usa in con paesi, stati e regioni come destinazione.Se usa 'en' con países, estados y regiones como destino.
Si usa in con spazi chiusi o ambienti come banca, ufficio e negozio.Se usa 'en' con espacios cerrados o entornos como banca, oficina y tienda.
Con alcuni luoghi pubblici, tra a e in esistono usi diversi secondo la zona o l’abitudine linguistica.Con algunos lugares públicos, entre 'a' y 'en' existen usos diferentes según la zona o la costumbre lingüística.

Con daCon da

La preposizione da si usa nel moto a luogo quando la destinazione è una persona, una professione o un’attività vista come punto di arrivo. Si dice andare dal medico o venire da me. Da indica anche il negozio o il luogo legato a una persona.

La preposición 'da' se usa en el movimiento hacia un lugar cuando el destino es una persona, una profesión o una actividad vista como punto de llegada. Se dice ir al médico o venir de mí. 'De' también indica la tienda o el lugar ligado a una persona.

RegolaRegla
Si usa da con una persona come destinazione, per esempio da Luca.Se usa 'da' con una persona como destino, por ejemplo de Luca.
Si usa da con professioni e servizi, come dal medico o dal parrucchiere.Se usa 'da' con profesiones y servicios, como del médico o del peluquero.
Si usa da anche per negozi o luoghi legati a una persona, come dal fornaio.Se usa 'da' también para tiendas o lugares ligados a una persona, como del panadero.

A o inA o en

La scelta tra a e in dipende dal tipo di luogo. In modo generale, a si usa più spesso con città e con alcuni luoghi di uso comune, mentre in si usa più spesso con stati, regioni e spazi chiusi. In alcuni casi, però, entrambe le forme esistono e una può essere più comune in una certa area o in un certo contesto.

La elección entre 'a' y 'en' depende del tipo de lugar. En general, 'a' se usa con mayor frecuencia con ciudades y con algunos lugares de uso común, mientras que 'en' se usa con más frecuencia con estados, regiones y espacios cerrados. En algunos casos, sin embargo, ambas formas existen y una puede ser más común en una cierta área o en un cierto contexto.

RegioneRegión	Parola o frasePalabra o frase	Definizione regionaleDefinición regional
Italia centraleItalia central	a scuolaa la escuela	In molte situazioni a scuola è la forma più comune per indicare destinazione o presenza in ambito scolastico.En muchas situaciones, 'a la escuela' es la forma más común para indicar destino o presencia en el ámbito escolar.
Alcune zoneAlgunas zonas	in scuolaen la escuela	Questa forma è rara nell’italiano comune, ma la scelta tra preposizioni può cambiare con altri luoghi secondo l’uso locale.Esta forma es rara en el italiano común, pero la elección entre preposiciones puede cambiar con otros lugares según el uso local.
Uso generaleUso general	in ospedaleen el hospital	Con alcuni luoghi pubblici, come ospedale, l’uso di in è molto diffuso, ma non tutti i nomi di luogo seguono lo stesso modello.Con algunos lugares públicos, como el hospital, el uso de 'en' es muy difundido, pero no todos los nombres de lugar siguen el mismo modelo.

Preposizioni articolatePreposiciones articuladas

Quando la preposizione è seguita da un articolo, spesso si forma una preposizione articolata. Nel moto a luogo sono comuni forme come al, alla, al cinema, nel museo, dal dottore. Queste forme mantengono il significato di destinazione.

Cuando la preposición va seguida de un artículo, a menudo se forma una preposición articulada. En el movimiento hacia un lugar son comunes formas como al, la, al cine, en el museo, del médico. Estas formas mantienen el significado de destinación.

Parola o frasePalabra o frase	DefinizioneDefinición
alal	È la forma di a più il e indica una destinazione maschile singolare.Es la forma de 'a' más el artículo masculino singular.
allaalla	È la forma di a più la e indica una destinazione femminile singolare.Es la forma de 'a' más la y indica una destinación femenina singular.
nelnel	È la forma di in più il e indica entrata o destinazione in un luogo maschile singolare.Es la forma de 'in' más el y indica entrada o destinación en un lugar masculino singular.
daldal	È la forma di da più il e indica destinazione verso persona o luogo collegato a persona.Es la forma de 'da' más el y indica destinación hacia persona o lugar ligado a persona.

Uso finaleUso final

Ora puoi indicare una destinazione con a, in e da nel moto a luogo. Puoi distinguere il movimento dalla posizione ferma e scegliere la preposizione più comune con città, stati, persone e molti luoghi. Puoi anche usare forme articolate frequenti come al, nel e dal. Sai inoltre che con alcuni luoghi l’uso non è sempre unico e può variare secondo la tradizione o l’area.

Ahora puedes indicar un destino con 'a', 'en' y 'de' en el movimiento hacia un lugar. Puedes distinguir el movimiento de la posición fija y elegir la preposición más común con ciudades, estados, personas y muchos lugares. También puedes usar formas articuladas frecuentes como 'al', 'en el' y 'del'. Además, sabes que con algunos lugares el uso no es siempre único y puede variar según la tradición o la zona.

Preposizioni di moto a luogo

Suggested Modules: A2